Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3593 — A man eating while lying

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ ابْنُ بُرْقَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ: الصَّمَّاءِ وَهُوَ أَنْ يَلْتَحِفَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ يَرْفَعُ جَانِبَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ لَيْسَ عَلَيْهِ ثَوْبٌ غَيْرَهُ، أَوْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ بَيْنَ فَرْجِهِ وَبَيْنَ السَّمَاءِ شَيْءٌ - يَعْنِي: السِّتْرَ - وَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِكَاحَيْنِ: أَنْ تَتَزَوَّجَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا، أَوْ عَلَى خَالَتِهَا، وَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَطْعَمَيْنِ: بِالْجُلُوسِ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ، وَأَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُنْبَطِحٌ عَلَى بَطْنِهِ، وَنَهَانَا عَنْ بَيْعَتَيْنِ: عَنْ بَيْعِ الْمُنَابَذَةِ، وَالْمُلَامَسَةِ، وَهِيَ بُيُوعٌ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمْ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ أَبُو دَاوُدَ: هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَسْمَعْهُ جَعْفَرٌ مِنَ الزُّهْرِيِّ، وَالْحَدِيثُ مُنْكَرٌ.
وَسَيَأْتِي فِي النِّكَاحِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade two ways of dressing: one is 'samma'', that is, wrapping a single garment around the body in such a way that one edge of it is thrown over the shoulder while there is no other garment on the body besides it; and the other is sitting with the knees drawn up, wrapped in a single garment (in the posture of ihtiba'), in such a way that no covering, that is, nothing concealing the private parts, remains between the private parts and the sky. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us two kinds of marriage: that a woman be married in the presence of her paternal aunt or her maternal aunt (that is, by combining them in marriage). And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us two kinds of eating: sitting at a table at which wine is being drunk, and a person eating while lying face down on his stomach. Furthermore, he (peace and blessings be upon him) forbade us two kinds of sale: the sale of 'munabadhah' (concluding a sale by throwing the cloth) and the sale of 'mulamasah' (concluding a sale by merely touching), and these were trading practices which people adopted in the Days of Ignorance."
Imam Abu Dawud, Imam al-Nasa'i and Imam Ibn Majah recorded this narration in abridged form in their books of Sunan through Ja'far bin Burqan; however, Imam Abu Dawud said that Ja'far's hearing from Imam al-Zuhri is not established and that this hadith is munkar (rejected). This narration will also come, if Allah wills, in the Book of Marriage.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3593
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ جعفر بن برقان ضعيف في الزهري، ولم يسمعه منه
Hadith Takhrij «قال أبو داود: «هذا الحديث لم يسمعه جعفر من الزهري، وهو منكر» (نقله البوصيري)؛ وجعفر بن برقان صدوق يهم في حديث الزهري (من الحفظ)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8601»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram