It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) so that he might write (revelation or a letter) for him (peace and blessings be upon him). He was told that he was eating. Then he (peace and blessings be upon him) sent for him again, and again the same answer came, that he was eating. At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah never fill his stomach."
Abu Muhammad Abdullah bin Ja'far (may Allah have mercy on him) said that its meaning - and Allah knows best - is: may Allah not let him eat his fill in this world, so that he will not be among those who will be hungry on the Day of Resurrection; because it is narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Those people who eat their fill the most in this world will suffer the longest hunger on the Day of Resurrection."
Imam Muslim recorded it in his Sahih through the route of Shu'bah from Abu Hamzah, and mentioned it without the meaning stated by Abu Muhammad Abdullah bin Ja'far. Imam al-Tabarani also recorded it with a hasan (good) chain from the hadith of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Those who eat their fill in this world are the very ones who will be hungry in the Hereafter."
Hadith Takhrij«ورواه الطبراني بإسناد حسن من حديث ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إن أهل الشبع في الدنيا هم أهل الجوع في الآخرة"» «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3351، وأخرجه فتح الباري برقم: 5068، وأخرجه مسند البزار برقم: 2498، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6604، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6087»
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him): "Know! The food of the son of Adam has been made an example for this world, however salty he makes it (by adding salt) and however tasty he makes it (by adding spices)."
Imam Ibn Hibban recorded it in his Sahih as marfu' (that is, as a saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)), and this hadith, together with its shawahid (supporting narrations), will come shortly in the Book of Zuhd (Asceticism). Linguistically, "qazzahahu" (with a doubled za') means adding various kinds of spices to food, and "malahahu" (with a light lam) is well known and used in the sense of adding salt.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "The disbeliever eats in seven intestines, while the believer eats in one intestine."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded this narration in the same words through Qasim, Abu Mu'awiyah and Mujalid.
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The disbeliever eats in seven intestines, while the believer eats in one intestine."
Imam Ahmad bin Hanbal also narrated this hadith through Waki', and all its narrators are thiqat (trustworthy). I (the author) say: A shahid (supporting narration) with this meaning is also narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) in the two Sahihs (Bukhari and Muslim) and other books of hadith. More hadiths of this kind will be mentioned shortly in the Book of Drinks and the Book of Righteousness and Keeping Ties (al-Birr wa al-Silah).
It is narrated from Sayyiduna Ja'dah (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while a man was relating a dream of his to him (peace and blessings be upon him) - the narrator mentioned that man's extraordinary bulk and fatness - and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: 'If this (flesh and fat) were in something else instead of this (bodily fatness) (that is, in good deeds), it would have been better for you.'"
I (the author) say: Imam Ahmad bin Hanbal also narrated this hadith with its complete text through Abd al-Samad bin Abd al-Warith, Shu'bah and Abu Isra'il. Ibn Abi al-Dunya and Imam al-Tabarani also recorded it with a jayyid (good) chain, as did Imam al-Hakim and Imam al-Bayhaqi. Part of it will come in the Book of Dreams, and the complete hadith in the Signs of Prophethood, in the chapter "Allah Almighty's guarantee of protection for him."
Hadith Takhrij«ورواه ابن أبي الدنيا والطبراني بإسناد جيد، والحاكم والبيهقي، وسيأتي بعضه في كتاب الرؤيا، وبتمامه في علامات النبوة في باب تكفل الله - تعالى - له بالعصمة» «أخرجه مسند أحمد برقم: 15442»
Sayyiduna Atiyyah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrates that he heard Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him), when he was being pressed to eat food, saying: "This much is enough for me, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Indeed, those people who eat their fill the most in this world will suffer the longest hunger in the Hereafter. O Salman! Indeed, this world is the prison of the believer and the paradise of the disbeliever.'"
Imam Ibn Majah recorded it in his Sunan without the words "Indeed, this world is the prison of the believer and the paradise of the disbeliever," through the route of Sa'id bin Muhammad al-Thaqafi al-Warraq. This narrator Sa'id was declared da'if (weak) by Yahya bin Ma'in, Abu Hatim, Ibn Sa'd, Abu Dawud, al-Nasa'i, Ibn Adi and al-Daraqutni, while Ibn Hibban and al-Hakim declared him trustworthy, as I have explained in my discussion of the Zawa'id of Ibn Majah. Imam al-Bayhaqi, however, recorded it with its complete text.
This hadith also has a shahid (supporting narration) from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): a man belched in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Keep your belching away from us, for those who eat their fill the most in this world are the ones who will face the longest hunger on the Day of Resurrection." Imam al-Tirmidhi, Ibn Majah and al-Bayhaqi recorded it, and Imam al-Tirmidhi declared it "hadith hasan (good)."