It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that when Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) came from Abyssinia into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) asked him: "What is the most astonishing thing you saw there?" He said: "I saw a woman carrying a basket of food on her head. Just then a horseman passed by at a gallop and knocked the basket over. The woman sat down and began gathering up her food, then turned towards the rider and said: 'Woe to you on the day when the true King sets up His seat (of judgement) and takes the right of the wronged from the wrongdoer (and gives it to him).'" So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), affirming the woman's words, said: "That nation can never be purified - or: how can that nation be declared pure - in which the weak cannot take his right from the strong without stammering or hesitation."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili, Imam al-Bazzar, Imam al-Hakim and Imam al-Bayhaqi also narrated this hadith. Imam al-Bazzar said: We know of no route for it other than this chain, and I do not know whether Mansur heard from Ata' bin al-Sa'ib before his ikhtilat (deterioration of memory) or after it. However, Mansur bin Abi al-Aswad is not alone in this narration; rather, Amr bin Abi Qays corroborated him in narrating it from Ata'. But overall it has not become clear about either Mansur bin Abi al-Aswad or Amr bin Abi Qays whether they heard from Ata' bin al-Sa'ib before his ikhtilat or after it; therefore these narrations of theirs from Ata' are not used as evidence, as I have explained this matter in detail in my clarification of the states of the narrators afflicted with ikhtilat.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / 4876
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لاختلاط عطاء بن السائب
Hadith Takhrij«عطاء بن السائب: صدوق اختلط (من الحفظ)، ومنصور بن أبي الأسود وعمرو بن أبي قيس لا يُدرى أسمعا منه قبل الاختلاط أم بعده، كما قال البزار والبوصيري؛ ومحارب بن دثار وابن بريدة ثقتان. وللمتن شواهد.» «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5230»