It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Muhabbiq (may Allah be pleased with him): "We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ordered that the cooking pots containing the meat of domestic donkeys be overturned." Imam al-Harith bin Abi Usamah recorded this hadith with these words: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by us on the day of (the Treaty of) Hudaybiyah, and he (peace and blessings be upon him) ordered that the pots containing the meat of domestic donkeys be overturned." In the narration of Imam Ahmad bin Hanbal it is stated explicitly: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered the pots to be overturned on the day of (the Battle of) Khaybar, and they contained the meat of people's domestic donkeys." Imam Abu Dawud al-Tayalisi, al-Harith bin Abi Usamah and Imam Ahmad bin Hanbal narrated this report with different chains; however, their wordings differ regarding the place and time of the event (Hudaybiyah and Khaybar).
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال نحاز بن جدي الحنفي، وأصل النهي عن لحوم الحمر الأهلية في الصحيحين
Hadith Takhrij«نحاز بن جدي: ذكره ابن حبان في الثقات ولم يوثقه معتبر (من الحفظ)؛ سنان بن سلمة له رؤية» «أخرجه مسند أحمد برقم: 15477، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6346، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8063، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9964»
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that on the day of Khaybar the people fell upon the meat of (domestic) donkeys, and like the others I too set my cooking pots on the fire. The narrator relates that the donkeys were mentioned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ordered a caller, who called out: "I forbid you from them (the meat of domestic donkeys), I forbid you from them." So all the pots were overturned, and I too overturned my pot. This chain is da'if (weak) because Bishr bin Harb is weak. However, according to the narration of Imam Abu Ya'la al-Mawsili, Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) relates that on the day of Khaybar we got some donkeys, and the pots were boiling with their meat. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" We said: We got some donkeys (it is their meat). He (peace and blessings be upon him) asked: "Are they wild or domestic?" We said: No, rather they are domestic. So he (peace and blessings be upon him) ordered: "Overturn them," and we overturned them. This second chain is sahih (authentic).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade eating the meat of domestic donkeys." Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) also mentioned a hadith of the same meaning from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) through another chain, and more hadith of this kind will come, in sha' Allah (if Allah Almighty wills), in the Book of Hunting (Kitab al-Sayd).
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وهو في الصحيحين من حديث ابن عمر
Hadith Takhrij«عبد العزيز الدراوردي: صدوق، وفي روايته عن عبيد الله العمري كلام (من الحفظ)؛ وتابعه علي بن مسهر عن عبيد الله» «أخرجه سنن النسائي برقم: 4447، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3811، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6999، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2544، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2830، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6378، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4769، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4914، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1146، وأخرجه شرح السنة برقم: 2809»
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a cow broke loose (snapping its rope) and drank wine. The people were worried about it (whether its meat was lawful), so they asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about the matter, and he (peace and blessings be upon him) said: "Eat it; there is no harm in eating it."
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عمر هو ابن موسى الوجيهي كذاب، وبقية مدلس وقد عنعن
Hadith Takhrij«المطالب المحققة (٢٣٥٣): عمر هو ابن موسى الوجيهي كذاب وضاع، والحديث بهذا الإسناد موضوع؛ والبوصيري: ضعيف لتدليس بقية» «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8072، 8073»