Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود
Book of Judgements and the Judge's Duties towards Litigants and Witnesses
باب ما يستدل به على أن القضاء وسائر أعمال الولاة من فروض الكفايات

Evidence that judging and other duties of rulers are communal obligations

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا مَنْصُورٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْأَسْوَدِ - قَالَ: ثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " لَمَّا قَدِمَ جَعْفَرٌ مِنَ الْحَبَشَةِ عَلَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَعْجَبُ شَيْءٍ رَأَيْتَ ثَمَّ؟ قَالَ: رَأَيْتُ امْرَأَةً عَلَى رَأْسِهَا مِكْتَلٌ فِيهِ طَعَامٌ، فَمَرَّ فَارِسٌ يَرْكُضُ فَأَذَرَاهُ، فَقَعَدَتْ فَجَمَعَتْ طَعَامَهَا، ثُمَّ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ: وَيْلٌ لَكَ يَوْمَ يَضَعُ الْمَلِكُ كُرْسِيَّهُ، فَيَأْخُذُ لِلْمَظْلُومِ مِنَ الظَّالِمِ.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصْدِيقًا لِقَوْلِهَا: لَا قُدِّسَتْ أُمَّةٌ - أَوْ كَيْفَ تُقَدَّسُ أُمَّةٌ - لَا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا حَقَّهُ مِنْ شَدِيدِهَا غَيْرَ مُتَعْتَعٍ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا غَيْرَ هَذَا، وَمَنْصُورٌ لَا أَدْرِي سَمِعَ مِنْ عَطَاءٍ قَبْلَ اخْتِلَاطِهِ أَوْ بَعْدَهُ.
قُلْتُ: لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عَطَاءٍ، فَقَدْ تَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ .
كَمَا رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ ، ثَنَا حَامِدُ بْنُ أَبِي حَامِدٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الدَّشْتَكِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا عَلِيٌّ، ثَنَا أَحْمَدُ، ثَنَا الْأَسْفَاطِيُّ وَهُوَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ سَعْدَوَيْهِ ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ ... فَذَكَرَهُ، انْتَهَى.
وَبِالْجُمْلَةِ فَلَمْ يُعْلَمْ حَالُ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ وَلَا عَمْرِو بْنِ أَبِي قَيْسٍ، هَلْ رَوِيَا عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ أَوْ بَعْدَهُ، فَلَمْ يُحْتَجَّ بِمَا رَوَيَاهُ عَنْ عَطَاءٍ، كَمَا أَوْضَحْتُ ذَلِكَ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that when Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) came from Abyssinia into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) asked him: "What is the most astonishing thing you saw there?" He said: "I saw a woman carrying a basket of food on her head. Just then a horseman passed by at a gallop and knocked the basket over. The woman sat down and began gathering up her food, then turned towards the rider and said: 'Woe to you on the day when the true King sets up His seat (of judgement) and takes the right of the wronged from the wrongdoer (and gives it to him).'" So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), affirming the woman's words, said: "That nation can never be purified - or: how can that nation be declared pure - in which the weak cannot take his right from the strong without stammering or hesitation."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili, Imam al-Bazzar, Imam al-Hakim and Imam al-Bayhaqi also narrated this hadith. Imam al-Bazzar said: We know of no route for it other than this chain, and I do not know whether Mansur heard from Ata' bin al-Sa'ib before his ikhtilat (deterioration of memory) or after it. However, Mansur bin Abi al-Aswad is not alone in this narration; rather, Amr bin Abi Qays corroborated him in narrating it from Ata'. But overall it has not become clear about either Mansur bin Abi al-Aswad or Amr bin Abi Qays whether they heard from Ata' bin al-Sa'ib before his ikhtilat or after it; therefore these narrations of theirs from Ata' are not used as evidence, as I have explained this matter in detail in my clarification of the states of the narrators afflicted with ikhtilat.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / 4876
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لاختلاط عطاء بن السائب
Hadith Takhrij «عطاء بن السائب: صدوق اختلط (من الحفظ)، ومنصور بن أبي الأسود وعمرو بن أبي قيس لا يُدرى أسمعا منه قبل الاختلاط أم بعده، كما قال البزار والبوصيري؛ ومحارب بن دثار وابن بريدة ثقتان. وللمتن شواهد.»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5230»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا قُدِّسَتْ أُمَّةٌ لَا يُعْطَى الضَّعِيفُ فِيهَا حَقَّهُ غَيْرَ مُتَعْتَعٍ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَمِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ، وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That nation can never be pure and sanctified in which the weak is not given his right without hesitation, stammering or distress."
All the narrators of the chain of this hadith are thiqat (trustworthy). It also has supporting narrations (shawahid) from the narration of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), which Imam al-Bazzar transmitted in his Musnad; Imam al-Tabarani narrated it from the hadiths of Sayyiduna Ibn Mas'ud and Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with them both); and Imam Ibn Hibban narrated it in his Sahih from the hadith of Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), which will come shortly in the Book of Admonitions. In addition, Imam al-Hakim, and through him Imam al-Bayhaqi in his Sunan, narrated it from the hadith of Abdullah bin Abi Sufyan bin al-Harith bin Abd al-Muttalib.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / 4877
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2426، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ " أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَاضَاهُ تَمْرًا، فَاسْتَنْظَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ، فَانْتَهَرَهُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أُحَرِّجُ عَلَيْكَ أَنِ أَخْرُجَ مِنَ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أَطْلُبُكَ مِنْهُ بِشَيْءٍ، فَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَرْجِعُ إِلَى أَرْضِي حَتَّى يُنْهَبَ مِنْهَا أَكْثَرُ مِمَّا أَطْلُبُكَ بِهِ.
فَأَرْسَلَ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ يُقَالُ لَهَا خَوْلَةُ يَسْتَسْلِفُهَا تَمْرًا، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِتَمْرٍ، فَقَالَتْ: إِنْ أَرَدْتَ مِنْ هَذَا فَعِنْدَنَا مِنْهُ مَا أَرَدْتُمْ، قَالَ: تُرِيدُ مِنْ هَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: اذْهَبْ فَاكْتُلْ وَاسْتَوْفِهِ.
ثُمَّ قَالَ: هُوَ كَانَ إِلَى نُصْرَتِكُمْ أَحْوَجَ، وَأَنَا إِلَى أَنْ تَأْمُرُونِي بَأَدَاءِ أَمَانَتِي أَحْوَجُ، وَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ لَا يُقَدِّسُ عَلَى أُمَّةٍ لَا تَنْصُرُ ضَعِيفَهَا، أَوْ قَالَ: لَا تُقَوِّي ضَعِيفَهَا " .
It is narrated from Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir (may Allah have mercy on him): "A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to demand his dates. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him for respite, but he refused to grant it. At this the Companions (may Allah be pleased with them) of the Prophet (peace and blessings be upon him) rebuked him, and he said: 'I put it to you as a hardship that I should leave Madinah while I am still demanding my right from you. By Allah, I will not return to my land until more than what I am demanding from you has been plundered from it (my land).' So he (peace and blessings be upon him) sent a message to a woman of Banu Sulaym named Sayyidah Khawlah (may Allah be pleased with her), asking her for a loan of dates. She sent dates to him (peace and blessings be upon him) and said: 'If you need more of this, we have as much of it as you need.' He (peace and blessings be upon him) asked the man: 'Is this what you want?' He said: 'Yes.' He (peace and blessings be upon him) said: 'Go, measure it and take your right in full.' Then he (peace and blessings be upon him) said to the Companions: 'This man was more deserving of your help, and I was more in need of your telling me to discharge my trust.' And he (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed Allah never purifies and elevates a nation that does not help its weak,' or he said: 'that does not strengthen its weak.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / 4878
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
Hadith Takhrij «أحمد بن إسحاق الحضرمي، ووهيب، وأيوب، وعمرو بن سعيد الثقفي، وأبو زرعة بن عمرو بن جرير: ثقات (من الحفظ)؛ وأبو زرعة تابعي، فالحديث مرسل.»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram