Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3830 — Virtue of affliction and illness

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، ثَنَا فُلَانٌ - رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ... فَذَكَرَ حَدِيثًا قَالَ فِيهِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَجْتَمِعُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلَائِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الصُّبْحِ، فَتَصْعَدُ مَلَائِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَتَبْقَى فِيكُمْ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ، وَتَصْعَدُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ وَتَبْقَى فِيكُمْ مَلَائِكَةُ النَّهَارِ وَيَقُولُونَ: أَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَتَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَتَرَكْنَا فِيهِمْ رَجُلًا لَمْ يُصِبْهِ خَيْرٌ قَطُّ وَلَا بَلَاءٌ قَطُّ إِلَّا عَلِمَ أَنَّهُ مِنْكَ. فَيَقُولُ: ابْتَلُوا عَبْدِي - أَوْ زِيدُوا عَبْدِي، قَالَ سُفْيَانُ: لَا أَدْرِي بِأَيَّتِهِمَا بَدَأَ - قَالَ: فَيَبْتَلُونَهُ ثُمَّ يَقُولُ: ابْتَلُوُهُ فَيُبْتَلَى، ثُمَّ يَقُولُ: ابْتَلُوُهُ - وَهُوَ أَعْلَمُ - فَيَقُولُونَ: انْتَهَى الْبَلَاءُ أَيْ رَبِّ. فَيَقُولُ: زِيدُوهُ. فَيُزَادُ، ثُمَّ يَقُولُ: زِيدُوهُ. فَيُزَادُ، ثُمَّ يَقُولُ: زِيدُوهُ. فَيُزَادُ، ثُمَّ يَقُولُ: زِيدُوهُ - وَهُوَ أَعْلَمُ - فَيَقُولُونَ: انْتَهَى الْمَزِيدُ أَيْ رَبِّ. فَيَقُولُ: كَيْفَ تَرَكْتُمْ عَبْدِي فِي الْبَلَاءِ؟ وَكَيْفَ رَأَيْتُمُوهُ فِي الرَّخَاءِ؟ فَيَقُولُونَ: أَيْ رَبِّ، أَصْبَرَ عَبْدٍ وَأَشْكَرَهُ. فَيَقُولُ: اكْتُبُوا عَبْدِي مِمَّنْ لَا يُبَدَّلُ وَلَا يُغَيَّرُ حَتَّى يَلْقَانِي".
It is narrated from a certain Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "The angels of the night and the angels of the day gather at the Asr prayer and the Fajr prayer. Then during the Asr prayer the angels of the day ascend (towards the heavens) and the angels of the night stay with you, while at the Fajr prayer the angels of the night ascend and the angels of the day remain with you. And they submit (in the divine court): When we came to them they were praying, and when we left them they were still praying; and we have left among them a believing man who, whenever any comfort comes to him or any hardship befalls him, regards it as decreed from You. Allah Almighty says: Put this servant of Mine to trial - or (according to the doubt of the narrator of the hadith, Imam Sufyan) He said: Increase the ranks of My servant - so the angels put him to trial. Then Allah Almighty says: Test him further, so he is put to trial. Then Allah Almighty - despite His perfect knowledge - says: Test him more. The angels submit: O our Lord! 'Intaha al-bala'u ay Rabb' (The limit of the trial has been reached). Then Allah, the Lord of Might, says: Bestow more upon him, so more is added. Then He says: Give him more, so more is given, until the angels submit: O our Lord! 'Intaha al-mazidu ay Rabb' (The utmost of giving and increase has been reached). Then Allah Almighty asks: How did you find My servant in trial and hardship, and how did you see him in prosperity and ease? The angels submit: O our Lord! He is a most patient and most grateful servant. Allah Almighty says: Record the name of this servant of Mine among those (favoured ones) whose state will undergo no change or alteration until they meet Me." Imam Sufyan (may Allah have mercy on him) is in doubt whether the speech began with the mention of trial or with the mention of increasing ranks.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3830
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، إلا أن عطاء بن السائب اختلط
Hadith Takhrij «عطاء بن السائب: صدوق اختلط (من الحفظ)؛ وسفيان بن عيينة مختلف في سماعه منه قبل الاختلاط (من الحفظ)؛ إبهام الصحابي لا يضر»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram