Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأطعمة
Book of Foods
باب جواز الأكل مما سقط تحت الأشجار وما جاء في الهندباء

Permissibility of eating what falls under trees, and reports on endive

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ثَنَا ابْنُ أَبِي الْحَكَمِ الْغِفَارِيُّ ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، عَنْ عَمِّ أَبِي رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ قَالَ: "كُنْتُ أَرْمِي نَخْلَ الْأَنْصَارِ وَأَنَا غُلَامٌ، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا غُلَامُ، لِمَ تَرْمِ النَّخْلَ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: آكُلُ. فَقَالَ: لَا تَرْمِ، وَكُلْ مِمَّا سَقَطَ مِنْ أَسَافِلِهَا. ثُمَّ مَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ: اللَّهُمَّ أَشْبِعْ بَطْنَهُ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي ، عَنْ أَبِي رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ قَالَ: "كُنْتُ وَأَنَا غُلَامٌ أَرْمِي نَخْلَ الْأَنْصَارِيِّ، فَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ هَا هُنَا غُلَامًا يَرْمِي نَخْلَنَا - أَوْ يَرْمِي النَّخْلَ - فَأُتِيَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا غُلَامُ، لِمَ تَرْمِ النَّخْلَ؟ ... " فَذَكَرَهُ، وَزَادَ الْمُعْتَمِرُ: وَحَدَّثَنِي سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ أَنَّ اسْمَهُ: عَبْدُ الْكَرِيمِ.
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Amr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) that he said: "As a boy I used to throw stones at the date palms of the Ansar. The people took me to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked: 'O boy, why do you throw stones at the date palms?' I said: 'So that I can eat.' He (peace and blessings be upon him) said: 'Do not throw stones; rather eat from what has fallen beneath them.' Then he (peace and blessings be upon him) passed his hand affectionately over my head and prayed: 'Allahumma ashbi' batnahu' (O Allah, fill his stomach)." Muhammad bin Yahya bin Abi Umar also narrated this hadith, and it contains the technical addition that, according to al-Mu'tamir, Sallam bin Miskin told him that his (the narrator's) name was Abd al-Karim.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3658
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة ابن أبي الحكم الغفاري وجدته
Hadith Takhrij «ابن أبي الحكم الغفاري: مستور، وجدته لا تعرف (التقريب، من الحفظ)؛ وأخرجه الترمذي (١٢٨٨) وحسنه»
«(3658/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1288، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19830، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
«(3658/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1288، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19830، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ وَاقِدٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ زَكَرِيَّا الْهَاشِمِيُّ ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبَانَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كُلُوا الْهِنْدِبَاءَ وَلَا تُبْغِضُوهُ؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ يَوْمٌ مِنَ الْأَيَّامِ إِلَّا وَقَطْرَةٌ مِنَ الْجَنَّةِ تَقْطُرُ عَلَيْهِ.
رَوَاهُ ابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي كِتَابِ الْمَوْضُوعَاتِ مِنْ طَرِيقِ عَنْبَسَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ... " فَذَكَرَهُ وَضَعَّفَهُ بِعَنْبَسَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَفِيهِ نَظَرٌ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Eat chicory (hindiba') and do not dislike it, for there is not a single day on which a drop from Paradise does not fall upon it." Imam Ibn al-Jawzi transmitted this narration in Kitab al-Mawdu'at through Anbasah bin Abd al-Rahman and declared it weak because of Anbasah; however, there is room for scholarly reservation about this technical ruling.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3659
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ أبان بن أبي عياش متروك
Hadith Takhrij «أبان بن أبي عياش: متروك؛ عبد الرحيم بن واقد: ضعيف (من الحفظ)؛ والصواب في شيخ إسماعيل: أبان بن المحبر لا ابن البختري (المطالب المحققة ٢٤٢٠)»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram