Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأطعمة
Book of Foods
باب المؤمن يؤجر في اللقمة يرفعها إلى فيه وما جاء فيمن أخذ لقمة فأماط عنها الأذى

The believer is rewarded for the morsel he raises to his mouth, and reports on one who picks up a morsel and removes the dirt from it

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْعَيْزَارَ يُحَدِّثُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَجَبًا لِلْمُؤْمِنِ إِنَّهُ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي اللُّقْمَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى فِيهِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ، وَمُسَدَّدٌ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ مَعَ زِيَادَةٍ فِي مَتْنِهِ فِي كِتَابِ الطِّبِّ (فِي بَابِ) الْمُسْلِمُ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ بِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "How amazing is the affair of the believer: he is rewarded in every single thing, even for the morsel which he lifts and puts into his mouth."
Al-Tayalisi, Musaddad and Abd bin Humayd also narrated it, and this hadith will come with its routes and with some addition in its text in the Book of Medicine, in the chapter "The Muslim is rewarded in everything." Imam al-Nasa'i also recorded it in the same way in "Amal al-Yawm wa al-Laylah" through the route of Umar bin Sa'd.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3594
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «أبو بكر بن عياش: ثقة عابد لما كبر ساء حفظه (من الحفظ)؛ والعيزار بن حريث ثقة، وعمر بن سعد صدوق (من الحفظ)؛ وصرح أبو إسحاق بالسماع»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عِيسَى بْنُ سَالِمٍ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ "أَنَّهُ دَخَلَ الْمُتَوَضِّأَ فَأَصَابَ لُقْمَةً - أَوْ قَالَ: كِسْرَةً - فِي مَجْرَى الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ، فَأَخَذَهَا فَأَمَاطَ عَنْهَا الْأَذَى فَغَسَلَهَا غَسْلًا نِعِمَّا، ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى غُلَامِهِ فَقَالَ: يَا غُلَامُ، ذَكِّرْنِي بِهَا إِذَا تَوَضَّأْتُ. فَلَمَّا تَوَضَّأَ قَالَ لِلْغُلَامِ: نَاوِلْنِي اللُّقْمَةَ - أَوْ قَالَ: الْكِسْرَةَ - فَقَالَ: يَا مَوْلَايَ، أَكَلْتُهَا. قَالَ: اذْهَبْ فَأَنْتَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ. قَالَ: فَقَالَ لَهُ الْغُلَامُ: يَا مَوْلَايَ، لِأَيِّ شَيْءٍ أَعْتَقْتِنِي؟! قَالَ: لِأَنِّي سَمِعْتُ أُمِّي فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْكُرُ عَنْ أَبِيهَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: مَنْ أَخَذَ لُقْمَةً - أَوْ قَالَ: كِسْرَةً - مِنْ مَجْرَى الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ فَأَخَذَهَا فَأَمَاطَ عَنْهَا الْأَذَى وَغَسَلَهَا غَسْلًا نِعِمَّا ثُمَّ أَكَلَهَا، لَمْ تَسْتَقِرَّ فِي بَطْنِهِ حَتَّى يُغْفَرَ لَهُ. فَمَا كُنْتُ لِأَسْتَخْدِمَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ".
قُلْتُ: قَالَ أَبُو الْفَرَجِ بْنُ الْجَوْزِيِّ فِي كِتَابِ الْمَوْضُوعَاتِ: هَذَا حَدِيثٌ مَوْضُوعٌ وَالْمُتَّهَمُ بِوَضْعِهِ وَهْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَهُوَ وَهْبُ بْنُ وَهْبٍ الْقَاضِي، وَإِنَّمَا دَلَّسَهُ عِيسَى بْنُ سَالِمٍ، وَقَدْ دَلَّسَهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقَالَ: عَبْدُ الْوَهَّابِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمَدِينِيُّ، وَقَدْ دَلَّسَهُ مُحَمَّدُ بْنُ السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ فَقَالَ: وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ الْقُرَشِيُّ، وَهُوَ وَهْبُ بْنُ وَهْبِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ بْنِ الْأَسْوَدِ وَهَذَا كُلُّهُ جَهْلٌ مِنَ الرُّوَاةِ بِمَا فِي ضِمْنِ ذَلِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ عَلَى الْإِسْلَامِ؛ لِأَنَّهُ قَدْ يُبْنَى عَلَى الْحَدِيثِ حُكْمٌ فَيُعْمَلُ بِهِ لِحُسْنِ ظَنِّ الرَّاوِي بِالْمَجْهُولِ، ثُمَّ انْظُرْ إِلَى مَنْ وَضَعَ هَذَا الْحَدِيثَ، فَإِنَّ اللُّقْمَةَ إِذَا وَقَعَتْ فِي مَجْرَى الْبَوْلِ وَتَدَاخَلَتْهَا النَّجَاسَةُ فَرَبَتْ لَا يُتَصَوَّرُ غَسْلُهَا، وَكَأَنَّ الَّذِي وَضَعَ هَذَا قَصَدَ أَذَى الْمُسْلِمِينَ وَالتَّلَاعُبَ بِهِمُ. انْتَهَى.
(...) إِكْرَامُ الْخُبْزِ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُمِّ حَرَامٍ - وَكَانَ مِمَّنْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "أَكْرِمُوا الْخُبْزَ؛ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ لَهُ مِنْ بَرَكَاتِ السَّمَاءِ وَسَخَّرَ لَهُ مِنْ بَرَكَاتِ الْأَرْضِ، وَمَنْ يَتْبَعْ مَا يَسْقُطُ مِنَ السُّفْرَةِ غُفِرَ لَهُ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، وَقَالَ: لَا نَعْلَمُ رَوَى ابْنُ أُمِّ حَرَامٍ إِلَّا هَذَا. انْتَهَى. وَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ قَالَتْ: "دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَرَأَى كِسْرَةً مُلْقَاةً فَأَخَذَهَا فَمَسَحَهَا ثُمَّ أَكَلَهَا، وَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمًا؛ فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ ".
It is narrated from Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) that he entered the lavatory and saw a morsel of food or a piece of bread in the channel of urine and excrement. He picked it up, removed the filth from it and washed it very well, then handed it to his slave and said: "O slave! Remind me of this when I have performed ablution." So when he had finished his ablution, he said to the slave: "Give me that morsel or piece." He said: O my master! I have eaten it. He said: "Go, you are free for the sake of Allah." The slave said: O my master! For what reason have you freed me? He said: "Because I heard my mother, Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), narrating from her father, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever picks up a morsel or a piece from the channel of urine or excrement, then removes the filth from it, washes it well and then eats it, that morsel will not yet have settled in his stomach before he is forgiven.' And I would not like to take service from a man who is among the people of Paradise."
Imam Abu al-Faraj Ibn al-Jawzi said in his book "al-Mawdu'at" that this hadith is fabricated (mawdu'), and that the one accused of fabricating it is Wahb bin Abd al-Rahman, who is Wahb bin Wahb al-Qadi; the narrators practised tadlis (concealment) with his name. Its text is also false, for when a morsel that has fallen in a place of filth has absorbed the impurity, it does not seem possible that it becomes pure merely by washing; it is as though the one who fabricated it intended to mock the Muslims.
Similarly, Sayyiduna Abdullah bin Umm Haram (may Allah be pleased with him), who prayed towards both qiblahs with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Honour bread, for Allah Almighty has sent down for it the blessings of the sky and subjected for it the blessings of the earth; and whoever picks up what falls from the dining cloth (and eats it) will be forgiven." Imam al-Bazzar recorded this narration in his Musnad with a da'if (weak) chain and said that, to our knowledge, nothing besides this is narrated from Ibn Umm Haram.
And Imam Ibn Majah narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) entered the house and saw a piece of bread lying fallen; he picked it up, wiped it and then ate it, and said: "O Aishah! Value this noble thing (provision), for when it turns away from a people, it does not return to them again."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3595
Hadith Grading محدثین: موضوع / إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا حديث موضوع والمتهم بوضعه وهب بن عبد الرحمن، وهو وهب بن وهب القاضي، وإنما دلسه عيسى بن سالم، وقد دلسه مرة أخرى فقال: عبد الوهاب عبد الرحمن المديني، وقد دلسه محمد بن السري العسقلاني فقال: وهب بن زمعة القرشي، وهو وهب بن وهب بن كثير بن عبد الله بن زمعة بن الأس…»
«رواه البزار في مسنده بسند ضعيف، وقال: لا نعلم روى ابن أم حرام إلا هذا»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3353، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6447، 7885، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7974، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2426»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram