Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عْنَ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خُطَبَاءُ الْأَنْصَارِ فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَقُولُ: يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا بَعَثَ رَجَلًا مِنْكُمْ قَرَنَهُ بِآخَرَ مِنَّا، فَنَحْنُ نَرَى أَنْ يَلِيَ هَذَا الْأَمْرُ رَجُلَانِ: رَجُلٌ مِنْكُمْ، وَرَجُلٌ مِنَّا. فَقَامَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَقَالَ: (إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ قِبَلَ الْعِرَاقِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بُقُلُوبِهِمْ وَبَارِكْ) " .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him): "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, the orators of the Ansar stood up, and some of them began saying: 'O company of the Muhajirun, whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed a man from among you (to some responsibility), he would pair him with a man from among us. So our view is that this matter of the caliphate should have two leaders: one from among you and one from among us.' Then Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) stood up and said: 'Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked towards Iraq and supplicated: O Allah, turn their hearts (towards us) and grant blessing in them.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4633
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij «وهيب، داود بن أبي هند، أبو نضرة: ثقات (من الحفظ)؛ وأخرجه أحمد (21107)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21107، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8937، 8938، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8523»
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَزَوْتُ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فِي السَّرَايَا وَغْيِرِهِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
It is narrated from Sayyiduna Tariq bin Shihab (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and during the caliphate of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) I took part in various military expeditions and other battles." The chain of this report is sahih (authentic).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4634
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ قَالَ: " كَانَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - إِذَا بَعَثَ إِلَى الشَّامِ بَايَعَهُمْ عَلَى الطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ " .
It is narrated from Abu al-Safar (may Allah have mercy on him): "Whenever Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) dispatched (the fighters) to the land of Syria (al-Sham), he would take their pledge of allegiance upon (enduring) spear wounds (that is, self-sacrifice on the battlefield) and the plague (with patience and steadfastness)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4635
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين أبي السفر وأبي بكر
Hadith Takhrij «أبو السفر سعيد بن يحمد: ثقة من الثالثة (من الحفظ) لم يدرك أبا بكر؛ يونس بن أبي إسحاق: صدوق يهم قليلًا»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ: " كَتَبَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى مِهْرَانَ وَرُسْتُمَ، وَبِلَادِ فَارِسَ: مِنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ إِلَى مِهْرَانَ وَرُسْتُمَ، السَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى، أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي أَعْرِضُ عَلَيْكُمُ الْإِسْلَامَ، فَإِنْ أَقْرَرْتُمَا بِالْإِسْلَامِ فَلَكُمَا مَا لِلْإِسْلَامِ وَعَلَيْكُمَا مَا عَلَى الْإِسْلَامِ، وَإِنْ أَبَيْتُمَا فَإِنِّي أَعْرِضُ عَلَيْكُمُ الْجِزْيَةَ، فَإِنْ أَبَيْتُمَا فَإِنَّ عِنْدِي رِجَالًا يُحِبُّونَ الْقِتَالَ كَمَا تُحِبُّ فَارِسُ الْخَمْرَ " .
It is narrated from Abu Wa'il: "Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) wrote a letter to Mihran, Rustam and the people of Persia, the content of which was: From Khalid bin al-Walid to Mihran and Rustam. Peace be upon whoever follows the guidance. To proceed: I present Islam to the two of you. If you accept Islam, you will have the same rights as the Muslims and the same obligations will fall upon you as upon the Muslims. If you refuse (Islam), then I offer you the payment of the jizyah. And if you refuse to accept that too, then (remember that) I have with me bold men who love fighting in the path of Allah just as the people of Persia love wine."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4636
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن إلى أبي وائل، وهو مقطوع يحكي الخبر ولم يذكر من حدثه
Hadith Takhrij «عاصم بن بهدلة: صدوق له أوهام (التقريب، من الحفظ)؛ أبو وائل شقيق بن سلمة مخضرم ثقة»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: " بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَوَّاتَ بْنَ جُبَيْرٍ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ يَدْعُوهُمْ، فَقَالُوا: إِنَّمَا مَثَلُنَا مَثَلُ رَجُلٍ كَانَ لَهُ جَنَاحَانِ، فَقُطِعَ أَحَدُهُمَا وَبَقِيَ الْآخَرُ، وَأَبَوْا " .
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
Ikrimah (may Allah have mercy on him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Khawwat bin Jubayr (may Allah be pleased with him) to Banu Qurayzah (with the invitation to the truth). On hearing the message of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), they said: 'Our example is merely that of a man who had two wings, one of which was cut off while the other remained,' and they refused (to accept)." This chain is mursal, though all its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4637
Hadith Grading محدثین: مرسل
Hadith Takhrij «هذا إسناد مرسل رواته ثقات»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ (عَبَّادِ) بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: " بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قُرَيْشٍ: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّكُمْ إِنْ تَبْرَؤُوا مِنْ حِلْفِ بَنِي بَكْرٍ، أَوْ تَدُوا خُزَاعَةَ وَإِلَّا أُوذِنْكُمْ بِحَرْبٍ. فَقَالَ قُرْطَةُ بْنُ عَبْدِ عَمْرِو بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ صِهْرُ مُعَاوِيَةَ: إِنَّ بَنِي بَكْرٍ قَوْمٌ مَشَائِيمُ فَمَا نَدِيَ مَا قَتَلُوا، أَلَا يَبْقَى لَنَا سَبْدٌ وَلَا لَبَدٌ، وَلَا نَبْرَأُ مِنْ حِلْفِ بَنِي بَكْرٍ وَلَمْ يَبْقَ عَلَى (الْحَنِيفِيَّةِ) أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، وَلَكِنَّا نُؤْذِنُهُ بِحَرْبٍ " .
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ.
It is narrated from Muhammad bin Abbad bin Ja'far: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent this message to Quraysh: 'To proceed: either you renounce your treaty of alliance with Banu Bakr, or you pay the blood-money (diyah) for those killed of the tribe of Khuza'ah; otherwise I declare war on you.' At this, Qurtah bin Abd Amr bin Nawfal bin Abd Manaf, the father-in-law of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), said: 'Banu Bakr are an ill-omened people. If we started paying compensation for those they have killed, not a scrap of wealth or goods would be left to us. Nor will we renounce our alliance with Banu Bakr, for besides them no one remains upon the religion of the Hanifs. Rather, we declare war on him (the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him).'" This report technically has a mursal chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4638
Hadith Grading محدثین: مرسل
Hadith Takhrij «هذا إسناد مرسل»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، ثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ إِلَى بِئْرِ الْمُشْرِكِينَ يَسْتَقِي مِنْهَا وَحَوْلَهَا ثَلَاثَةُ صُفُوفٍ يَحْرُسُونَهَا، فَاسْتَقَى فِي قِرْبَةٍ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى أَتَى الصَّفَّ الْأَوَّلَ فَأَخَذُوهُ، فَقَالَ: دَعُونِي فَإِنَّمَا أَسْتَقِي لِأَصْحَابِكُمْ. فَتَرَكُوهُ، فَعَادَ الثَّانِيَةَ، فَأَخَذُوهُ فَفَعَلُوا بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ تَرَكُوهُ، فَذَهَبَ فَعَادَ، فَأَخَذُوهُ، فَفَعَلُوا بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا أَرَادُوهُ عَلَى أَنْ يَتَكَلَّمَ بِالْكُفْرِ، بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْلَ فَاسْتَنْقَذُوهُ، فَأُنْزِلَتْ فِيهِ هَذِهِ الْآيَةُ ( إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ ) " .
It is narrated from Abu al-Mutawakkil al-Naji (may Allah have mercy on him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) to a well of the polytheists to fetch water, around which three rows of guards were keeping watch. He (may Allah be pleased with him) filled a water-skin and turned back, until when he reached the first row, they seized him. He (may Allah be pleased with him) said: 'Let me go, I am only drawing water for your own companions.' So they let him go. He went a second time, and they seized him again; he said the same thing and they let him go. He went a third time, and they seized him again, and the same thing happened. When the polytheists sought to force him (may Allah be pleased with him) to utter words of disbelief, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a troop of horsemen and rescued him from them. Then this blessed verse was revealed concerning him (may Allah be pleased with him): 'Except one who is compelled (to utter disbelief) while his heart is fully at rest in faith.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4639
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
Hadith Takhrij «إسماعيل بن مسلم هنا هو العبدي: ثقة (التقريب)، يروي عنه القطان عن أبي المتوكل؛ أبو المتوكل الناجي تابعي»
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا مِنْ مُزَيْنَةَ يُقَالُ لَهُ: ابْنُ عِصَامٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً قَالَ: إِذَا رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا، أَوْ سَمِعْتُمْ مُؤَذِّنًا؛ فَلَا تَقْتُلُنَّ أَحَدًا. قَالَ: فَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَمَرَنَا بِذَلِكَ، فَخَرَجْنَا قِبَلَ تِهَامَةَ، فَأَدْرَكْنَا رَجُلًا يَسُوقُ بِظَعَائِنَ فَقُلْنَا لَهُ: أَسْلِمْ. فَقَالَ: وَمَا الْإِسْلَامُ ؟ فَأَخْبَرْنَاهُ بِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَعْرِفُهُ، فَقَالَ: أَرَأَيْتُمْ إِنْ لَمْ أَفْعَلْ فَمَا أَنْتُمْ صَانِعُونَ ؟ قَالَ: قُلْنَا: نَقْتُلُكَ. قَالَ: فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَظِرِيَّ حَتَّى أُدْرِكَ الظَّعَائِنَ. قُلْنَا: نَعَمْ، وَنَحْنُ مُدْرِكُوكَ. قَالَ: فَأَدْرَكَ الظَّعَائِنَ، فَقَالَ: أَسْلِمِي حُبَيْشُ قَبْلَ نَفَادِ الْعَيْشِ، فَقَالَتِ الْأُخْرَى: أُسْلِمُ عَشْرًا وَ(تِسْعًا) وِتْرًا، وَثَمَانِيًا تَتْرَا، ثُمَّ قَالَ:
أَتَذْكُرُ إِذْ طَالَبْتُكُمْ فَوَجَدْتُكُمْ بِحَلْبَةٍ أَوْ أَدْرَكْتُكُمْ بِالْخَوَانِقِ أَلَمْ يَكُ حَقًّا أَنْ يُنَوَّلَ عَاشِقٌ
تَكَلَّفَ إِدْلَاجَ السُّرَى وَالْوَدَائِقِ فَلَا ذَنْبَ لِي قَدْ قُلْتُ إِذْ أَهْلُنَا مَعًا
ائْتِنِي بِوَصْلٍ قَبْلَ إِحْدَى الصَّفَائِقِ ائْتِنِي بِوَصْلٍ قَبْلَ أَنْ يَشْحَطَ النَّوَى
وَيَنْأَى الْأَمْرُ بِالْحَبِيبِ الْمُفَارِقِ
قَالَ: ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْنَا فَقَالَ: مَا شَأْنُكُمْ ؟ فَقَدَّمْنَاهُ فَضَرَبْنَا عُنُقَهُ، وَانْحَدَرَتِ الْأُخْرَى مِنْ هَوْدَجِهَا امْرَأَةً آدِمًا تَحُضُّ، فَحَنَّتْ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَتْ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ بِهِ ... فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: " فَلَا تَقْتُلُنَّ أَحَدًا " .
وَكَذَا رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أَبَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَوْفَلٍ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Isam al-Muzani (may Allah be pleased with him) that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) dispatched a military detachment, he (peace and blessings be upon him) would say: "If you see a mosque there or hear a mu'adhdhin, then do not kill anyone (in that settlement)." He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent us out with a detachment and gave us this same instruction. So we set out towards the region of Tihamah, and we came upon a man who was leading women riding in litters. We said to him: "Accept Islam." He asked: "What is Islam?" We told him about Islam, and he was unacquainted with it. Then he asked: "If I do not accept Islam, how will you treat me?" We said: "We will kill you." He said: "Will you give me enough respite to reach those litters?" We said: "Very well, we will catch you there." He reached the litters and called out: "O Hubaysh, accept my greeting of peace before the moments of life run out." The other woman replied: "I send you peace ten, nine and eight times in succession." Then the man recited these verses: "Do you remember when I pursued you and found you at Halyah, or caught up with you at al-Khawaniq? Is it not the right of a lover to be granted favour, who has endured the hardships of travelling through the dark of night and the scorching middays? I am not to blame; I said, even when we were all together: Come to me with union before some sudden calamity strikes, before the distance of separation parts us and the departing beloved goes far away." The narrator said: Then that man came back to us and said: "Now tell me, what is your business?" So we brought him forward and struck off his neck, and the other woman, of brown complexion, fell writhing from her litter and grieved over him so much that she too died. Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this hadith through Ibn Uyaynah up to "then do not kill anyone," and likewise Imam al-Bayhaqi recorded it in full in his Sunan through the chain of Sufyan from Abd al-Malik bin Nawfal.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4640
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة ابن عصام المزني
Hadith Takhrij «ابن عصام المزني: لا يعرف حاله (التقريب)؛ عبد الملك بن نوفل بن مساحق: مقبول (التقريب)؛ وأخرجه أبو داود (2635) والترمذي (1549)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1549، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2635، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15287، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9658، 9659، 10355، 10356، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8884، 8891، وأخرجه شرح السنة برقم: 2703»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي بَعْضُ آلِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَعْمَامِهِ وَأَهْلِهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَ: " بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَعَثَ مَعِي رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: ائْتِيَا أَبَا سُفْيَانَ فَاقْتُلَاهُ بِفِنَائِهِ. فَنَذَرُوا بِنَا فَصَعَدْنَا فِي الْجَبَلِ فَجَاءَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَتَلْتُهُ، ثُمَّ دَخَلْتُ غَارًا فَجَاءَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي دِيلِ بْنِ بَكْرٍ فَدَخَلَ مَعَنَا، فَقُلْتُ: مَنْ أَنْتَ ؟ فَقَالَ: مِنْ بَنِي بَكْرٍ. فَقُلْتُ: وَأَنَا مِنْ بَنِي بَكْرٍ. فَاضْطَجَعَ وَرَفَعَ عَقِيرَتَهُ، يَتَغَنَّى وَقَالَ:
لَسْتُ بِمُسْلِمٍ مَا دُمْتُ حَيًّا وَلَا دَانٍ بَدِينِ الْمُسْلَمِينَا
فَقُلْتُ: نَمْ فَسَتَعْلَمُ. قَالَ: فَنَامَ فَقَتَلْتُهُ، ثُمَّ خَرَجْتُ فَوَجَدْتُ رَجُلَيْنِ بَعَثَتْهُمَا قُرَيْشٌ، فَقُلْتُ لَهُمَا: اسْتَأْسِرَا فَأَبَى أَحَدُهُمَا فَقَتَلْتُهُ، وَاسْتَأَسْرَ الْآخَرُ. فَقَدِمْتُ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Umayyah al-Damri (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me, and with me a Companion from the Ansar, and ordered: 'Go, both of you, to Abu Sufyan and kill him (when you get the chance) in the courtyard of his house.' Then, when the enemy became aware of us, we climbed up the mountain. There a man of Banu Tamim came to us, and I killed him. Then I entered a cave, and a man of Banu Dil bin Bakr came to us and entered the cave. I asked him: 'Who are you?' He replied: 'I am from Banu Bakr.' I said (as a stratagem): 'I too am from Banu Bakr.' Then that man lay down and, raising his voice, began singing these verses: 'I will not be a Muslim as long as I live, nor will I follow the religion of the Muslims.' I said: 'Sleep, and soon you will know.' The narrator said: He fell asleep, and I killed him. Then I came out from there and met two men whom Quraysh had sent (in search of us). I said to them: 'Lay down your weapons, both of you, and become captives.' One of them refused, so I killed him, while the other laid down his weapons and became a captive. So I brought him (as a prisoner) into the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4641
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام شيخ ابن إسحاق «بعض آل عمرو بن أمية» وأعمامه
Hadith Takhrij «شيخ ابن إسحاق مبهم ومن فوقه «أعمامه وأهله» مبهمون؛ بقية رجاله ثقات»
وَقَالَ: وَأَبَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يَقُولُ: حَدَّثَنِي بَعْضُ آلِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَعْمَامِهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ: " بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَعَثَ مَعِي رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ بَعْدَمَا قُتِلَ خُبَيْبٌ وَأَصْحَابُهُ فَقَالَ: اقْتُلَا أَبَا سُفْيَانَ بِفِنَائِهِ. فَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبِي حَتَّى قَدِمْنَا بَطْنَ يَأْجَحَ مِنْ قِبَلِ الشِّعْبِ، قَالَ: وَكَانَ صَاحِبِي رَجُلًا سَهْلِيًّا لَيْسَتْ لَهُ رِحْلَةٌ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنْ خِفْتَ شَيْئًا فَانْطَلِقْ إِلَى بَعِيرِكَ فَارْكَبْهُ حَتَّى تَلْحَقْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ: فَقَالَ لِي صَاحِبِي: هَلْ لَكَ أَنْ تَطُوفَ بِالْبَيْتِ ؟ فَقُلْتُ: أَنَا أَعْلَمُ بِأَهْلِ مَكَّةَ إِنَّهُمْ إِذَا أَظْلَمُوا رَشُّوا أَفْنِيَتَهُمْ فَجَلَسُوا بِهَا، وَأَنَا أَعْرَفُ فِيهِمْ مِنَ الْفَرْسِ الْأَبْلَقِ، فَلَمْ يَزَلْ يَحُثُّنِي حَتَّى طُفْنَا سَبْعًا، ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى مَرَرْنَا بِمَجَالِسِهِمْ فَقَالُوا: هَذَا عَمْرٌو، وَاللَّهِ مَا جَاءَ بِهِ خَيْرٌ، وَكَانَ عَمْرٌو رَجُلًا فَاتِكًا يُسَمَّى الْخَلِيعُ. قَالَ: فَشَدَدْنَا حَتَّى صَعَدْنَا الْجَبَلَ، فَدَخَلْتُ غَارًا فَإِذَا عُثْمَانُ بْنُ مَالِكٍ - أَوْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكٍ - التَّيْمِيُّ يَخْتَلِي لِفَرَسٍ فَلَمَّا دَنَا مِنَ الْغَارِ قُلْتُ لِصَاحِبِي: وَاللَّهِ إِنْ رَآنَا هَذَا لَيَدُلَّنَّ عَلَيْنَا. قَالَ: فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ فَوَجَأْتُهُ بِالْخِنْجَرِ تَحْتَ ثَدْيِهِ فَأَعْطَيْتُهُ الْقَاضِيَةَ، فَصَرَخَ صَرْخَةً أَسْمَعَهَا أَهْلَ مَكَّةَ. قَالَ: فَجَاؤُوا وَرَجَعْتُ إِلَى مَكَانِي فَدَخَلْتُ فِيهِ، فَجَاءَ أَهْلُ مَكَّةَ فَوَجَدُوا بِهِ رَمَقًا. فَقَالُوا: مَنْ طَعَنَكَ ؟ فَقَالَ: عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ. ثُمَّ مَاتَ، فَمَا أَدْرَكُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَاعُوا أَنْ يُخْبِرَهُمْ بِمَكَانِنَا، قَالَ: ثُمَّ خَرَجْنَا فَإِذَا نَحْنُ بِخُبَيْبٍ عَلَى خَشَبَةٍ، فَقَالَ لِي صَاحِبِي: هَلْ لَكَ أَنْ تُنْزِلَ خُبَيْبًا عَنْ خَشَبَتِهِ فَتَدْفِنَهُ ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ. فَتَنَحَّ عَنِّي فَإِنْ أَبْطَأْتُ عَلَيْكَ فَخُذِ الطَّرِيقَ، فَعَمَدْتُ لِخُبَيْبٍ فَأَنْزَلْتُهُ عَنْ خَشَبَتِهِ، فَحَمَلْتُهُ عَلَى ظَهْرِي فَمَا مَشِيتُ بِهِ عِشْرِينَ ذِرَاعًا حَتَّى بَدَرَنِي الْحَرَسُ، وَكَانُوا قَدْ وَضَعُوا عَلَيْهِ الْحَرَسَ، قَالَ: فَطَرَحْتُهُ، فَمَا أَنْسَى وَجْبَتَهُ بِالْأَرْضِ حِينَ طَرَحْتُهُ، ثُمَّ أَخَذْتُ عَلَى الصَّفْرَاوَاتِ حَتَّى انْصَبَبْتُ عَلَى الْعَلِيلِ عَلِيلِ ضَجْنَانَ وَهُمْ يَتْبَعُونِي، فَدَخَلْتُ غَارًا ... " فَذَكَرَ قِصَّةَ الَّذِي قَتَلَهُ " ثُمَّ خَرَجْتُ مِنَ الْغَارِ عَلَى بِلَادٍ أَنَا بِهَا عَالِمٌ، ثُمَّ أَخَذْتُ عَلَى رِكْوَةٍ فَرَأَيْتُ رَجُلَيْنِ بَعَثَتْهُمَا قُرَيْشٌ يَتَجَسَّسَانِ الْأَخْبَارَ، فَقُلْتُ لِأَحَدِهِمَا: اسْتَأْسِرْ. فَأَبَى فَرَمَيْتُهُ فَقَتَلْتُهُ، وَاسْتَأْسَرْتُ الْآخَرَ فَقَدِمْتُ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَحْدَهُ عَيْنًا إِلَى قُرَيْشٍ، قَالَ: فَجِئْتُ إِلَى خَشَبَةِ خُبَيْبٍ وَأَنَا أَتَخَوَّفُ الْعُيُونَ، فَرَقِيتُ فِيهَا فَخَلَّيْتُ خُبَيْبًا فَوَقَعَ إِلَى الْأَرْضِ، فَانْتَبَذْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ، فَالْتَفَتُّ وَلَمْ أَرَ خُبَيْبًا، وَلَكَأَنَّمَا ابْتَلَعَتْهُ الْأَرْضُ، قَالَ: فَمَا رُئِيَ لِخُبَيْبٍ رِمَّةٌ حَتَّى السَّاعَةِ " .
وَقَدْ كَانَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ: عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ .
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Umayyah al-Damri (may Allah be pleased with him): After the martyrdom of Sayyiduna Khubayb (may Allah be pleased with him) and his companions, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me, and with me a Companion from the Ansar, (to Makkah) and said: "Kill Abu Sufyan, both of you, in the courtyard of his house." My companion and I set out until we reached Batn Ya'jaj from the side of the ravine. He said: My companion was a simple man who had little experience of travel. I said to him: "If you fear anything, go to your camel, mount it and join the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." He said to me: "Do you intend that we perform tawaf of the House of Allah?" I said: "I know the habits of the people of Makkah well: as soon as it gets dark they sprinkle water in their courtyards and sit there, and among them I am better known than a piebald horse." But he kept insisting until we performed seven circuits of tawaf (of the Ka'bah). Then, when we came out from there and passed by their gatherings, they recognised me and said: "This is Amr! By Allah, he has not come for any good." And Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) was a most fearless and daring man, who was called "al-Khali'" (the fearless elusive one). He said: We ran swiftly, climbed the mountain and hid in a cave. Suddenly Uthman bin Malik (or Abdullah bin Malik) al-Taymi appeared there, cutting fodder for his horse. When he came right up close to the cave, I said to my companion: "By Allah, if he sees us, he will inform the people of Makkah about us." So I went out to him and struck him a full blow with a dagger below his chest. He let out such a loud scream that all the people of Makkah heard it. He said: The people came running, and I came back to my place and hid. When the people of Makkah got there, there was still life in him. They asked: "Who wounded you?" He said: "Amr bin Umayyah," and then he died. So they could not reach us, because he died before he could tell them our location. Then we came out from there and found Sayyiduna Khubayb (may Allah be pleased with him) (hanging) on the cross. My companion said to me: "Do you intend to take Sayyiduna Khubayb (may Allah be pleased with him) down from the cross and bury him?" I said: "Yes, but you keep apart from me; if I am delayed, then go on your way." So I went towards Sayyiduna Khubayb (may Allah be pleased with him), took him down from the cross and lifted him onto my back. I had walked only twenty cubits when the guards who had been appointed to watch over him were about to reach me. So I put him down (on the ground), and I can never forget the sound of his body striking the ground when I put him down. Then I took the road of al-Safrawat until I came down a slope of Dajnan while they were pursuing me. Then I entered a cave. (Then he mentioned the story of the man whom he killed in the cave.) Then I came out of the cave and turned towards lands that I knew. There I saw two men whom Quraysh had sent to spy. I said to one of them: "Give yourself up as a captive." He refused, so I shot him with an arrow and killed him, and I took the other captive and brought him into the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). In the narration of Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had sent him alone to spy on Quraysh. He said: I reached the cross of Sayyiduna Khubayb (may Allah be pleased with him) while I feared the spies. I climbed it and released Sayyiduna Khubayb (may Allah be pleased with him), and he came down to the ground. I moved a little distance away; then, when I turned around, Sayyiduna Khubayb (may Allah be pleased with him) was not there, as though the earth had swallowed him. So to this day no remains or grave of Sayyiduna Khubayb (may Allah be pleased with him) have been seen. Imam Ja'far bin Awn at one point gave its chain as "Ja'far bin Amr bin Umayyah from his father from his grandfather."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4642
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام شيخ ابن إسحاق «بعض آل عمرو بن أمية» وأعمامه
Hadith Takhrij «كالسابق؛ وأخرجه أحمد (16801) من هذا الوجه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16801»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اشْدُدْ عَلَيْكَ سِلَاحَكَ وَثِيَابَكَ. قَالَ: فَفَعَلْتُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يَتَوَضَّأُ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَصَعَّدَ النَّظَرَ وَصَوَّبَهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا عَمْرُو، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَبْعَثَكَ وَجْهًا فَيُسَلِّمَكَ اللَّهُ وَيُغْنِمَكَ، وَأَرْغَبُ لَكَ فِي الْمَالِ رَغْبَةً صَالِحَةً. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أُسْلِمْ رَغْبَةً فِي الْمَالِ، إِنَّمَا أَسْلَمْتُ رَغْبَةً فِي الْجِهَادِ وَالْكَيْنُونَةِ مَعَكَ. قَالَ: يَا عَمْرُو، نِعِمَّا بِالْمَالِ الصَّالِحِ لِلْمَرْءِ الصَّالِحِ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: " بَعَثَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: خُذْ عَلَيْكَ ثِيَابَكَ وَسِلَاحَكَ. فَأَخَذْتُ ثِيَابِي وَسِلَاحِي فَوَجَدْتُهُ يَتَوَضَّأُ ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ - ذَلِكَ اللَّخْمِيُّ - عَنْ أَبِيهِ ... فَذَكَرَهُ. وَقَالَ فِي آخِرِهِ: " نَعِمَّا بِنَصْبِ النُّونِ وَكَسْرِ الْعَيْنِ، قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: نِعِمَّا بِكَسْرِ النُّونِ وَالْعَيْنِ " .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مُخْتَصَرًا فَقَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ ، ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ الزُّبَيْرُ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عَمْرُو، نِعْمَ الْمَالُ الصَّالِحُ لِلرَّجُلِ الصَّالِحِ " .
قَالَ: وَثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Put your weapons and clothing in order (as for battle)." He said: I did so and then came to him (peace and blessings be upon him), and found that he (peace and blessings be upon him) was performing ablution. He (peace and blessings be upon him) raised his blessed head and looked me over (carefully) from top to bottom, then said: "O Amr, I want to send you on an expedition in which Allah Almighty will keep you safe and grant you spoils, and I wish for you wholesome wealth." I said: "O Messenger of Allah, I did not accept Islam out of greed for wealth; rather, I became Muslim only out of longing for jihad and to be in your (peace and blessings be upon him) company." He (peace and blessings be upon him) said: "O Amr, how excellent is wholesome wealth for a righteous man!" This hadith was recorded through various routes by Imam Ahmad bin Mani', Imam Abu Ya'la al-Mawsili and Imam Ahmad bin Hanbal in their Musnads, while Imam Ibn Hibban recorded it in brief in his Sahih. At the end of this narration, a technical discussion is quoted about the vowelling of the word "ni'imma": that it is to be read with a fathah on the nun and a kasrah on the ayn (na'imma), while according to Imam Abu Ubayd, reading it with a kasrah on both the nun and the ayn (ni'imma) is the established form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4643
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «(4643/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17346، وأخرجه فتح الباري برقم: 6082، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2980، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3210، 3211»
«(4643/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 17309، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3213، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15897»
«(4643/6) أخرجه مسند أحمد برقم: 17346، وأخرجه فتح الباري برقم: 6082، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2980، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3210، 3211»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ سَعِيدٍ مَوْلَى أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ أَخْبَرَهُ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا بَنِي لَحْيَانَ: لَيَنْبَعِثُ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ مِنْكُمْ رَجُلٌ، وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَيْبَانَ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that on the occasion of an expedition against Banu Lihyan, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to the Companions (may Allah be pleased with them): "From every two men among you, let one man set out (for jihad), and the reward will be shared between the two of them." Imam Ahmad bin Mani' also recorded this hadith in the same way through Husayn bin Muhammad from Shayban.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4644
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وهو في صحيح مسلم
Hadith Takhrij «عبد الرحيم بن سليمان وشيبان النحوي ويحيى بن أبي كثير ثقات (من الحفظ)؛ «سعيد مولى أبي سعيد» لعله أبو سعيد مولى المهري كما عند مسلم (1896) من طريق شيبان»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1896، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10908، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4729»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ صُحَارٍ ، ثَنَا أَشْيَاخُنَا أَنَّ عَبَّادًا حَدَّثَهُمْ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ فِي سَرِيَّةٍ فَجَاحُوا مِنْ أَجْوِبَةِ الْأَعْرَابِ، فَلَمَّا جِئْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَادَّعَى بَعْضُهُمْ أَنَّهُ كَانَ فِي الْإِسْلَامِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ يَعْلَمْ ذَاكَ ؟ قَالُوا: عَبَّادٌ سَمِعَهُ مِنَّا. قَالَ: يَا عَبَّادُ، هَلْ سَمِعْتَهُ أَوْ شَهِدْتَهُ ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ أَذَانًا أَوْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. فَأَعْتَقَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abbad (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent him on a military expedition, and they brought back some people from the settlements of the desert Arabs. When we came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), some of those captives claimed that they had already accepted Islam. At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked, "Who will testify to this?" They said that Abbad had heard these words from them. He (peace and blessings be upon him) asked, "O Abbad, did you hear this, or were you an eyewitness to it?" He replied that he had heard the call to prayer (adhan), or 'La ilaha illallah' (There is no god worthy of worship except Allah). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set them free.
This chain is da'if (weak) because some of its narrators are majhul (unknown).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4645
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَمَةَ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ هَرَمٍ الْقَسْمَلِيُّ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: " بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْمِي فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِمْ وَأَنَا طَاوٍ، وَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِمْ وَهُمْ يَأْكُلُونَ الدَّمَ، فَقَالُوا: هَلُمَّ، فَقُلْتُ: إِنَّمَا جِئْتُ أَنْهَاكُمْ عَنْ هَذَا.
فَنِمْتُ وَأَنَا مَغْلُوبٌ، فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ، فَقَالَ: خُذْ، قَالَ: فَأَخَذْتُهُ فَشَرِبْتُهُ، فَكَظَنِّي بَطْنِي فَشَبِعْتُ وَرَوِيتُ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَتَاكُمْ رَجُلٌ مِنْ سَرَاةِ قَوْمِكُمْ، يَعْنِي: فَلَمْ تُكْرِمُوهُ وَلَمْ تُتْحِفُوهُ بِمُذَيْقَةٍ، فَأَتَوْنِي بِمُذَيْقَتِهِمْ، فَقُلْتُ: لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا، قَالُوا: إِنَّا رَأَيْنَاكَ تَجْهَدُ، فَأَرَيْتُهُمْ بَطْنِي، فَأَسْلَمُوا عَنْ آخِرِهِمْ " .
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to my people (to convey the message). When I reached them, I was exhausted with severe hunger, and they were (at that time) eating blood. They said to me, 'Come (and eat with us),' and I said, 'I have come precisely to forbid you from this.' Then I fell asleep from weakness, and in my dream someone came to me with a vessel containing a drink. He said, 'Take it,' so I took it and drank it, and my stomach was filled and I was fully quenched. Then a man of their people said (to the others), 'A noble chief of your people has come to you, and you neither honoured him nor offered him even a little milk.' So they brought me milk, but I said, 'I have no need of it now.' They said, 'But we saw you in a state of great hardship and hunger.' Then I showed them my (fully satisfied) stomach, and (seeing this wonder) every one of them entered Islam."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4646
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف صدقة بن هرمز القسملي
Hadith Takhrij «صدقة بن هرمز (تحرف إلى هرم): ضعفه ابن معين ووثقه ابن حبان (محقق المستدرك ط المنهاج 6888)؛ أبو غالب: صدوق يخطئ (من الحفظ)؛ عبد الله بن سلمة البصري لم أقف على حاله»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، ثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي جُنْدُبُ بْنُ سُفْيَانَ - رَجُلٌ مِنْ بَجِيلَةَ - قَالَ: " إِنِّي عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ بَشِيرٌ مِنْ سَرِيَّةٍ فَأَخْبَرَهُ بِنَصْرِ اللَّهِ الَّذِي نَصَرَ لِسَرِيَّتِهِ، وَبِفَتْحِ اللَّهِ الَّذِي فَتَحَ لَهُمْ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَيْنَا نَحْنُ نَطْلُبُ الْعَدُوَّ وَقَدْ هَزَمَهُمُ اللَّهُ إِذْ لَحِقْتُ رَجُلًا بِالسَّيْفِ، فَلَمَّا أَحَسَّ أَنَّ السَّيْفَ وَاقَعَهُ الْتَفَتَ وَهُوَ يَسْعَى فَقَالَ: إِنِّي مُسْلِمٌ، إِنِّي مُسْلِمٌ، فَقَتَلْتُهُ، وَإِنَّمَا كَانَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مُتَعَوِّذًا، قَالَ: أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ فَنَظَرْتَ صَادِقًا هُوَ أَوْ كَاذِبًا! قَالَ: لَوْ شَقَقْتُ عَنْ قَلْبِهِ مَا كَانَ يُعْلِمُنِي [قَلْبُهُ، هَلْ] قَلْبُهُ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْ لَحْمٍ؟! قَالَ: فَأَنْتَ قَتَلْتَهُ لَا مَا فِي قَلْبِهِ عَلِمْتَ، وَلَا لِسَانَهُ صَدَّقْتَ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتِغْفِرْ لِي، قَالَ: لَا أَسْتَغْفِرُ لَكَ، فَدَفَنُوهُ، فَأَصْبَحَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ ثَلَاثَ مِرَارٍ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَوْمُهُ اسْتَحْيَوْا وَخَزَوْا مِمَّا لَقِيَ، فَحَمَلُوهُ وَأَلْقُوهُ فِي شِعْبٍ مِنْ تِلْكَ الشِّعَابِ " .
It is narrated from Sayyiduna Jundub bin Sufyan (may Allah be pleased with him) that he said: "I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when the messenger of an expedition (sariyyah) came with good news and told him of the help and victory that Allah had granted that force. He said, 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while we were pursuing the enemy, and Allah had already defeated them, I caught up with a man with my sword. When he sensed that the sword was about to fall on him, he turned around while running and called out, "I am a Muslim, I am a Muslim," but I killed him, because, O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him), he was only seeking refuge to save his life.' At this he (peace and blessings be upon him) said, 'Why did you not split open his heart and see whether he was truthful or lying!' He said, 'Even if I had split open his heart, what would his heart have told me? It is only a lump of flesh.' He (peace and blessings be upon him) said, 'So you killed him, though you neither knew what was in his heart nor believed what his tongue said.' The man said, 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), pray for forgiveness for me.' He (peace and blessings be upon him) said, 'I will certainly not pray for forgiveness for you.' Then the people buried him, but in the morning he was found lying on the surface of the earth, and this happened three times. When his people saw this, they were deeply ashamed and disgraced by what had befallen him, so they carried him and threw him into one of those mountain ravines."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4647
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف شهر بن حوشب
Hadith Takhrij «شهر بن حوشب: صدوق كثير الإرسال والأوهام (التقريب)؛ عبد الحميد بن بهرام: صدوق (من الحفظ)»
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، ثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي جُنْدُبُ بْنُ سُفْيَانَ - رَجُلٌ مِنْ بَجِيلَةَ - قَالَ: " إِنِّي لَعِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ بَشِيرٌ مِنْ سَرِيَّةٍ بَعَثَهَا، فَأَخْبَرَهُ بِنَصْرِ اللَّهِ الَّذِي نَصَرَ سَرِيَّتَهُ، وَبِفَتْحِ اللَّهِ الَّذِي فَتَحَ لَهُمْ ... " فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
وَزَادَ فِيهِ: " فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ: سَتَكُونُ بَعْدِي فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ تَصْدِمُ كَصَدْمِ الْحَيَّاتِ وَفُحُولِ الثِّيرَانِ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُسْلِمًا وَيُمْسِي كَافِرًا، وَيُمْسِي فِيهَا مُسْلِمًا وَيُصْبِحُ فِيهَا كَافِرًا.
فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: فَكَيْفَ نَصْنَعُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: ادْخُلُوا بُيُوتَكُمْ، وَأَخْمِلُوا ذِكْرَكُمْ.
فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ دُخِلَ عَلَى أَحَدِنَا فِي بَيْتِهِ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ، وَلْيَكُنْ عَبْدَ اللَّهِ الْمَقْتُولَ، وَلَا يَكُنْ عَبْدَ اللَّهِ الْقَاتِلَ، فَإِنَّ الرَّجُلَ يَكُونُ فِي فِئَةِ الْإِسْلَامِ فَيَأْكُلُ مَالَ أَخِيهِ، وَيَسْفِكُ دَمَهُ، وَيَعْصِي رَبَّهُ، وَيَكْفُرُ بِخَالِقِهِ، فَتَجِبُ لَهُ جَهَنَّمُ " .
وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي الْفِتَنِ فِي: بَابٌ: تَكُونُ فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ.
لَهُ شَاهِدٌ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ فِي بَابِ (...).
Sayyiduna Jundub bin Sufyan (may Allah be pleased with him), who was from the tribe of Bajilah, narrates: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when the messenger of a military expedition he had sent came bringing good news, and he told of the help and victory that Allah Almighty had decreed for them. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon after me there will be trials (fitan) like pieces of the dark night; they will clash with one another as snakes and bulls clash with each other. In those times a man will be a Muslim in the morning and become a disbeliever by evening, and he will be a Muslim in the evening and rise in the morning in a state of disbelief." A Muslim man said: O Messenger of Allah, what course should we take in such trying times? He (peace and blessings be upon him) said: "Stay inside your houses and efface your name and fame (that is, adopt seclusion and obscurity)." The man asked again: If someone forcibly enters one of our houses, what is your command? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let him hold back his hand (from fighting), and let him be the servant of Allah who is killed, not the servant of Allah who kills; for a man may outwardly be in the group of Islam, yet he devours his (Muslim) brother's wealth, sheds his blood, disobeys his Lord and commits disbelief in his Creator, and so Hell becomes due for such a man."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4648
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف شهر بن حوشب
Hadith Takhrij «شهر بن حوشب: صدوق كثير الإرسال والأوهام (التقريب)؛ محمد بن بكار بن الريان ثقة (من الحفظ)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2195، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8829، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 322، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 374، 8406، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12214، 12284، 12285»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram