Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3655 — Reports on eating the meat

وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ نُوحٍ، ثَنَا حَمَّادٌ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ حَرْبٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ: صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ، وَقَعَ النَّاسُ فِي لُحُومِ الْحُمُرِ وَنَصَبْتُ قُدُورِي فِيمَنْ نَصَبَ، قَالَ: فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَذَكَرُوا لَهُ الْحُمُرَ، فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى: أَنْهَاكُمْ عَنْهَا، أَنْهَاكُمْ عَنْهَا. فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ، فَأَكْفَأْتُ قِدْرِي ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ.......
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَبْرِ بْنِ نَوْفٍ أَبِي الْوَدَّاكِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: "أَصَبْنَا حُمُرًا يَوْمَ خَيْبَرَ فَكَانَتِ الْقُدُورُ تَغْلِي بِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا هَذِهِ؟ فَقُلْنَا: حُمُرًا أَصَبْنَاهَا. فَقَالَ: وَحْشِيَّةٌ أَوْ أَهْلِيَّةٌ؟ فَقُلْنَا: لَا، بَلْ أَهْلِيَّةٌ. قَالَ: أَكْفِئُوهَا. فَكَفَأْنَاهَا". هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that on the day of Khaybar the people fell upon the meat of (domestic) donkeys, and like the others I too set my cooking pots on the fire. The narrator relates that the donkeys were mentioned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ordered a caller, who called out: "I forbid you from them (the meat of domestic donkeys), I forbid you from them." So all the pots were overturned, and I too overturned my pot. This chain is da'if (weak) because Bishr bin Harb is weak. However, according to the narration of Imam Abu Ya'la al-Mawsili, Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) relates that on the day of Khaybar we got some donkeys, and the pots were boiling with their meat. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" We said: We got some donkeys (it is their meat). He (peace and blessings be upon him) asked: "Are they wild or domestic?" We said: No, rather they are domestic. So he (peace and blessings be upon him) ordered: "Overturn them," and we overturned them. This second chain is sahih (authentic).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3655
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف / إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف بشر بن حرب»
«هذا إسناد صحيح»
«(3655/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 3823، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11229، وأخرجه فتح الباري برقم: 815، 818، 2446، 5136، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14191، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8059»
«(3655/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 11525، وأخرجه فتح الباري برقم: 2116، 6229، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1186، 2656، 7624، 7678، 8100، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 886، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6387»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram