It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) (Hubayrah relates that he was present with him) that when he was asked about Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), he said: "He asked about the names of the hypocrites, and he was informed of them." And when he (Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him) was asked about himself, he said: "I have come to know myself (with the merit of knowledge): my state was such that when I asked (the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)) about something, I was answered, and when I remained silent, he (peace and blessings be upon him) himself would begin (speaking and teaching) with me."
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5493
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف قيس بن الربيع، وأبو إسحاق مدلس وقد عنعن
Hadith Takhrij«قيس بن الربيع: صدوق تغير لما كبر وأدخل عليه ابنه ما ليس من حديثه (من الحفظ)؛ أبو إسحاق السبيعي: مدلس اختلط (من الحفظ)؛ هبيرة بن يريم: لا بأس به (من الحفظ)»
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If I remain alive for my Ummah, I will certainly forbid them from giving the names Nafi', Aflah, Barakah and Yasar." Likewise, in the narration of Imam Abu Ya'la al-Mawsili, it is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If I live, I will certainly forbid giving the names Rabah, Najih, Aflah and Yasar." Imam Abu Dawud recorded it in his Sunan in abridged form.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5494
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف الحجاج بن أرطاة، وأبو الزبير مدلس وقد عنعن، وأصله في صحيح مسلم من حديث جابر
Hadith Takhrij«الحجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (من الحفظ)؛ أبو الزبير: صدوق يدلس (من الحفظ)» «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2835، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3729، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5841»
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not name your slave Rabah, Yasar, Aflah, Najih or Nafi'." This chain is sahih (authentic); Imam Muslim also recorded it in his Sahih, as did Imam Abu Dawud, Imam al-Tirmidhi and Imam Ibn Majah, through the route of Jarir, but in their narrations the words "nor Najih" are not present.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5495
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«هذا إسناد صحيح، رواه مسلم في صحيحه وأبو داود والترمذي ، وابن ماجه من طريق جرير به دون قوله: "ولا نجيحا "» «أخرجه صحيح مسلم برقم: 2137، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2836، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4958، 4959، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3730، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19574، 19601، 19618، 19625، 19732، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2696، وأخرجه فتح الباري برقم: 807، 2390، 6044، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16763، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6791، 6792، 6793، 6794، 6795، 6943، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 968، 6987، 7714، 7857، 8559، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10908، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1739، وأخرجه شرح السنة برقم: 3371»
It is narrated from the paternal uncle of Abd al-Rahman bin Abi Amrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not combine my name and my kunyah (agnomen)." Imam Ahmad bin Hanbal also related this narration in the same way through the route of Sufyan (via Abd al-Rahman, Ishaq and Waki').
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5496
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وله شاهد في الصحيحين
Hadith Takhrij«وكيع، سفيان، عبد الكريم الجزري، عبد الرحمن بن أبي عمرة: ثقات (من الحفظ)؛ وعمه صحابي لم يسم فلا تضر جهالته؛ والنهي في الصحيحين من حديث أبي هريرة وجابر» «أخرجه صحيح البخاري برقم: 110، 5834، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2134، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4965، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3735، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9315، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2693، وأخرجه فتح الباري برقم: 2014، 6592، وأخرجه مسند البزار برقم: 3715، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19866، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 266، 4243، 5190، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8180، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1053، 1256، 3764، 6220، 8001، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12837، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5814، 5817، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8365»