It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "A lizard (dabb, a desert lizard) was presented as a gift to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but he (peace and blessings be upon him) did not eat it. I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), shall we not feed it to the poor? He (peace and blessings be upon him) said: 'Do not feed them what you do not eat yourselves.'" The narration of Musaddad is the same. In the narration of Abu Bakr bin Abi Shaybah: "A lizard was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but he (peace and blessings be upon him) did not eat any of it. I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), shall I feed it to the beggars? He (peace and blessings be upon him) said: 'Do not feed the beggars what I myself do not eat.'" According to the narration of Ahmad bin Mani': "A lizard was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) disliked it, or forbade it. The people said: Shall we feed it to the servants? He (peace and blessings be upon him) said: 'Feed them only what you yourselves eat.'" Imam Shu'bah said that Hammad is alone in reporting this from Ibrahim al-Nakha'i, and Imam al-Bayhaqi, after narrating it in his Sunan, said that Hammad bin Abi Sulayman is alone in reporting it with a connected chain (mawsul). Also, according to another chain of al-Bayhaqi, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "A lizard was given to us as a gift, so I presented it to the Prophet (peace and blessings be upon him), but he (peace and blessings be upon him) did not eat it. I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), shall we not feed it to the beggars? He (peace and blessings be upon him) said: 'We do not feed them what we ourselves do not eat.'" Imam al-Bayhaqi said: If this narration is established, its meaning is the same as what came before, that he (peace and blessings be upon him) himself refrained from eating it, and that he considered it recommended that the poor not be fed what a person does not eat himself. And success is from Allah.
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده حسن؛ والصواب: حماد بن سلمة عن حماد بن أبي سليمان عن إبراهيم
Hadith Takhrij«حماد بن أبي سليمان: صدوق فقيه له أوهام (من الحفظ)، وقال البيهقي: تفرد به حماد بن أبي سليمان موصولًا. وسقط من إسناد الطيالسي هنا «حماد (بن أبي سليمان)» إذ لم يدرك حماد بن سلمة إبراهيم النخعي. وطريق ابن أبي شيبة (منصور عن إبراهيم عن الأسود عن عائشة) رجاله ثقات.» «(4705/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 24396، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5112» «(4705/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5»
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that some (roasted) lizards were presented to the Prophet (peace and blessings be upon him) in a bowl, and he (peace and blessings be upon him) said: "You eat them, for I find them (naturally) distasteful." Imam al-Bayhaqi also narrated this hadith in his Sunan, in which he reported this same incident through Habib al-Mu'allim from Ata from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Hasanah (may Allah be pleased with him) that he said: "We were taking part in a military expedition with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when severe hunger struck us. Then we camped in a land where lizards (dabb, desert lizards) were found in abundance; we caught them and began cooking them in the pots. Then we said: O Messenger of Allah, these are lizards. He (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed, a nation went missing, and it is feared that perhaps these are they.' So he (peace and blessings be upon him) ordered us and we overturned the pots." Imam Abu Ya'la al-Mawsili narrated this report in these words, that Sayyiduna Abd al-Rahman bin Hasanah al-Juhani (may Allah be pleased with him) said: "We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a military expedition and camped in a land where lizards were plentiful. We caught them, and the pots were boiling with (their meat). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: 'What is this?' We said: These are lizards. He (peace and blessings be upon him) said: 'A nation of the Children of Israel was transformed, and I fear that these may be they.' Then he (peace and blessings be upon him) ordered us and we overturned them, even though we were very hungry." Imam Ibn Hibban also recorded it in his Sahih. And in the narration in al-Bayhaqi's Sunan, these words of Sayyiduna Abd al-Rahman bin Hasanah (may Allah be pleased with him) are reported: "We were on a journey and hunger struck us. We stopped at a halting place where lizards were plentiful. While the pots were still boiling with them, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'The forms of a nation of the Children of Israel were transformed, and I fear that these may be they.' So the pots were overturned." Likewise, Imam al-A'mash narrated this hadith from Zayd bin Wahb, and al-Hakam bin Utaybah also narrated it from Zayd.
Hadith Takhrij«(4707/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17305، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8296» «(4707/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 4320، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3795، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3238، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17469، 17303، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2016، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3275، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6334»
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that she said: "A lizard (dabb) was given to us as a gift, so I cooked it. Then two men of her people came to her, and she served that meat to them as hospitality. Meanwhile the Prophet (peace and blessings be upon him) came in while the two of them were eating it. He (peace and blessings be upon him) put out his blessed hand (to eat), then withdrew it and asked: 'What is this?' She said: 'It is a lizard that was given to me as a gift, so I prepared it.' So he (peace and blessings be upon him) left it, and the two of them also began to put down the morsels in their hands. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to them: 'You two are people of Najd and you eat it, whereas we are people of Tihamah and we find it distasteful (that is, we feel an aversion to it).'"
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد
Hadith Takhrij«يزيد بن أبي زياد الهاشمي: ضعيف كبر فتغير وصار يتلقن (التقريب، من الحفظ). عبد الرحيم بن سليمان ويزيد بن الأصم ثقتان.» «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6»
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that "A Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon. He interrupted his (peace and blessings be upon him) sermon and said: O Messenger of Allah, what do you say about the lizard (dabb)? He (peace and blessings be upon him) said: 'The forms of a nation of the Children of Israel were transformed, and I do not know into the form of which animal they were transformed.'"
Hadith Takhrij«حصين بن قبيصة الفزاري: ثقة (التقريب). عفان وأبو عوانة ثقتان؛ عبد الملك بن عمير ثقة تغير حفظه وربما دلس (من الحفظ).» «أخرجه مسند أحمد برقم: 19697، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3278»
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that a man asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the lizard (dabb), and he (peace and blessings be upon him) said: "I neither eat it nor declare it unlawful." All the narrators of the chain of this report are thiqat (trustworthy).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Mother of the Believers Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: "I will not eat any meat that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not eat," that is, she meant the meat of the lizard (dabb).
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib al-Ansari (may Allah be pleased with him) that a lizard (a desert lizard) was presented to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "This is a nation whose form was transformed; and Allah knows best." All the narrators of the chain of this report are thiqat (trustworthy) and reliable.
It is narrated from Abu al-Ala (may Allah have mercy on him) that "A lizard (dabb) was eaten at the table of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but he (peace and blessings be upon him) did not eat it himself, nor did he forbid eating it. It was said: O Messenger of Allah, you (peace and blessings be upon him) neither ate it yourself nor forbade it!" This (report) has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), which has already been given in the Book of Drinks, in the chapter on the virtue of milk.