It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him): "He was bowing and prostrating (abundantly in voluntary prayer), and a man whom I do not know objected to this practice of his, upon which he said: For every prostration or bowing that the servant makes, Allah Almighty raises him by one degree and wipes out one sin of his because of it."
Imam Musaddad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy). Ibn Abi Shaybah, Ahmad bin Hanbal, al-Hakim and al-Bayhaqi also recorded it with the wording that al-Mukhariq said: "I passed by Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) at al-Rabadhah while I was going for Hajj. I entered his house and saw that he was praying; he kept the standing as short as the time it takes to recite 'Indeed, We have given you al-Kawthar' and 'When the help of Allah comes', but he made many bowings and prostrations. When he finished his prayer, I said: O Abu Dharr! I saw that you keep the standing short but make very many bowings and prostrations? He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'There is no servant who makes one prostration or one bowing before Allah except that Allah Almighty wipes out one sin of his because of it and raises him one degree.'"
The long hadith narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) will come shortly at the end of the Book of Admonitions, in which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Anas! Pray abundantly by day and by night; your guardian (angels) will love you."
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) that he was asked to narrate to them a hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There is no servant who makes one prostration before Allah Almighty except that, by the blessing of that prostration, Allah Almighty raises him one degree and wipes out one sin of his because of it."
Imam Abu Dawud al-Tayalisi and Musaddad recorded this hadith, and the above wording is Musaddad's; all its narrators are thiqat (trustworthy), but this narration is munqati' (broken) in its chain. This same hadith is in Sahih Muslim in abridged form.
Hadith Takhrij«رواه أبو داود الطيالسي ، ومسدد واللفظ له، ورجاله ثقات إلا أنه منقطع، وهو في صحيح مسلم باختصار» «أخرجه سنن الترمذي برقم: 388، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1139، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1423، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21865، 21905، وأخرجه فتح الباري برقم: 1084، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 4450، وأخرجه مسند البزار برقم: 3903، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 5917، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 316، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 389، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 795»
It is narrated from a servant of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (whether a man or a woman) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to ask him: "Do you have any need?" Until one day he said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have a need. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is your need?" He said: My need is that you intercede for me on the Day of Resurrection. He (peace and blessings be upon him) asked: "Who guided you to this?" He said: My Lord. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Then help me (to achieve this) through abundant prostrations."
Imam Musaddad and Imam Ahmad bin Hanbal recorded it, and it has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), which will come in the Book of Manners.
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij«مسدد: خالد الواسطي عن عمرو بن يحيى المازني عن زياد بن أبي زياد عن خادم النبي ﷺ (صحابي مبهم لا يضر). الهيثمي: رجاله رجال الصحيح (المطالب 573).» «أخرجه مسند أحمد برقم: 15646»
It is narrated from Sayyiduna Abu Firas al-Aslami (may Allah be pleased with him) that he said: "A young man of our people used to stay in the service of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and would carry out his (peace and blessings be upon him) needs with great zeal and readiness. One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) found him alone and said to him: 'Ask me for something and I will give it to you.' He said: 'Supplicate to Allah Almighty to grant me your company on the Day of Resurrection.' He (peace and blessings be upon him) said: 'I will do so; so help me (to achieve this lofty goal) through abundant prostrations.'"
Imam Ahmad bin Mani' recorded this narration, and its chain contains the narrator Ibn Lahi'ah. Imam Muslim in his Sahih and Imam Abu Dawud recorded it with wording other than this, and Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir.
Abu al-Aliyah (may Allah have mercy on him) said: A Companion who himself heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) narrated to me that he (peace and blessings be upon him) said: "Every surah has its own (set) share of bowing and prostration." (The narrator said:) I asked Abu al-Aliyah: "Have you forgotten the name of the person who narrated this hadith to you?" He replied: "No, I remember him (the one who told me), and I also remember well the place where he narrated this hadith to me."
Imam Musaddad, Abu Bakr bin Abi Shaybah in his Musnad and his Musannaf, as well as Imam Ahmad bin Hanbal, al-Hakim and al-Bayhaqi recorded this hadith, and all its narrators are thiqat (trustworthy).