Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا سَلَّامٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا مِنْ مُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ وَلَا مُسْلِمٍ وَلَا مُسْلِمَةٍ يَمْرَضُ مَرَضًا إِلَّا حَطَّ اللَّهُ عَنْهُ خَطَايَاهُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا عُبْيَدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا يَمْرَضُ مُؤْمِنٌ وَلَا مُؤْمِنَةٌ وَلَا مُسْلِمٌ وَلَا مُسْلِمَةٌ إِلَّا حَطَّ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَنْهُ مِنْ خَطَايَاهُ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا الْمُحَاضِرُ، عَنِ الْأَعْمَشِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ ، سَمِعْتُ أَبَا سُفْيَانَ يَقُولُ: سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُوسَى ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُعَاوِيَةُ - يَعْنِي: ابْنَ عَمْرٍو - ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ - يَعْنِي: الْفَزَارِيَّ - عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ مَرْفُوعًا ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "حَطَّ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ خَطَايَاهُ".
قَالَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، ثَنَا عِيسَى ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ بِحَرَّانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: "كَمَا تَنْحَطُّ الشَّجَرَةُ عَنْ وَرَقِهَا".
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whether a believing man or a believing woman, a Muslim man or a Muslim woman, when any of them is afflicted with an illness, Allah Almighty sheds his sins because of it." Ahmad bin Mani', al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah, Abu Ya'la al-Mawsili, Imam Ahmad bin Hanbal and al-Bazzar have also narrated this hadith through various routes, and the wording of one of the narrations is: "No believing man or believing woman, and no Muslim man or Muslim woman, falls ill except that Allah, the Mighty and Majestic, wipes away his sins because of it." Imam Ibn Hibban narrated it in his Sahih with the addition of these words: "Just as a tree sheds its leaves."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3821
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «(1382/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 14726، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2927، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2222»
«(3821/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 14726، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2927، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2222»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، ثَنَا الْأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ بَعْضِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتِ: "اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ، فَلَمَّا أَفَاقَ قُلْتُ: لَوْ أَنَّ إِحْدَانَا فَعَلَتْ هَذَا خَشِيتُ أَنْ تَجْهَدَ عَلَيْهَا. فَقَالَ: أَوَلَا تَعْلَمِينَ أَنَّ الْمُؤْمِنَ يُشَدَّدُ عَلَيْهِ فِي وَجَعِهِ لِيُحَطَّ عَنْهُ مِنْ خَطَايَاهُ".
It is narrated from one of the Mothers of the Believers (may Allah be pleased with her) that "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fell ill and his suffering became very severe. Then, when he (peace and blessings be upon him) recovered somewhat, I submitted: If any one of us had been struck by such (severe pain), I feared that she would have been exhausted. At this he (peace and blessings be upon him) said: 'Do you not know that the believer is dealt with severely in his illness so that his sins are shed because of it?'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3822
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij «أبو الأحوص سلام بن سليم ثقة، أشعث بن أبي الشعثاء ثقة، أبو بردة ثقة؛ إبهام أم المؤمنين لا يضر (من الحفظ)»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مُجَالِدٍ ، ثَنَا عَامِرٌ ، عَنِ الْمُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ أُصِيبَ فِي جَسَدِهِ بِشَيْءٍ فَتَرَكَهُ لِلَّهِ كَانَ كَفَّارَةً لَهُ".
It is narrated from an Ansari Companion (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever suffers some (injury or wound) to his body and forgoes (his right of retaliation or recompense) for the pleasure of Allah Almighty, this deed will become an expiation (for sins) for him."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3823
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف مجالد بن سعيد
Hadith Takhrij «مجالد بن سعيد: ليس بالقوي وقد تغير في آخر عمره (من الحفظ)؛ المحرر بن أبي هريرة: مقبول (من الحفظ)»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ - أَحْسِبُهُ قَدْ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ يَبْتَلِي عَبْدَهُ بِمَا أَعْطَاهُ، فَمَنْ رَضِيَ بِمَا قَسَمَ اللَّهُ لَهُ بَارَكَ لَهُ، وَمَنْ لَمْ يَرْضَ بِمَا قَسَمَ اللَّهُ لَهُ لَمْ يُبَارِكْ لَهُ".
قَالَ: وَثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا يُونُسُ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، حَدَّثَنِي أَحَدُ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَ: وَلَا أَحْسِبُهُ إِلَّا قَدْ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - يَبْتَلِي عَبْدَهُ بِمَا أَعْطَاهُ، فَمَنْ رَضِيَ بِمَا قَسَمَ اللَّهُ لَهُ بَارَكَ اللَّهُ لَهُ فِيهِ وَوَسَّعَهُ ... " فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ.
It is narrated from a man of Banu Sulaym (about whom the narrator thinks that he saw the Prophet (peace and blessings be upon him)) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Allah Almighty tests His servant through what He gives him. So whoever is content with the share that Allah has allotted to him, Allah Almighty places blessing in it for him and grants him abundance; and whoever is not content with Allah's allotment, Allah Almighty does not grant him blessing." All the narrators of the chain of this hadith are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3824
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا حديث رجال إسناده ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19768، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17875»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ وَاصِلٍ [مَوْلَى] أَبِي عُيَيْنَةَ، عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيَاضِ ابْنِ عُطَيْفٍ.
قَالَ يَزِيدُ، وَثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ثَنَا بَشَّارُ بْنُ أَبِي سَيْفٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ قَالَ: "دَخَلْنَا عَلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ نَعُودُهُ فِي مَرَضِهِ وَعِنْدَهُ امْرَأَتُهُ تُحَيْفَةُ وَوَجْهُهُ مِمَّا يَلِي الْحَائِطَ فَقُلْنَا: كَيْفَ بَاتَ أَبُو عُبَيْدَةَ؟ قَالَتْ: بَاتَ بِأَجْرٍ. فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ: مَا بِتُّ بِأَجْرٍ. فَسَاءَنَا ذَلِكَ وَسَكَتْنَا. فَقَالَ: أَلَا تَسْأَلُونِي عَمَّا قُلْتُ؟ قُلْتُ: مَا سَرَّنَا مَا قُلْتَ فَنْسَأَلُكَ عَنْهُ. فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فَاضِلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبِسَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَمَنْ عَادَ مَرِيضًا أَوْ أَنْفَقَ عَلَى أَهْلِهِ أَوْ مَازَ أَذًى عَنِ الطَّرِيقِ فَحَسَنَةٌ بِعِشْرِ أَمْثَالِهَا، وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهُ، وَمَنِ ابْتَلَاهُ اللَّهُ بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ فَهُوَ لَهُ حِطَّةٌ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مُفَرَّقًا فَقَالَ: ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ الْمُهَلَّبِيُّ ، ثَنَا وَاصِلٌ [مَوْلَى] أَبِي عُيَيْنَةَ ... فَذَكَرَهُ، وَقَالَ: "مَنْ أَنْفَقَ عَلَى أَهْلِهِ أَوْ عَلَى نَفْسِهِ" بِدُونِ قِصَّةِ الصَّوْمِ.
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَ قِصَّةَ الصَّوْمِ فَقَطْ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، ثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، ثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَيْفٍ الْجَرْمِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - رَجُلٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الشَّامِ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
قُلْتُ: وَرَوَى النَّسَائِيُّ مِنْهُ قِصَّةَ الصَّوْمِ حَسْبُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ وَاصِلٍ .
It is narrated from Iyad bin Ghutayf (may Allah have mercy on him) that we went to Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) to visit him when he was ill. His wife Tuhayfah was with him, and his blessed face was turned towards the wall. We asked: "How did Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) spend the night?" His wife replied: "He spent the night earning reward." Hearing this he turned towards us and said: "I did not spend the night with reward." We were saddened to hear this and fell silent. Then he said: "Why do you not ask me the reason for what I said?" I submitted: "What you said did not please us, so we did not ask about it." Then he explained, saying: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Whoever spends wealth surplus to his needs in the path of Allah will receive a reward seven hundred times over; and whoever visits a sick person, or spends on his family, or removes something harmful from the road, will receive a good deed ten times over; and fasting is a shield as long as it is not torn; and whichever servant Allah afflicts with a trial or illness in his body, that becomes a means of forgiving and shedding his sins.'" Imam Ahmad bin Mani' narrated this hadith in separate parts: in one place he mentioned the words "spending on one's family or on oneself", but there is no mention of fasting in it, whereas in one chain of Yazid bin Harun only the part about fasting is narrated. Likewise, Imam Abu Ya'la al-Mawsili also reported it like the narration of Ibn Abi Shaybah; moreover, Imam al-Nasa'i narrated only the part about fasting from this hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3825
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال بشار بن أبي سيف وعياض بن غطيف
Hadith Takhrij «بشار بن أبي سيف الجرمي: مقبول (التقريب 671)؛ عياض بن غطيف: مقبول، ولم يوثقه غير ابن حبان (من الحفظ)؛ وروى النسائي قصة الصوم منه»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 2233، 2235، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1692، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1732، 2763، وأخرجه فتح الباري برقم: 1795، 5321، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5202، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2215»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عْنَ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَا مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ فِي جَسَدِهِ يُؤْذِيهِ إِلَّا كَفَّرَ بِهِ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عْنَ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى مُعَاوِيَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَا مِنْ أَذًى يُصِيبُ الْمُسْلِمَ فِي جَسَدِهِ إِلَّا كَانَ كَفَّارَةً لِخَطَايَاهُ".
Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) relates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "There is nothing that afflicts the body of a believer and harms him except that Allah Almighty wipes away his sins through it." Moreover, Imam Abu Ya'la al-Mawsili has also narrated this hadith with these words, that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Any pain that afflicts the body of a Muslim becomes an expiation for his sins."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3826
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «طلحة بن يحيى بن طلحة: صدوق يخطئ (من الحفظ)؛ يعلى بن عبيد ثقة؛ أبو بردة بن أبي موسى ثقة»
«(3826/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16456»
«(3826/2) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5843»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا حُسَيْنٌ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ ، عَنْ عَمَّتِهِ قَالَتْ: "دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ وَقَدْ أَمَرَ بِسِقَاءٍ، وَقَدْ عُلِّقَ فِي شَجَرَةٍ فَاضْطَجَعَ تَحْتَهُ يَلْتَمِسُ بَرْدَهُ وَهُوَ يَقْطُرُ عَلَيْهِ مِنْ شِدَّةٍ مَا يَجِدُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ دَعَوْتَ اللَّهَ فَكَشَفَ عَنْكَ! فَقَالَ: إِنَّ مِنْ أَشَدِ النَّاسِ بَلَاءً الْأَنْبِيَاءَ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ".
It is narrated from Sayyidah (the paternal aunt of Abu Ubaydah bin Hudhayfah (may Allah have mercy on him)) (may Allah be pleased with her) that "I came into the noble presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) along with some women. He (peace and blessings be upon him) had ordered a waterskin, which had been hung from a tree, and he (peace and blessings be upon him) was lying beneath it seeking its coolness, while drops of water from the waterskin were dripping on him because of the severe heat (of fever) afflicting him. I submitted: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! If only you would supplicate to Allah Almighty to remove this suffering from you!' He (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed, among people the most severely tested are the Prophets, then those who are nearest after them (in rank), then those who are nearest after them.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3827
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال أبي عبيدة بن حذيفة، والحديث حسن بشواهده
Hadith Takhrij «أبو عبيدة بن حذيفة بن اليمان: مقبول (التقريب 8229)؛ حسين بن علي الجعفي وزائدة وحصين بن عبد الرحمن ثقات (من الحفظ)؛ وفي السياق تقديم وتأخير (الصواب: حسين عن زائدة عن حصين) (من الحفظ)»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الْجَهْمِ الْأَزْرَقُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، عَنْ زِيَادٍ النُّمَيْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: "أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَجَرَةً فَهَزَّهَا حَتَّى تَسَاقَطَ مِنْ وَرَقِهَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتَسَاقَطَ، ثُمَّ قَالَ: الْأَوْجَاعُ وَالْمُصِيبَاتُ أَسْرَعُ فِي ذُنُوبِ ابْنِ آدَمَ مِنِّي فِي هَذِهِ الشَّجَرَةِ".
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدَّنْيَا.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to a tree and shook it until leaves fell from it as much as Allah willed. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Pains and afflictions are far swifter in wiping away the sins of the son of Adam than I am with this tree (in shaking off its leaves)." Ibn Abi al-Dunya narrated it, and this chain is da'if (weak) because of the weakness of Jabir al-Ju'fi.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3828
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف; لضعف جابر الجعفي»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3182، 3183، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2455»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثَنَا أَبُو [قُتَيْبَةَ] ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ [أَوْسَطَ] عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَدِّهِ أَسَدِ بْنِ كُرْزٍ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ الْمَرِيضَ لَتَحَاتُّ خَطَايَاهُ كَمَا يَتَحَاتُّ وَرَقُ الشَّجَرِ".
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ : حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، ثَنَا [ سَلْمُ ] ابْنُ قُتَيْبَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ.
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا .
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
It is narrated from Sayyiduna Asad bin Kurz (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Indeed the sins of a sick person fall away (because of the illness) just as the leaves of a tree fall away." Imam Abu Ya'la al-Mawsili, Imam Abdullah bin Ahmad bin Hanbal and Ibn Abi al-Dunya narrated this hadith, and this chain is of hasan (good) grade.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3829
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «هذا إسناد حسن»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، ثَنَا فُلَانٌ - رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ... فَذَكَرَ حَدِيثًا قَالَ فِيهِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَجْتَمِعُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلَائِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الصُّبْحِ، فَتَصْعَدُ مَلَائِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَتَبْقَى فِيكُمْ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ، وَتَصْعَدُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ وَتَبْقَى فِيكُمْ مَلَائِكَةُ النَّهَارِ وَيَقُولُونَ: أَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَتَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَتَرَكْنَا فِيهِمْ رَجُلًا لَمْ يُصِبْهِ خَيْرٌ قَطُّ وَلَا بَلَاءٌ قَطُّ إِلَّا عَلِمَ أَنَّهُ مِنْكَ. فَيَقُولُ: ابْتَلُوا عَبْدِي - أَوْ زِيدُوا عَبْدِي، قَالَ سُفْيَانُ: لَا أَدْرِي بِأَيَّتِهِمَا بَدَأَ - قَالَ: فَيَبْتَلُونَهُ ثُمَّ يَقُولُ: ابْتَلُوُهُ فَيُبْتَلَى، ثُمَّ يَقُولُ: ابْتَلُوُهُ - وَهُوَ أَعْلَمُ - فَيَقُولُونَ: انْتَهَى الْبَلَاءُ أَيْ رَبِّ. فَيَقُولُ: زِيدُوهُ. فَيُزَادُ، ثُمَّ يَقُولُ: زِيدُوهُ. فَيُزَادُ، ثُمَّ يَقُولُ: زِيدُوهُ. فَيُزَادُ، ثُمَّ يَقُولُ: زِيدُوهُ - وَهُوَ أَعْلَمُ - فَيَقُولُونَ: انْتَهَى الْمَزِيدُ أَيْ رَبِّ. فَيَقُولُ: كَيْفَ تَرَكْتُمْ عَبْدِي فِي الْبَلَاءِ؟ وَكَيْفَ رَأَيْتُمُوهُ فِي الرَّخَاءِ؟ فَيَقُولُونَ: أَيْ رَبِّ، أَصْبَرَ عَبْدٍ وَأَشْكَرَهُ. فَيَقُولُ: اكْتُبُوا عَبْدِي مِمَّنْ لَا يُبَدَّلُ وَلَا يُغَيَّرُ حَتَّى يَلْقَانِي".
It is narrated from a certain Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "The angels of the night and the angels of the day gather at the Asr prayer and the Fajr prayer. Then during the Asr prayer the angels of the day ascend (towards the heavens) and the angels of the night stay with you, while at the Fajr prayer the angels of the night ascend and the angels of the day remain with you. And they submit (in the divine court): When we came to them they were praying, and when we left them they were still praying; and we have left among them a believing man who, whenever any comfort comes to him or any hardship befalls him, regards it as decreed from You. Allah Almighty says: Put this servant of Mine to trial - or (according to the doubt of the narrator of the hadith, Imam Sufyan) He said: Increase the ranks of My servant - so the angels put him to trial. Then Allah Almighty says: Test him further, so he is put to trial. Then Allah Almighty - despite His perfect knowledge - says: Test him more. The angels submit: O our Lord! 'Intaha al-bala'u ay Rabb' (The limit of the trial has been reached). Then Allah, the Lord of Might, says: Bestow more upon him, so more is added. Then He says: Give him more, so more is given, until the angels submit: O our Lord! 'Intaha al-mazidu ay Rabb' (The utmost of giving and increase has been reached). Then Allah Almighty asks: How did you find My servant in trial and hardship, and how did you see him in prosperity and ease? The angels submit: O our Lord! He is a most patient and most grateful servant. Allah Almighty says: Record the name of this servant of Mine among those (favoured ones) whose state will undergo no change or alteration until they meet Me." Imam Sufyan (may Allah have mercy on him) is in doubt whether the speech began with the mention of trial or with the mention of increasing ranks.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3830
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، إلا أن عطاء بن السائب اختلط
Hadith Takhrij «عطاء بن السائب: صدوق اختلط (من الحفظ)؛ وسفيان بن عيينة مختلف في سماعه منه قبل الاختلاط (من الحفظ)؛ إبهام الصحابي لا يضر»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram