Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي لَيْلَى أَبُو الْمُعَلَّى الْعَدَوِيُّ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: "دَخَلَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ دَخَلَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ لِيُغَلِّيَهُ عَلَيْهِمْ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَقْذِفَهُ فِي مُعْظَمٍ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو هِشَامٍ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ قَالَ لِعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ: "اسْمَعْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا زَيْدٌ - يَعْنِي: ابْنَ مُرَّةَ - أَبُو الْمَعُلَّى ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: "ثَقُلَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ فَرَكِبَ إِلَيْهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ يَعُودُهُ، فَقَالَ: هَلْ تَعْلَمُ يَا مَعْقِلُ أَنِّي سَفَكْتُ دَمًا حَرَامًا؟ قَالَ: مَا عَلِمْتُ، قَالَ: هَلْ عَلِمْتَ أَنِّي دَخَلْتُ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ؟ قَالَ: مَا عَلِمْتُ، أَجْلِسُونِي، ثُمَّ قَالَ: اسْمَعْ يَا عُبَيْدَ اللَّهِ حَتَّى أُحَدِّثَكَ شَيْئًا لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً وَلَا مَرَّتَيْنِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ دَخَلَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ لِيُغَلِّيَهُ عَلَيْهِمْ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - أَنْ يُقْعِدَهُ فِي مُعْظَمٍ مِنْ نَارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. قَالَ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ".
It is narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) that (during his illness) Ubaydullah bin Ziyad came to him, and he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever enters into any matter of the Muslims' prices in order to make them expensive for them, it is a right upon Allah Almighty that He cast him into a great part of the Fire on the Day of Resurrection." Imam Abu Ya'la al-Mawsili also related this narration in these words: Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) said to Ubaydullah bin Ziyad: "Listen to something I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)," and then he related the hadith mentioned above. Imam Ahmad bin Hanbal mentioned this detail in his Musnad: When Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) became gravely ill, Ubaydullah bin Ziyad came to visit him and asked: O Ma'qil, do you know of my ever having shed blood unlawfully? He said: I do not know of it. He asked: Do you know of my having interfered in any way in the Muslims' prices (market rates)? He said: I do not know of it. (Then he said:) Sit me up. Then he said: "O Ubaydullah, listen, I will tell you a hadith that I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not once or twice but many times. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever interferes in the matters of the Muslims' prices in order to raise the rates on them, it is a right upon Allah, the Blessed and Exalted, that He seat him in a great part (a heap) of the Fire on the Day of Resurrection.'" He asked: Did you hear this yourself from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: "Yes, not once or twice (but many times)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2747
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «زيد بن مرة (ويقال ابن أبي ليلى) أبو المعلى العدوي: قال أبو حاتم: صالح الحديث، وذكره ابن حبان في الثقات (الاستغناء لابن عبد البر وحاشيته عن الجرح والتعديل)؛ والحسن عن معقل بن يسار معروف.»
«(2747/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 19802، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5884، 5885»
«(2747/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 19802، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5884، 5885»
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالَسِيُّ: وَثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ (حَكِيمِ بْنِ يَزِيدَ) عَنْ أَبِيهِ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "دَعُوا النَّاسَ يُصِيبُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ، وَإِذَا اسْتَشَارَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَنْصَحْهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "دَعُوا النَّاسَ فَلْيُرْزَقْ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ ..." فَذَكَرَهُ.
وَ رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Abu Hakim that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Leave people alone so that they may benefit from one another, and when one of you asks his brother for advice, let him give him sincere advice (honestly)." Imam Musaddad transmitted this narration with the chain of Hakim bin Abi Yazid from his father, in which he narrates it from the Companion who heard it himself from the Prophet (peace and blessings be upon him). And in the narration of Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah and Abd bin Humayd the wording is: "Leave people alone so that some of them may be provided for through others."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2748
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عطاء بن السائب اختلط، وحكيم بن أبي يزيد لم يوثقه معتبر
Hadith Takhrij «عطاء بن السائب: صدوق اختلط (التقريب، من الحفظ)؛ حكيم بن أبي يزيد: ليس في التقريب، ذكره ابن حبان في الثقات (من الحفظ)؛ واختلف في صحبة أبيه، وفي رواية مسدد «عمن سمع النبي ﷺ».»
«(2748/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15029، وأخرجه فتح الباري برقم: 2035، 2122»
«(2748/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5776»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "ذَرُوا عِبَادَ اللَّهِ، فَلْيَرْزُقِ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ، وَإِذَا اسْتَشَارَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُشِرْ عَلَيْهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا عِيسَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقِ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ ..." فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ جَابِرٍ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَوَاهِدُ؛ فَمِنْهَا مَا تَقَدَّمَ، وَمِنْهَا مَا رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَالْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Leave the servants of Allah alone, so that Allah Almighty may provide for some of them through others; and when one of you asks his brother for advice, he should give him (sound) advice." I say: The chain of this hadith of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) revolves around Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abi Layla, and he is da'if (weak); however, this text has other supporting narrations (shawahid). Some of them have already been mentioned, and some were recorded by Imam Ahmad bin Hanbal in his Musnad, Imam Abu Dawud, Imam al-Tirmidhi (who declared it sahih) and Imam Ibn Majah from the hadith of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him); it was also recorded by Imam Ibn Majah and by Imam Ibn Hibban in his Sahih from the hadith of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), by Imam al-Bazzar in his Musnad from the hadith of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), and by Imam al-Bayhaqi in his Sunan from the hadith of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2749
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: مدار إسناد حديث جابر على محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى وهو ضعيف، لكن المتن له شواهد؛ فمنها ما تقدم، ومنها ما رواه الإمام أحمد بن حنبل في مسنده وأبو داود والترمذي وصححه وابن ماجه من حديث أنس، ورواه ابن ماجه وابن حبان في صحيحه من حديث أبي سعيد الخدري، والب…»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1522، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1223، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3442، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2176، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13879، 13930، 14721، 14798، وأخرجه فتح الباري برقم: 2049، وأخرجه شرح السنة برقم: 2099، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1964»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram