It is narrated from Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him): "Sayyiduna Thabit bin Qays bin Shammas (may Allah be pleased with him) had missed one rak'ah of the Fajr prayer, so he stood up to complete it. Meanwhile the Prophet (peace and blessings be upon him) took his seat and the people sat around him (peace and blessings be upon him). When Sayyiduna Thabit bin Qays (may Allah be pleased with him) had completed the prayer, he came to a man and said to him: Make room for me. He made room for him. He was a man of imposing presence, and there was some hardness of hearing in his ears. Then he came to a second man and asked him for room, and he too made room for him. Then he came to a third man and said to him: Make room for me. He replied: There is plenty of room behind you as well (that is, what need is there to step over people's necks?). Then Sayyiduna Thabit (may Allah be pleased with him) looked at his face and said (in anger): 'O son of so-and-so woman!' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard this and asked: 'Who is it that taunted this man about his mother just a little while ago?' Everyone remained silent. He (peace and blessings be upon him) asked again: 'Who is it that just now taunted this man about his mother?' Then Sayyiduna Thabit bin Qays bin Shammas (may Allah be pleased with him) stood up and said: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I had missed one rak'ah and there is hardness of hearing in my ears, so I wanted to come close to you (peace and blessings be upon him), while the people had already sat around you (peace and blessings be upon him). I came to one man and asked him to make room and he made room; then I came to a second and he too made room; then when I came to this third man and asked him for room, he said: There is room behind you as well (that is, why are you stepping over people's necks?). So I taunted him about a mother of his who lived in the time of Ignorance, while other women were better than her.' Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'O Thabit bin Qays bin Shammas, raise your gaze over this gathering: among them are black, white and red (people of every colour). You are not better than any of them except through taqwa (God-consciousness).' Sayyiduna Thabit (may Allah be pleased with him) said: After that day I never taunted anyone." This chain is da'if (weak) because of the weakness of al-Khalil bin Zakariyya.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5384
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that Allah, the Mighty and Majestic, will say on the Day of Resurrection: "Indeed, I set a lineage and you set up a lineage of your own. I made the most honoured of you the one who is most God-fearing among you, while you used to say: I am so-and-so, son of so-and-so, and I am more honoured than you. So today I will exalt the lineage I set and lower your (self-made and boastful) lineages. Where are the God-fearing?" Imam Ata (may Allah have mercy on him) used to say (after mentioning this): Then (at this call on the plain of Resurrection) none will stand up except those who are meant by it.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5385
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف جدًا؛ طلحة بن عمرو المكي متروك
Hadith Takhrij«طلحة بن عمرو الحضرمي المكي: متروك (التقريب، من الحفظ)؛ وأبو نعيم ثقة» «أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 615، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13082، 13083»
It is narrated from Abdullah bin Shaddad (may Allah have mercy on him) that a man sought permission to come in to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said (by way of introduction): "Grant permission to the one who rode behind al-Nu'man bin al-Mundhir (his radif) to come in." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "These great men of yours (people of worldly rank and grandeur) are more contemptible in the sight of Allah Almighty than the dung beetles that push filth with their noses."
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5386
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، مرسل؛ وإسناده ضعيف جدًا؛ عبد العزيز بن أبان متروك
Hadith Takhrij«عبد العزيز بن أبان الأموي: متروك وكذبه ابن معين (التقريب، من الحفظ)؛ عبد الله بن شداد بن الهاد تابعي، وسماك عنه صدوق»
It is narrated from Abdullah bin Shaddad (may Allah have mercy on him) that in the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a man sought permission (to come in) and said (boasting of his greatness): "Indeed, my praise is an adornment (for anyone) and my censure is a disgrace." He (peace and blessings be upon him) said to him in reply: "You have lied; that (status belongs only) to Allah, the One who has no partner."
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5387
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، مرسل؛ وإسناده ضعيف جدًا؛ عبد العزيز بن أبان متروك
Hadith Takhrij«بالإسناد السابق (وبه إلى عبد الله بن شداد): عبد العزيز بن أبان متروك (التقريب، من الحفظ)، وعبد الله بن شداد تابعي»
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and the narrator stated that he knows it only as marfu' (attributed) to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Blessed and Exalted, says: Whoever humbles himself for Me like this, I raise him like this." And (while saying this) he (peace and blessings be upon him) turned the inner side of his palm towards the ground, then turned his palm towards the sky and raised it upwards. The chain of this hadith is sahih (authentic).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5388
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«هذا إسناد صحيح» «أخرجه مسند أحمد برقم: 311، وأخرجه مسند البزار برقم: 175، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 618»