Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الزكاة
Book of Zakah
باب استحقاق الإمام في مال المسلمين وبيان المسكين وما جاء في الصدقة على السائل والمحروم وذوي القربى وقطع الدينار والدرهم

The imam's due from the Muslims' wealth, who the poor person is, and reports on charity to the beggar, the deprived and relatives, and on breaking dinars and dirhams

5 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "مَرَّتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبِلٌ مِنَ الصَّدَقَةِ فَأَخَذَ وَبَرَةً مِنْ ظَهْرِ بَعِيرٍ فَقَالَ: مَا أَنَا بِأَحَقَّ بِهَذِهِ الْوَبَرَةِ مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ".؟ رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى بِلَفْظٍ وَاحِدٍ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَغَيْرِهِ، وَسَيَأْتِي فِي الْجِهَادِ فِي بَابِ الْغُلُولِ.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that some camels of charity passed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) took a single strand of hair from the back of a camel and said: "I have no more right to this strand of hair than any ordinary Muslim." Imam al-Harith bin Abi Usamah, Ahmad bin Hanbal, Ahmad bin Mani' and Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this hadith, and through him Imam Abu Ya'la also transmitted it with exactly the same wording. This narration also has a corroborating report (shahid) from the hadiths of Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) and other Companions, which will come shortly in the Book of Jihad, in the chapter on ghulul (misappropriating the spoils of war).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / 2102
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة عمرو بن غزي، وعلباء لم يوثقه غير ابن حبان
Hadith Takhrij «مسند أحمد (667): محمد بن عبد الله بن الزبير عن أبان بن عبد الله عن عمرو بن غزي عن عمه علباء عن علي. حاشية ط الرسالة: إسناد ضعيف، عمرو بن غزي مجهول وعلباء لم يوثقه غير ابن حبان؛ حسن بشواهده (حديث عبادة).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 669، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3849»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِالطَّوَّافِ الَّذِي تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالْكِسْرَةُ وَالْكِسْرَتَانِ. قُلْنَا: مَنِ الْمِسْكِينُ؟ قَالَ: الْمِسْكِينُ الَّذِي لَا يَجِدُ مَا يُغْنِيهِ وَيَسْتَحِي أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ، وَلَا يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِالطَّوَّافِ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَلَا اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ، وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الْمُتَعَفِّفُ الَّذِي لَا يَسْأَلُ النَّاسَ، وَلَا يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ". وَالْحَارِثُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The poor person (miskin) is not the beggar who goes around and is turned away by a morsel or two, or a piece or two of bread." We said: "(Then) who is the poor person?" He (peace and blessings be upon him) said: "The poor person is the one who does not find enough to make him free of need, who is too shy to ask people, and whose (neediness) is not noticed so that charity might be given to him." Ahmad bin Mani' recorded it. In another narration of his: "The poor person is not the one who goes around and is turned away by a date or two or a morsel or two; rather, the real poor person is the self-respecting, chaste person who does not ask people, and whose condition is not noticed so that charity might be given to him." Al-Harith and Ahmad bin Hanbal also recorded this hadith. All their chains revolve around Ibrahim al-Hajari, who is a da'if (weak) narrator; however, it has a corroborating report (shahid) in Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim and elsewhere from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / 2103
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «ومدار أسانيدهم على إبراهيم الهجري، وهو ضعيف، وله شاهد في الصحيحين وغيرهما من حديث أبي هريرة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4248، 3629، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 111، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 2108، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3896، 3897»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: "أَتَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي ذُو مَالٍ كَثِيرٍ وَذُو أَهْلٍ وَحَاضِرَةٍ فَأَخْبِرْنِي كَيْفَ أُنْفِقُ وَكَيْفَ أَصْنَعُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُخْرِجُ الزَّكَاةَ مِنْ مَالِكَ، فَإِنَّهَا طُهْرَةٌ تُطَهِّرُكَ، وَتَصِلُ أَقْرِبَاءَكَ، وَتَعْرِفُ حَقَّ السَّائِلِ وَالْجَارِ وَالْمِسْكِينِ:
( وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا ) . قَالَ: حَسْبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا أَدَّيْتُ الزَّكَاةَ إِلَى رَسُولِكَ فَقَدْ بَرِئْتُ مِنْهَا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ; فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا أَدَّيْتَهَا إِلَى رَسُولِي فَقَدْ بَرِئْتَ مِنْهَا، فَلَكَ أَجْرُهَا، وَإِثْمُهَا عَلَى مَنْ بَدَّلَهَا". رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): "A man of Banu Tamim came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I am a man of much wealth, with a family and property in town, so tell me how I should spend (my wealth) and what course I should take. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Take the zakah out of your wealth, for it is a means of purification that will purify you; maintain ties with your relatives; and recognise the right of the one who asks, of the neighbour and of the poor: "And give the relative his right, and the poor and the wayfarer (their right), and do not squander wastefully."' The man said: O Messenger of Allah, this is enough for me. When I pay the zakah to the representative you send, will I be free of (responsibility for) it before Allah and His Messenger? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Yes, when you have paid it (the zakah) to my representative, you are free of it; its reward is established for you, and its sin is upon the one who alters it (instead of delivering it to those entitled).'" Al-Harith bin Abi Usamah recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / 2104
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين سعيد بن أبي هلال وأنس
Hadith Takhrij «الحارث: أبو النضر عن الليث عن خالد بن يزيد عن سعيد بن أبي هلال عن أنس. رجاله ثقات، لكن سعيدا لم يسمع من أنس (محقق المطالب 906/960)؛ وصححه الحاكم على شرطهما.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11986، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3426، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8797»
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ عُمَرَ قَالَ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِمَالِي (بِثَمْغٍ ) فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: احْبِسْ أَصْلَهْ وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهُ. قَالَ: فَجَعَلَهُ عُمَرُ عَلَى سَبْعَةِ أَسْهُمٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَصَدَّقَ عَلَى عُمَرَ بِمِائَةِ وَسْقٍ مِنَ الْوَادِي، فَلَمَّا كَانَ فِي خِلَافَتِهِ جَمَعَهُ كُلَّهُ فَجَعَلَ ذَلِكَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ وَذَوِي الْقُرْبَى، وَكَانَتْ أَوَّلَ صَدَقَةٍ تَصَدَّقَ بِهَا فِي الْإِسْلَامِ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, I intend to give my property (which is at a place called Thamgh) in charity." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Keep its principal (the property itself) secure and dedicate its fruits (produce) in the way of Allah." The narrator relates that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) then divided it into seven shares. Also, the Prophet (peace and blessings be upon him) had given Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) one hundred wasq (of grain) from the valley as a gift; so when the time of his caliphate came, he (may Allah be pleased with him) gathered all of this property together and assigned it in three shares, for the one who asks, the deprived, and close relatives. This was the first (endowment) charity given in Islam. Imam Abu Ya'la recorded this hadith, and its chain is da'if (weak) because one of its narrators, Abdullah bin Umar al-Umari, is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / 2105
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف عبد الله بن عمر العمري»
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: "قَطْعُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ مِنَ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، وَابْنُ مَاجَهْ .
It is narrated from Imam Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) that he said: "Spoiling dinars and dirhams (by clipping or scraping them) is part of 'al-fasad fi al-ard', that is, spreading corruption in the land." Imam Musaddad recorded this narration with a chain all of whose narrators are thiqat (trustworthy), and a hadith narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) is a corroborating report (shahid) for it, which Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, Imam Abu Dawud in his Sunan and Imam Ibn Majah recorded.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / 2106
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد بسند رجاله ثقات، وله شاهد من حديث عبد الله بن مسعود ، رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، وأبو داود في سننه، وابن ماجه»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram