Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 5384 — Humility, and no one

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، ثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ : " أَنَّ ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ سُبِقَ بِرَكْعَةٍ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ، فَقَامَ يَقْضِي، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَعَدَ النَّاسُ حَوَالَيْهِ، فَلَمَّا قَضَى ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ الصَّلَاةَ جَاءَ إِلَى رَجُلٍ فَقَالَ: أَوْسِعْ. فَأَوْسَعَ لَهُ وَكَانَ رَجُلًا مَهِيبًا، وَكَانَ فِي أُذُنِهِ صَمَمٌ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى ثَانِي فَقَالَ: أَوْسِعْ لِي. فَأَوْسَعَ لَهُ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى ثَالِثٍ فَقَالَ: أَوْسِعْ لِي. فَقَالَ: مِنْ وَرَائِكَ سَعَةٌ - أَيُّ شَيْءٍ تَخَطَّى النَّاسَ. فَنَظَرَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ: يَا ابْنَ فُلَانَةَ، فَسَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَنْ ذَا الَّذِي عَيَّرَ الرَّجُلَ قُبَيْلُ بِأُمِّهِ؟ فَسَكَتُوا، ثُمَّ قَالَ الثَّانِيَةَ: مَنْ ذَا الَّذِي عَيَّرَ الرَّجُلَ قُبَيْلُ بِأُمِّهِ؟ فَقَامَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سُبِقْتُ بِرَكْعَةٍ، وَأَنَا فِي أُذُنِي صَمَمٌ فَاشْتَهَيْتُ أَنْ أَدْنُوَ مِنْكَ، وَقَعَدَ النَّاسُ حَوَالَيْكَ، فَجِئْتُ إِلَى رَجُلٍ فَقُلْتُ: أَوْسِعْ لِي. فَأَوْسَعَ، وَجِئْتُ إِلَى آخَرَ فَقُلْتُ: أَوْسِعْ لِي فَأَوْسَعَ لِي، وَجِئْتُ إِلَى هَذَا الثَّالِثِ فَقُلْتُ: أَوْسِعْ لِي. فَقَالَ: مِنْ وَرَائِكَ سَعَةٌ - أَيُّ شَيْءٍ تَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ، فَعَيَّرْتُهُ بِأُمٍّ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، كَانَ غَيْرُهَا مِنَ النِّسَاءِ خَيْرًا مِنْهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، ارْفَعْ رَأْسَكَ فَوْقَ هَذَا الْمَلَأِ، فِيهِمُ الْأَسْوَدُ وَالْأَبْيَضُ وَالْأَحْمَرُ مَا أَنْتَ بِخَيْرٍ مِنْ هَؤُلَاءِ إِلَّا بِالتَّقْوَى قَالَ: فَمَا عَيَّرْتُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ أَحَدًا ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْخَلِيلِ.
It is narrated from Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him): "Sayyiduna Thabit bin Qays bin Shammas (may Allah be pleased with him) had missed one rak'ah of the Fajr prayer, so he stood up to complete it. Meanwhile the Prophet (peace and blessings be upon him) took his seat and the people sat around him (peace and blessings be upon him). When Sayyiduna Thabit bin Qays (may Allah be pleased with him) had completed the prayer, he came to a man and said to him: Make room for me. He made room for him. He was a man of imposing presence, and there was some hardness of hearing in his ears. Then he came to a second man and asked him for room, and he too made room for him. Then he came to a third man and said to him: Make room for me. He replied: There is plenty of room behind you as well (that is, what need is there to step over people's necks?). Then Sayyiduna Thabit (may Allah be pleased with him) looked at his face and said (in anger): 'O son of so-and-so woman!' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard this and asked: 'Who is it that taunted this man about his mother just a little while ago?' Everyone remained silent. He (peace and blessings be upon him) asked again: 'Who is it that just now taunted this man about his mother?' Then Sayyiduna Thabit bin Qays bin Shammas (may Allah be pleased with him) stood up and said: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I had missed one rak'ah and there is hardness of hearing in my ears, so I wanted to come close to you (peace and blessings be upon him), while the people had already sat around you (peace and blessings be upon him). I came to one man and asked him to make room and he made room; then I came to a second and he too made room; then when I came to this third man and asked him for room, he said: There is room behind you as well (that is, why are you stepping over people's necks?). So I taunted him about a mother of his who lived in the time of Ignorance, while other women were better than her.' Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'O Thabit bin Qays bin Shammas, raise your gaze over this gathering: among them are black, white and red (people of every colour). You are not better than any of them except through taqwa (God-consciousness).' Sayyiduna Thabit (may Allah be pleased with him) said: After that day I never taunted anyone." This chain is da'if (weak) because of the weakness of al-Khalil bin Zakariyya.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5384
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الخليل»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram