Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3596 — Warning against eating to excess

قَالَ أَبُو دَاوُدَ: ثَنَا (هُشَيْمٌ) وَأَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْقَصَّابِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى مُعَاوِيَةَ، لِيَكْتُبَ لَهُ، فَقَالَ: إِنَّهُ يَأْكُلُ. ثُمَّ بَعَثَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: إِنَّهُ يَأْكُلُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا أَشْبَعَ اللَّهُ بَطْنَهُ ".
قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ: مَعْنَاهُ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - أَنَّهُ لَا أَشْبَعَ اللَّهُ بَطْنَهُ فِي الدُّنْيَا حَتَّى لَا يَكُونَ مِمَّنْ يَجُوعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؛ لِأَنَّ الْخَبَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَطْوَلُ النَّاسِ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا أَطْوَلُهُمُ جُوعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ... فَذَكَرَهُ دُونَ مَا قَالَهُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ أَهْلَ الشِّبَعِ فِي الدُّنْيَا هُمْ أَهْلُ الْجُوعِ فِي الْآخِرَةِ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) so that he might write (revelation or a letter) for him (peace and blessings be upon him). He was told that he was eating. Then he (peace and blessings be upon him) sent for him again, and again the same answer came, that he was eating. At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah never fill his stomach."
Abu Muhammad Abdullah bin Ja'far (may Allah have mercy on him) said that its meaning - and Allah knows best - is: may Allah not let him eat his fill in this world, so that he will not be among those who will be hungry on the Day of Resurrection; because it is narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Those people who eat their fill the most in this world will suffer the longest hunger on the Day of Resurrection."
Imam Muslim recorded it in his Sahih through the route of Shu'bah from Abu Hamzah, and mentioned it without the meaning stated by Abu Muhammad Abdullah bin Ja'far. Imam al-Tabarani also recorded it with a hasan (good) chain from the hadith of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Those who eat their fill in this world are the very ones who will be hungry in the Hereafter."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3596
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «ورواه الطبراني بإسناد حسن من حديث ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إن أهل الشبع في الدنيا هم أهل الجوع في الآخرة"»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3351، وأخرجه فتح الباري برقم: 5068، وأخرجه مسند البزار برقم: 2498، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6604، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6087»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram