It is narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) that two men brought their case to him concerning a plot of land, and he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever swears a false oath in order to seize the wealth of his brother will meet Allah, the Mighty and Majestic, while He is severely angry with him." Imam Musaddad also recorded this hadith, in which Iyad Abu Khalid said: I heard Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) say: There was some exchange (a dispute) between two of my neighbours, and the oath fell to one of them; then he mentioned the same hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as before. Abd bin Humayd and Abu Ya'la al-Mawsili also recorded it with their own chains. I say: Imam al-Nasa'i recorded it in "Kitab al-Qada'" through the route of Iyad Abu Khalid al-Basri from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him), and this hadith has shawahid (supporting narrations) in the hadith of Sayyiduna al-Harith bin Malik (may Allah be pleased with him) as well, and it has already been mentioned earlier in Kitab al-Ayman in the section on "al-yamin al-ghamus" (the false oath that plunges one into sin).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / 4918
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij«جعفر بن سليمان الضبعي: صدوق (من الحفظ)؛ و«الفردوسي» تصحيف القردوسي وهو هشام بن حسان: ثقة؛ ومعاوية بن قرة ثقة؛ والمتن ثابت من طرق أخرى عن معقل بن يسار.»
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him): "Two men came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a dispute, one of whom was from Hadramawt. He (peace and blessings be upon him) said to the defendant (the one against whom the claim was made): 'Take an oath.' The claimant (the one making the claim) said: O Messenger of Allah! I have no recourse except his oath; in that case he will make off with my land. He (peace and blessings be upon him) said: 'Yes; if he seizes that piece of land by his oath, he will be among those whom Allah Almighty will not speak to nor purify, and for them is a painful punishment.' The narrator said: (Hearing this grim warning) that man was struck with the fear of Allah, and he returned the land to him." In the narration of Imam Abd bin Humayd: "Two men disputed over land, one of whom was from Hadramawt. They brought their case to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) required an oath of one party, at which the other cried out that he would seize my land by his false oath. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'If he wrongfully cuts off a piece of your land by his oath, he will be among those whom Allah Almighty will not look upon (with mercy) nor purify, and for him is a painful punishment.' Then the claimant said: (If that is the outcome) then I do not care about losing the land; and the other party (the defendant), adopting piety, refrained from taking the oath." Imam Abu Ya'la al-Mawsili also mentioned this narration in the same way. I say: Imam Abu Dawud, al-Nasa'i and Ibn Majah also recorded it in their Sunan through Sa'id bin Abi Burdah bin Abi Musa from his father, but its wording differs from this narration.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / 4919
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij«جعفر بن برقان: صدوق يهم في حديث الزهري (من الحفظ)، وهذا من غير حديث الزهري؛ وحسين بن علي الجعفي، وثابت بن الحجاج، وأبو بردة: ثقات (من الحفظ).» «(4919/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 19020، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6901» «(4919/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 19020»
It is narrated from Sayyiduna Adi bin Amirah (may Allah be pleased with him) that there was a dispute over land between Sayyiduna Imru' al-Qays (may Allah be pleased with him) and a man from Hadramawt, so they brought their case to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said to the man from Hadramawt: "Produce your proof (witnesses); otherwise his (the other party's) oath will be accepted." He said: "O Messenger of Allah! If he swears, he will make off with my land." At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears a false oath in order to seize the right of his brother will meet Allah Almighty while Allah is severely angry with him." Sayyiduna Imru' al-Qays (may Allah be pleased with him) asked: "O Messenger of Allah! What reward is there for the one who gives it up (out of fear of Allah) even though he knows it is his right?" He (peace and blessings be upon him) said: "Paradise." He said: "Then bear witness that I have given up that land (in his favour)." Jarir said: When we heard this hadith from Adi, I was with Ayyub. Ayyub said that Adi also told him, regarding the hadith of al-Urs bin Amirah, that this verse was revealed in this context: "Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their oaths for a small price." Jarir said: That day I did not retain this from anyone other than Ayyub. In the narration of Imam Abu Ya'la al-Mawsili, Sayyiduna Adi bin Amirah (may Allah be pleased with him) said that two men came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a dispute over land. One said: "This is my land," while the other said: "This land is in my possession and control." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had the one in whose possession the land was take the oath. Imam al-Nasa'i recorded this hadith in his book "al-Kubra" with the chain of Yazid bin Harun, and Imam al-Bayhaqi also recorded it in his Sunan with the chain of Jarir bin Hazim, in which this statement of Jarir is also mentioned: Ayyub told me this addition, that when all of us were hearing this hadith from Adi, Adi mentioned in the narration of al-Urs bin Amirah that the aforementioned Qur'anic verse was revealed on that occasion.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / 4920
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij«يزيد بن هارون، وجرير بن حازم، وعدي بن عدي الكندي، ورجاء بن حيوة: ثقات (من الحفظ)؛ والعرس بن عميرة صحابي؛ وأخرجه النسائي في الكبرى من طريق يزيد به. ومعناه في صحيح مسلم من حديث وائل بن حجر.» «(4920/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17263، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6903، 6904، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6231، 6232» «(4920/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7052، 7053»