It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) (the narrator thinks it most likely that it is from him): "Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had a slave-girl whose name was non-Arab ('ajami), so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) changed her name to 'Jamilah.' Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to her: 'The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) will judge between me and you.' So the two of them came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said to the slave-girl: 'You are Jamilah.' Upon this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to her: 'Now take it (this name), despite your dislike.'" The chain of this narration is sahih (authentic).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5487