Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ، وَمَا أَنْفَقَ الْمُسْلِمُ مِنْ نَفَقَةٍ عَلَى نَفْسِهِ وَأَهْلِهِ كُتِبَ لَهُ بِهَا صَدَقَةٌ، وَمَا وَقَى بِهِ الْمُسْلِمُ عِرْضَهُ كُتِبَ لَهُ بِهَا صَدَقَةٌ، وَكُلُّ نَافِقَةٍ أَنْفَقَهَا الْمُسْلِمُ فَعَلَى اللَّهِ خَلَفُهَا ضَامِنًا إِلَّا نَفَقَةً فِي بُنْيَانٍ أَوْ مَعْصِيَةٍ. قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ الْمُنْكَدِرِ: مَا قَوْلُهُ: وَمَا وَقَى بِهِ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ عِرْضَهُ؟ قَالَ: أَنْ يُعْطِيَ الشَّاعِرَ وَذَا اللِّسَانِ. قَالَ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: الْمُتَّقَى". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالدَّارَقُطْنِيُّ ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ، وَمَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ وَمَالِهِ كُتِبَ لَهُ صَدَقَةٌ، وَمَا وَقَى بِهِ عِرْضَهُ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ. قَالَ: وَكُلُّ نَفَقَةِ مُؤْمِنٍ فِي غَيْرِ مَعْصِيَةٍ فَعَلَى اللَّهِ خَلَفُهُ ضَامِنًا إِلَّا نَفَقَةً فِي بُنْيَانٍ. قَالَ مِسْوَرٌ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ: قُلْتُ لِجَابِرٍ: مَا أَرَادَ بِقَوْلِهِ: وَمَا وَقَى بِهِ عِرْضَهُ؟ قَالَ: يُعْطِي الشَّاعِرَ وَذَا اللِّسَانِ. قَالَ جَابِرٌ: كَأَنَّهُ، يَقُولُ: الَّذِي يُتَّقَى لِسَانُهُ ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "كُلُّ مَعْرُوفٍ يَصْنَعُهُ أَحَدُكُمْ، إِلَى غَنِيٍّ أَوْ فَقِيرٍ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: "مُدَارَاةُ النَّاسِ صَدَقَةٌ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، وَسَيَأْتِي فِي أَوَاخِرِ كِتَابِ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every good deed is charity. Whatever a Muslim spends on himself and his family is written for him as charity. Whatever wealth a Muslim uses to protect his honour is also written for him as charity. And whatever a Muslim spends, Allah Almighty guarantees to replace it with something better, except what is spent on buildings (without need) or on disobedience." The narrator said: I asked Ibn al-Munkadir: "What is the meaning of his (peace and blessings be upon him) words 'that with which a person protects his honour'?" He replied: "It means giving something to a (foul-mouthed) poet or a sharp-tongued person (to silence his tongue)." The narrator said: As far as I know, he said that what is meant is the one "whose evil is guarded against". Abu Dawud al-Tayalisi, Ahmad bin Mani', Ahmad bin Hanbal, al-Daraqutni and Imam al-Hakim recorded this hadith, and al-Hakim declared it sahih (authentic), while the wording given above is that of Abd bin Humayd. The wording of Abu Ya'la's narration is: "Every good deed is charity. What a man spends on his family and his property is written for him as charity, and that with which he defends his honour is also charity for him. And every expenditure of a believer that is not in sin, Allah, Glorified and Exalted, guarantees to replace with something better, except expenditure on constructing buildings." Miswar relates that Muhammad bin al-Munkadir said: I asked Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): "What is meant by protecting one's honour?" He said: "Giving to a poet and a man of (foul) tongue." Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: It is as if he (peace and blessings be upon him) meant the person "whose (sharp) tongue is feared". In another narration of his it says: "Every good deed that any one of you does, whether to a rich person or to a needy one, is charity for him until the Day of Resurrection." Imam Ibn Hibban recorded it in his Sahih in these words: "Treating people with gentleness and courtesy is charity." Ahmad bin Mani' also recorded it from the narration of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), which will come later towards the end of the Book of Righteousness and Maintaining Ties of Kinship.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / 2100
Hadith Grading محدثین: صححه الحاكم / أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 466، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12630، 4146، 4147، وأخرجه شرح السنة برقم: 1646، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 975»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ".
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Yazid al-Khatmi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every good deed is charity." Ibn Abi Shaybah and Ahmad bin Hanbal recorded it with one and the same chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / 2101
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه ابن أبي شيبة وأحمد بسند واحد: (وكيع عن مسعر عن عدي بن ثابت عن عبد الله بن يزيد الخطمي) ورجاله ثقات وعبد الله بن يزيد صحابي صغير. والمتن في البخاري من حديث جابر وفي مسلم من حديث حذيفة. (سند ابن أبي شيبة من المعرفة السابقة، لم يُتحقق منه في الشاملة)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1970، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14299، 14463، وأخرجه فتح الباري برقم: 5675، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9011، 9040، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 644، وأخرجه شرح السنة برقم: 1642»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram