Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4878 — Evidence that judging and other

وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ " أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَاضَاهُ تَمْرًا، فَاسْتَنْظَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ، فَانْتَهَرَهُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أُحَرِّجُ عَلَيْكَ أَنِ أَخْرُجَ مِنَ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أَطْلُبُكَ مِنْهُ بِشَيْءٍ، فَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَرْجِعُ إِلَى أَرْضِي حَتَّى يُنْهَبَ مِنْهَا أَكْثَرُ مِمَّا أَطْلُبُكَ بِهِ.
فَأَرْسَلَ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ يُقَالُ لَهَا خَوْلَةُ يَسْتَسْلِفُهَا تَمْرًا، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِتَمْرٍ، فَقَالَتْ: إِنْ أَرَدْتَ مِنْ هَذَا فَعِنْدَنَا مِنْهُ مَا أَرَدْتُمْ، قَالَ: تُرِيدُ مِنْ هَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: اذْهَبْ فَاكْتُلْ وَاسْتَوْفِهِ.
ثُمَّ قَالَ: هُوَ كَانَ إِلَى نُصْرَتِكُمْ أَحْوَجَ، وَأَنَا إِلَى أَنْ تَأْمُرُونِي بَأَدَاءِ أَمَانَتِي أَحْوَجُ، وَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ لَا يُقَدِّسُ عَلَى أُمَّةٍ لَا تَنْصُرُ ضَعِيفَهَا، أَوْ قَالَ: لَا تُقَوِّي ضَعِيفَهَا " .
It is narrated from Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir (may Allah have mercy on him): "A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to demand his dates. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him for respite, but he refused to grant it. At this the Companions (may Allah be pleased with them) of the Prophet (peace and blessings be upon him) rebuked him, and he said: 'I put it to you as a hardship that I should leave Madinah while I am still demanding my right from you. By Allah, I will not return to my land until more than what I am demanding from you has been plundered from it (my land).' So he (peace and blessings be upon him) sent a message to a woman of Banu Sulaym named Sayyidah Khawlah (may Allah be pleased with her), asking her for a loan of dates. She sent dates to him (peace and blessings be upon him) and said: 'If you need more of this, we have as much of it as you need.' He (peace and blessings be upon him) asked the man: 'Is this what you want?' He said: 'Yes.' He (peace and blessings be upon him) said: 'Go, measure it and take your right in full.' Then he (peace and blessings be upon him) said to the Companions: 'This man was more deserving of your help, and I was more in need of your telling me to discharge my trust.' And he (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed Allah never purifies and elevates a nation that does not help its weak,' or he said: 'that does not strengthen its weak.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / 4878
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
Hadith Takhrij «أحمد بن إسحاق الحضرمي، ووهيب، وأيوب، وعمرو بن سعيد الثقفي، وأبو زرعة بن عمرو بن جرير: ثقات (من الحفظ)؛ وأبو زرعة تابعي، فالحديث مرسل.»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram