Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب النوافل
Book of Voluntary Prayers
باب صلاة التطوع في البيت وما جاء في صلاة النافلة

Voluntary prayer at home, and reports on supererogatory prayer

5 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

وَعَنْ عُرْوَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "اجْعَلُوا مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَرَوَاهُ مَرْفُوعًا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: "صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ، وَلَا تَجْعَلُوهَا عَلَيْكُمْ قُبُورًا".
وَفِي سَنَدِهِ ابْنُ لَهِيعَةَ .
It is narrated from Urwah (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Perform part of your prayers in your homes as well."
Imam Musaddad recorded it as mursal with a sahih (authentic) chain. Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it as marfu' from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "Pray in your homes and do not make them graveyards for yourselves." The chain of this second narration contains the narrator Ibn Lahi'ah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / 1646
Hadith Grading محدثین: مرسل صحيح الإسناد
Hadith Takhrij «رواه مسدد مرسلا بسند الصحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 422، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 777، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 451، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1598، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1448، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4497، 4639، 6009، 23845، وأخرجه فتح الباري برقم: 422، 1131، 5762، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1219، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5421، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 755، 3096، 2745، وأخرجه شرح السنة برقم: 507، 998، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 655»
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ، وَلَا تَجْعَلُوهَا قُبُورًا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، وَفِي مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَابْنِ خُزَيْمَةَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Perform your prayers in your homes as well, and do not make them graveyards."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, Abd bin Humayd, Abu Ya'la and Ahmad bin Hanbal recorded it, while the basis of this hadith is established in the two Sahihs from the narration of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), in Sahih Muslim from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), and in Ibn Khuzaymah from the hadith narrated by Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / 1647
Hadith Grading محدثین: أصله في الصحيحين
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح البخاري برقم: 422، 1131، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 777، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 451، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1598، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1043، 1448، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1377، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4497، وأخرجه فتح الباري برقم: 422، 1131، 5762، وأخرجه مسند البزار برقم: 3777، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1219»
وَعَنْ صُهَيْبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "صَلَاةُ الرَّجُلِ تَطَوُّعًا حَيْثُ لَا يَرَاهُ النَّاسُ تَعْدِلُ صَلَاتَهُ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَفِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
It is narrated from Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man's voluntary prayer that people do not see is twenty-five degrees more excellent than the prayer performed (conspicuously) in front of people."
Imam Abu Ya'la recorded this hadith, and its chain contains a narrator who is not explicitly named.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / 1648
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف جابر بن غانم وجهالة ابن صهيب
Hadith Takhrij «أبو يعلى: إبراهيم بن سعد عن يحيى بن صالح عن جابر بن غانم السلفي عن ابن صهيب عن أبيه. محقق المطالب (574): ضعيف لحال جابر بن غانم وجهالة شيخه.»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 620، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 649، 1037، 1063، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 215، 216، وأخرجه سنن النسائي برقم: 733، 838، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 469، 470، 471، 559، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 786، 787، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7145، 7382، 7498، 7557، 7559، 7832، 8149، 8875، 8905، 9110، 9166، 9551، 9799، 9926، 9934، 10121، 10142، 10419، 10452، 10500، 10518، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1276، وأخرجه فتح الباري برقم: 619، 620، 621، 628، 3057، 6395، وأخرجه مسند البزار برقم: 1225، 2057، 2059، 2068، 2196، 2667، 3613، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 2210، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 26، 447، 1504، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1768، 2309، 2542، 3438، 3919، 3920، 7689، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 142، 802، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2073، 2134، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1108، وأخرجه شرح السنة برقم: 471»
وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا، وَلَا تَتَّخِذُوا بَيْتِيَ عِيدًا، صَلُّوا عَلَيَّ وَسَلِّمُوا؛ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ وَسَلَامَكُمْ يَبْلُغُنِي أَيْنَمَا كُنْتُمْ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَتَقَدَّمَ حَدِيثُ عُمَرَ فِي كِتَابِ الْحَيْضِ.
It is narrated from Sayyiduna al-Hasan bin Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Perform (voluntary) prayer in your homes and do not make them graveyards, and do not make my house a place of festivity. Send blessings and peace upon me, for your blessings and peace reach me wherever you may be."
Imam Abu Ya'la recorded it, and the hadith of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) has already come in the Book of Menstruation.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / 1649
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «أبو يعلى (6761): موسى بن محمد بن حيان عن أبي بكر الحنفي عن عبد الله بن نافع عن العلاء بن عبد الرحمن: سمعت الحسن بن علي. حسين أسد: إسناده ضعيف؛ وعبد الله بن نافع إن كان مولى ابن عمر فضعيف (التقريب).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21169، وأخرجه مسند البزار برقم: 3777، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5279، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6652، 6655، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 599»
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "إِنَّمَا كَانَتِ النَّافِلَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو يَعْلَى مَرْفُوعًا: "مَنْ وَضَعَ الْوُضُوءَ مَوَاضِعَهُ ثُمَّ قَعَدَ قَعَدَ مَغْفُورًا لَهُ؛ فَإِنْ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَامَ إِلَى فَضِيلَةٍ. قَالَ رَجُلٌ: إِلَى نَافِلَةٍ؟ قَالَ: لَا، النَّافِلَةُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مَوْقُوفًا وَلَفْظُهُ: "إِذَا وَضَعْتَ الطُّهُورَ مَوَاضِعَهُ قَعَدْتَ مَغْفُورًا لَكَ، وَإِنْ قَامَ يُصَلِّي كَانَ لَهُ فَضِيلَةً وَأَجْرًا وَإِنْ قَعَدَ قَعَدَ مَغْفُورًا لَهُ. فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا أَبَا أُمَامَةَ، إِنْ قَامَ فَصَلَّى تَكُونُ لَهُ نَافِلَةً؟ قَالَ: لَا، النَّافِلَةُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَكُونُ لَهُ نَافِلَةً وَهَوُ يَسْعَى فِي الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا، تَكُونُ لَهُ فَضِيلَةً وَأَجْرًا".
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that he said: "Indeed, the voluntary (nafilah) prayer was (a means of raising rank) specifically for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy). Imam Abu Ya'la recorded it as marfu' with the wording: "Whoever washes the limbs of ablution properly in their places and then sits down, sits down forgiven; and if he stands up for prayer, he stands up for an excellence." A man said: "For a voluntary (nafilah) act?" He (peace and blessings be upon him) said: "No, the nafilah is specifically for the Prophet (peace and blessings be upon him)." Imam Ahmad bin Hanbal recorded it as mawquf, with this wording: "When you wash the limbs of purification in their places, you sit down forgiven; and if a person stands up to pray, he has an excellence and a reward, and if he stays seated, he sits forgiven." A man said to him: "O Abu Umamah! If he stands and prays, will it be a nafilah for him?" He replied: "No, the nafilah is specific to the Prophet (peace and blessings be upon him). How can it be a nafilah for him (an ordinary person) when he is busy in sins and errors? Rather, it will be a means of excellence and reward for him."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / 1650
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، ورجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21707»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram