Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

( فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ ) لَهُ )
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: قَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ أُصِيبَ بِقَدْرِ نِصْفِ دِيَتِهِ فَعَفَا كُفِّرَ عَنْهُ نِصْفُ سَيِّئَاتِهِ، وَإِنْ كَانَ ثُلُثًا أَوْ رُبُعًا فَعَلَى قَدْرِ ذَلِكَ.
فَقَالَ رَجُلٌ: سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُبَادَةُ: وَاللَّهِ لَسَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ " صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى الشَّعْبِيِّ، وَرِوَايَتُهُ عَنْ عُبَادَةَ مُرْسَلَةٌ.
رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِرِجَالِ الصَّحِيحِ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مَوْقُوفٌ مِنْ حَدِيثِ الْمُحَرِّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
Concerning the verse of the Noble Qur'an: "But whoever forgoes it as charity, it is an expiation (of sins) for him," it is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that he related in the presence of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever suffers a bodily injury equal to half of his blood money and forgives it, half of his sins will be wiped away; and if that harm is a third or a quarter, then (the expiation of sins will be) in the same proportion." At this a man asked: "Did you hear it yourself from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him) said: "By Allah, I heard it myself from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." The chain of this hadith revolves around Imam al-Sha'bi, and his narration from Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him) is mursal. Imam Ahmad bin Hanbal narrated it in his Musnad with the narrators of the Sahih; Imam al-Nasa'i also narrated it in al-Tafsir and Imam al-Bayhaqi in his Sunan; and it has a mawquf supporting narration (shahid) from the hadith of al-Muharrir bin Abi Hurayrah, which Imam Ahmad narrated in his Musnad.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها / 3426
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن أبان، وانقطاعه بين الشعبي وعبادة
Hadith Takhrij «محمد بن أبان الجعفي: ضعيف (من الحفظ)؛ وقال البوصيري: رواية الشعبي عن عبادة مرسلة.»
وَقَالَ (مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ): ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: " هَشَّمَ رَجُلٌ فَمَ رَجُلٍ - وَذَلِكَ فِي زَمَنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَعُرِضَتْ عَلَيْهِ الْفِدْيَةُ فَأَبَاهَا فَزَادُوهُ حَتَّى أَعْطَوْهُ ثَلَاثَ دِيَاتٍ فَأَبَى، فَحَدَّثَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ تَصَدَّقَ بِدَمٍ أَوْ بِمَا دُونَهُ كَانَ كَفَّارَةً لِمَا مَضَى مِنْ ذُنُوبِهِ مِنْ يَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ إِلَى يَوْمَ تَصَدَّقَ بِهِ. قَالَ: فَعَفَا الرَّجُلُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، ثَنَا سُفْيَانُ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا عِمْرَانَ بْنَ ظَبْيَانَ؛ فَإِنَّهُ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، قَالَ الْبُخَارِيُّ: فِيهِ نَظَرٌ. وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: يَكْتُبُ حَدِيثَهُ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَالضُّعَفَاءِ وَقَالَ: فَحُشَ خَطَؤُهُ حَتَّى بَطَلَ الِاحْتِجَاجُ بِهِ. وَقَالَ يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ: ثِقَةٌ مِنْ كِبَارِ أَهْلِ الْكُوفَةِ يَمِيلُ إِلَى التَّشَيُّعِ. وَذَكَرَهُ الْعُقَيْلِيُّ فِي الضُّعَفَاءِ.
It is narrated from Adi bin Thabit al-Ansari (may Allah have mercy on him) that during the caliphate of Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with them both), a man injured another's mouth (broke its bones). He was offered financial compensation (blood money), but he rejected it. Then they increased it until three blood monies were offered, but he still refused. Then one of the Companions (may Allah be pleased with him) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) related this hadith there, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives charity (by forgiving his right) in a matter of life (blood) or anything less than it, this will become an expiation for all his sins committed from the day his mother gave birth to him until the day he granted this forgiveness." The narrator says: On hearing this the man forgave. Imam Abu Ya'la al-Mawsili also narrated this hadith, and the narrators of its chain are the narrators of the Sahih except Imran bin Zabyan, about whom the views of the hadith scholars differ: Imam al-Bukhari says there is technical criticism (nazar) about him; according to Abu Hatim his hadith is to be written down; while Ibn Hibban mentioned him in both the categories of the trustworthy and the weak, and said that his mistakes are gross, to the point that taking him as proof is no longer valid; but Ya'qub bin Sufyan declared him trustworthy, one of the senior people of Kufah, who had an inclination towards Shi'ism; and al-Uqayli counted him among the weak narrators.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها / 3427
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله رجال الصحيح إلا عمران بن ظبيان؛ فإنه مختلف فيه، قال البخاري: فيه نظر»
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا أُعَافِي أَحَدًا قَتَلَ بَعْدَ أَخْذِ الدِّيَةِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I will not pardon (from punishment) anyone who commits killing after having received the blood money." This chain is da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها / 3428
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا عَوْفٌ ، ثَنَا حَمْزَةُ أَبُو عُمَرَ الْعَائِذِيُّ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، حَدَّثَنِي وَائِلٌ قَالَ: " كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جِيءَ بِرَجُلٍ قَاتِلٍ فِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ، فَدَعَا وَلِيَّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ: أَتَعْفُو؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَتَأْخُذُ الدِّيَةَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَتَقْتُلُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: اذْهَبْ بِهِ، ثُمَّ قَالَ: أَتَعْفُو؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَتَأْخُذُ الدِّيَةَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَتَقْتُلُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: اذْهَبْ بِهِ. فَلَمَّا كَانَ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ: أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِ صَاحِبِهِ. قَالَ: فَعَفَا عَنْهُ، قَالَ: فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ ".
It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him): I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a killer was brought with a leather strap tied around his neck. He (peace and blessings be upon him) called the guardian of the slain man and asked: "Do you forgive him?" He said: "No." He (peace and blessings be upon him) asked: "Will you take blood money?" He said: "No." He (peace and blessings be upon him) said: "Will you kill him?" He said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Take him away." Then he (peace and blessings be upon him) asked again: "Do you forgive?" He said: "No." He (peace and blessings be upon him) said: "Will you take blood money?" He said: "No." He (peace and blessings be upon him) said: "Will you kill him?" He said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Take him away." When the same thing happened the fourth time, he (peace and blessings be upon him) said: "Beware! If you forgive him, he will return bearing the burden of his own sin and the sin of your (slain) companion." The narrator says: Then that man forgave him. Sayyiduna Wa'il (may Allah be pleased with him) says: I saw that man going away dragging the strap (tied to his neck).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها / 3429
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وهو في صحيح مسلم
Hadith Takhrij «القواريري ويحيى القطان وعوف وحمزة أبو عمر العائذي وعلقمة بن وائل ثقات (من الحفظ)؛ ومسلم (1680) حسب التخريج.»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1680، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4723، 4724، 4726، 4727، 4729، 5415، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4499، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2359، وأخرجه فتح الباري برقم: 6672، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1981، وأخرجه شرح السنة برقم: 2527»
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ - يَعْنِي: الْمُزَنِيَّ - سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي مَيْمُونَةَ يُحَدِّثُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرْفَعُ إِلَيْهِ قِصَاصٌ إِلَا أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ ".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): "Whatever case of retaliation (qisas) was brought before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would order forgiveness and pardon in it." The narrator of the hadith says that, as far as he knows, it was narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) himself.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها / 3430
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، إلا أن عطاء بن أبي ميمونة شك في ذكر أنس
Hadith Takhrij «زهير وعفان وعبد الله بن بكر المزني ثقات، عطاء بن أبي ميمونة: ثقة رمي بالقدر (التقريب، من الحفظ)؛ وقوله «ولا أعلمه إلا عن أنس» شك في الوصل. والحديث عند أبي داود والنسائي وابن ماجه من طريق عبد الله بن بكر (من الحفظ)»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram