It is narrated from Sayyiduna Bashir bin al-Khasasiyyah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) named him "Bashir," and before that his name was "Rukham." In another route: when he came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), his name was not Bashir, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) named him "Bashir." Sayyidah Layla (may Allah be pleased with her), the wife of Sayyiduna Bashir (may Allah be pleased with him), relates: "I intended to fast two days continuously (without breaking the fast), but Sayyiduna Bashir (may Allah be pleased with him) forbade me from it and said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade it and said: 'The Christians do that. Rather, fast as Allah has commanded: Then complete the fast until the night. So when night comes, break your fast.'" It is also narrated from Sayyidah Layla (may Allah be pleased with her) that Sayyiduna Bashir (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Shall I fast on Friday and not speak to anyone on that day? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not fast on Friday unless it is among the days on which you fast, or it is part of a month's fasting. As for your not speaking, then by my life, your speaking, enjoining good and forbidding evil is far better than your keeping silent." Imam Ahmad bin Hanbal also narrated this narration: when Sayyiduna Bashir (may Allah be pleased with him) came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), his name was Rukham, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) changed it and named him Bashir. Imam Ibn Hibban also recorded it in his Sahih.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5485
Hadith Gradingمحدثین:أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij«(5485/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 20261» «(5485/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 21448، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4298» «(5485/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 21447، 21449، وأخرجه فتح الباري برقم: 1884، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1030، 1232، 2123، 3343، 3548، 1230، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12864»
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "A man whose name was Shihab (blazing flame) was mentioned in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (changing it out of dislike for the name): 'Your name is Hisham.'" Imam Ahmad bin Hanbal also narrated this hadith in his Musnad likewise, through the route of Sulayman bin Dawud from Imran.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5486
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij«عمران القطان: صدوق يهم (من الحفظ)؛ قتادة عن زرارة بن أبي أوفى عن سعد بن هشام عن عائشة سلسلة معروفة في صحيح مسلم»
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) (the narrator thinks it most likely that it is from him): "Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had a slave-girl whose name was non-Arab ('ajami), so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) changed her name to 'Jamilah.' Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to her: 'The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) will judge between me and you.' So the two of them came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said to the slave-girl: 'You are Jamilah.' Upon this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to her: 'Now take it (this name), despite your dislike.'" The chain of this narration is sahih (authentic).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5487
Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm (may Allah have mercy on him) narrates from his father: "Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) gathered all the boys who had been named after a prophet, then took them into a house and intended to change their names. Then their parents testified that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself had given them these names. The narrator (Abu Bakr) said: My father, Muhammad bin Amr bin Hazm, was among those boys." This chain is hasan (good).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5488
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he had named his eldest son Hamzah and had named Husayn after his uncle Ja'far. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called me and said: "I have changed the names of these two sons of mine." I said: "Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best." So he (peace and blessings be upon him) named them Hasan and Husayn. Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also narrated this narration; however, this chain is da'if (weak) because Abdullah bin Muhammad bin Aqil is weak.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5489
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبد الله بن محمد بن عقيل» «أخرجه مسند أحمد برقم: 1374، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12867»
It is narrated from Sayyiduna Muslim (may Allah be pleased with him), whose former name was Ghurab, that he was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the distribution of the spoils of the Battle of Hunayn. His name was Ghurab (crow), so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) changed his name to "Muslim." In the narration of Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him), Ra'itah bint Muslim (may Allah have mercy on her) narrates from her father, Sayyiduna Muslim (may Allah be pleased with him), whose name was Ghurab, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "You are Muslim."
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5490
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة رائطة بنت مسلم
Hadith Takhrij«رائطة بنت مسلم: لا تعرف (التقريب)؛ أبو سعيد مولى بني هاشم: صدوق، ومحمد بن عباد المكي: صدوق يهم (من الحفظ)»
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a piece of land called Ghudrah, and he (peace and blessings be upon him) changed its name to Khudrah." All the narrators in the chain of this hadith are thiqat (trustworthy).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5491
Hadith Gradingمحدثین:رجاله ثقات
Hadith Takhrij«هذا إسناد رواته ثقات» «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 652، 8004، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 323، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12861»
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most beloved of names to Allah, the Mighty and Majestic, are Abdullah and Abd al-Rahman."
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5492
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف إسماعيل بن مسلم المكي، وله شاهد في صحيح مسلم من حديث ابن عمر
Hadith Takhrij«إسماعيل بن مسلم المكي: ضعيف الحديث (من الحفظ)؛ والحسن البصري مدلس وقد عنعن؛ حديث ابن عمر في مسلم كما في التخريج» «أخرجه صحيح مسلم برقم: 3975، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2833، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4949، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3728، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4760، 6087، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2695، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7791، 7792، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13374، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2804»