Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " اسْتَأْذَنَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: ادْخُلْ. فَقَالَ: كَيْفَ أَدْخُلُ وَفِي الْبَيْتِ سِتْرٌ فِيهِ تَمَاثِيلُ خَيْلٍ وَرِجَالٍ ؟ ! فَإِمَّا أَنْ تُقْطَعَ رُءُوسُهَا، وَإِمَّا أَنْ تُجْعَلَ بُسُطًا فَتُوطَأَ؛ فَإِنَّا مَعْشَرَ الْمَلَائِكَةِ لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تِمْثَالٌ ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ دُونَ قَوْلِهِ: "فَإِنَّا مَعْشَرَ الْمَلَائِكَةِ... " إِلَى آخِرِهِ وَلَمْ يَذْكُرُوا "الْخَيْلَ ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "Sayyiduna Jibril (peace be upon him) sought permission from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (to enter the house), and he (peace and blessings be upon him) said to him: 'Come in.' He said: 'How can I enter when there is a curtain hanging in the house on which pictures of horses and men are drawn?! So either the heads of those pictures should be cut off, or they should be made into floor-spreads so that they are trodden underfoot, for we, the company of angels, do not enter a house in which there is a picture.'" Imam Abu Dawud, Imam al-Tirmidhi and Imam al-Nasa'i have also recorded this report through the route of Mujahid, but their narration does not contain the words from "for we, the company of angels" to the end, nor did they mention "horses" in it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5418
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ أبو إسحاق السبيعي مدلس مختلط وقد عنعن، وأصله عند أبي داود والترمذي والنسائي من وجه آخر عن مجاهد
Hadith Takhrij «أبو إسحاق السبيعي: ثقة مكثر عابد اختلط بأخرة ومدلس (التقريب، من الحفظ)؛ أبو بكر بن عياش: ساء حفظه لما كبر؛ والمعروف رواية يونس بن أبي إسحاق عن مجاهد»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2806، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5365، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4158، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7985، 8018، 8820، 9837، وأخرجه فتح الباري برقم: 5615، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19488، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6946، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10017»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا زَيْدٌ ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا زَيْدٌ ، حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " احْتَبَسَ جِبْرِيلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: مَا (حَبَسَكَ ) ؟ ! قَالَ: إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ ".
وَأَخْرَجَهُ الضِّيَاءُ فِي "الْمُخْتَارَةِ " مِنْ طَرِيقِ أَبِي يَعْلَى، وَالْبُرْقَانِيُّ فِي مُسْنَدِهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي طَلْحَةَ.
وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ مَرْفُوعًا: " ثَلَاثَةٌ لَا تَقْرَبُهُمُ الْمَلَائِكَةُ: جِيفَةُ الْكَافِرِ، وَالْمُتَضَمِّخُ بِالْخَلُوقِ، وَالْجُنُبُ إِلَّا أَنْ يَتَوَضَّأَ ".
وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا: " لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جِلْدُ نَمِرٍ ".
وَرَوَى النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جَرَسٌ، وَلَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ".
وَرَوَى مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ وَلَا جُنُبٌ ".
وَرَوَى الْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا: " ثَلَاثَةُ نَفَرٍ لَا تَقْرَبُهُمُ الْمَلَائِكَةُ: الْجُنُبُ وَالسَّكْرَانُ وَالْمُتَضَمِّخُ بِالْخَلُوقِ ".
وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ : " إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ بَوْلٌ مُنْتَقِعٌ ".
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : وَالْمُرَادُ بِالْمَلَائِكَةِ هُنَا هُمُ الَّذِينَ يَتَنَزَّلُونَ بِالرَّحْمَةِ وَالْبَرَكَةِ دُونَ الْحَفَظَةِ؛ فَإِنُّهُمْ لَا يُفَارِقُونَهُ عَلَى حَالٍ مِنَ الْأَحْوَالِ، ثُمَّ قِيلَ: فِي حَقِّ كُلِّ مَنْ أَخَّرَ الْغُسْلَ لِغَيْرِ عُذْرٍ وَلِعُذْرٍ إِذَا أَمْكَنَهُ الْوُضُوءُ فَلَمْ يَتَوَضَّأْ، وَقِيلَ: هُوَ الَّذِي يُؤَخِّرُهُ تَهَاوُنًا وَكَسَلًا وَيَتَّخِذُ ذَلِكَ عَادَةً، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The angels do not enter a house in which there is a dog." According to the narration of Imam Ahmad bin Hanbal, Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) relates: "Sayyiduna Jibril (peace be upon him) held back from coming to the Prophet (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) asked him: 'What held you back?' He replied: 'Indeed, we do not enter a house in which there is a dog.'" Diya' al-Maqdisi recorded this hadith in al-Mukhtarah by way of Abu Ya'la, and al-Barqani in his Musnad, while there is a supporting narration (shahid) for it in the Sahihayn from the hadith of Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him). Imam Abu Dawud and Imam al-Tirmidhi narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) as marfu': "There are three whom the angels do not come near: the corpse of a disbeliever, the man smeared with saffron perfume (khaluq), and the person in a state of major impurity (junub) unless he performs ablution." Imam Abu Dawud narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) as marfu': "The angels do not accompany a caravan in which there is a leopard skin." Imam al-Nasa'i narrated in al-Sunan al-Kubra from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The angels do not enter a house in which there is a bell, nor do the angels accompany a caravan in which there is a bell." Imam Musaddad, Ahmad bin Mani', Abu Dawud, al-Nasa'i and Ibn Hibban in his Sahih narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The angels do not enter a house in which there is a picture, a dog or a person in a state of major impurity." Imam al-Bazzar narrated with a sahih chain from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) as mawquf: "There are three persons whom the angels do not come near: the person in a state of major impurity, the drunk person, and the one smeared with saffron perfume (khaluq)." Imam al-Tabarani in al-Awsat and al-Hakim in al-Mustadrak narrated from Sayyiduna Abdullah bin Yazid (may Allah be pleased with him): "Indeed, the angels do not enter a house in which there is (foul) urine left standing in a vessel." Hafiz al-Mundhiri says that the angels meant here are the angels of mercy and blessing, not the angels appointed for guarding, for they do not leave a person in any state at all. Then it has also been said that this ruling is for the person who delays the ritual bath (ghusl) without excuse, or, in the case of an excuse, does not perform ablution although ablution is possible; and it has also been said that it means the person who makes delaying the ritual bath his habit merely out of laziness and negligence. And Allah knows best.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5419
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «بإسناد صحيح، عن ابن عباس موقوفا: " ثلاثة نفر لا تقربهم الملائكة: الجنب والسكران والمتضمخ بالخلوق "»
«(5419/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3053، 3054، 3144، 3780، 5605، 5613، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2106، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2804، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4282، 5347، 5350، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4153، 4155، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3649، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15910، 15918، 15934، وأخرجه فتح الباري برقم: 282، 5610، 5611، 5612، 5613، 5618، وأخرجه مسند البزار برقم: 2589، 3780، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19483، 19484، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 239، 242، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3860، 4686، 4687، 4688، 4689، 4690، 4691، 4692، 4695، 4696، 4697، 4698، 4733، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9458، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11538»
«(5419/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 5222، 261، 4281، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8866، 9793، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4130، 4152، 4180، وأخرجه فتح الباري برقم: 5500، 5609، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 896، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3650، وأخرجه مسند أحمد برقم: 633، 817، 847، 1176، 1251، 1273، 1292، 22478، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2663، وأخرجه مسند البزار برقم: 523، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1582، 999، وأخرجه شرح السنة برقم: 268، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2098»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram