Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ : "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِمَكَّةَ رَكْعَتَيْنِ - تَعْنِي: الْفَرَائِضَ - فَلَمَّا قَدِمَ وَفُرِضَتْ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ أَرْبَعًا، وَثَلَاثًا صَلَّى وَتَرَكَ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ كَانَ يُصَلِّيهِمَا بِمَكَّةَ تَامًّا لِلْمُسَافِرِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ بِلَفْظِ: "فُرِضَتِ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ، وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that "In Makkah the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray two rak'ahs (of the obligatory prayers). Then, when he (peace and blessings be upon him) came to Madinah and the prayer was made obligatory upon him (peace and blessings be upon him) as four and three rak'ahs, he (peace and blessings be upon him) prayed those, and he kept the two rak'ahs that used to be prayed in Makkah (as they were), declaring them complete for the traveller." Abu Dawud al-Tayalisi recorded it with a chain all of whose narrators are thiqat (trustworthy). Imam al-Bukhari, Imam Muslim and Imam Abu Dawud also recorded it with these words: "The prayer was made obligatory as two rak'ahs each, both when resident and when travelling; then the prayer of travel was kept (in its original form), while the prayer of the resident was increased."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب قصر الصلاة / 1556
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو داود الطيالسي بسند رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 343، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 685، وأخرجه سنن النسائي برقم: 453، 454، 455، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1198، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25436، 25511، 25750، 25806، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1509، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 5325، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 303، 305، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7897، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 338، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2933، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2736»
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ هَرَمٍ قَالَ: "سُئِلَ جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي مَوَاقِيتِهَا، قَالَ: زَعَمَ أَبُو هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ فِي الْمَسِيرِ وَالْمُقَامِ بِمَكَّةَ إِلَى أَنْ رَجَعُوا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ".
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو يَعْلَى بِلَفْظِ: كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ: "سَافَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - كُلُّهُمْ صَلَّى حِينَ يَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى أَنْ يَرْجِعَ إِلَيْهَا رَكْعَتَيْنِ فِي الْمَسِيرِ وَالْمُقَامِ بِمَكَّةَ ".
It is narrated from Amr bin Haram (may Allah have mercy on him) that Jabir bin Yazid (may Allah have mercy on him) was asked about the times of the prayer, and he said that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) stated that "He prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), during the journey to Makkah and during the stay in Makkah until the return to Madinah, only two rak'ahs each." Imam al-Tayalisi recorded this hadith, and all its narrators are thiqat (trustworthy). The wording of Imam Abu Ya'la's narration is that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) used to say: "I travelled with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both), and all of them, from leaving Madinah until returning, used to pray only two rak'ahs each, both while journeying and during the stay in Makkah."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب قصر الصلاة / 1557
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه الطيالسي ورجاله ثقات»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2946»
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ شَفِيٍّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ مُسَافِرًا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يَرْجِعَ".
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَمُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِلَفْظِ: "قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: إِنَّا قَوْمٌ إِذَا سَافَرْنَا كَانَ مَعَنَا مَنْ يَكْفِينَا الْخِدْمَةَ مِنْ غِلْمَانِنَا، فَكَيْفَ نُصَلِّي؟ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يَرْجِعَ. فَعُدْتُ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ بِمِثْلِ ذَلِكَ، ثُمَّ عُدْتُ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ لِي بَعْضُ الْقَوْمِ: أَمَا تَعْقِلُ، أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ لَكَ؟".
وَفِي رِوَايَةٍ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَافَرَ رَكْعَتَيْنِ وَحِينَ أَقَامَ أَرْبَعًا. قَالَ: فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَمَنْ صَلَّى فِي السَّفَرِ أَرْبَعًا كَمَنْ صَلَّى فِي الْحَضَرِ رَكْعَتَيْنِ".
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that "When the Prophet (peace and blessings be upon him) left his house on a journey, he used to pray only two rak'ahs each until he returned." Imam al-Tayalisi recorded this hadith, and all its narrators are thiqat (trustworthy). In the narration of Imam Musaddad and Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah these words are reported: (Sa'id bin Shufayy said:) I asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "We are people who, when we travel, have our servants with us who suffice us for our chores (that is, we face no hardship on the journey); so how should we pray in such a case?" He replied: "When the Prophet (peace and blessings be upon him) travelled, he used to pray only two rak'ahs each until he returned." I repeated the same question, and he gave the same answer again; when I asked once more, some of the people present in the gathering said to me: "Do you not use your reason, or do you not hear what he is telling you?" In another narration of Abu Bakr bin Abi Shaybah it is reported with a sahih (authentic) chain: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs while travelling and four rak'ahs when resident." Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "So whoever prays four rak'ahs while travelling is like one who prays two rak'ahs (instead of four) while resident." Imam Muslim also recorded this narration in his Sahih from the hadith of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب قصر الصلاة / 1558
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات / إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه الطيالسي ورجاله ثقات»
«بإسناد صحيح: "صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم حين سافر ركعتين وحين أقام أربعا»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 811، 2152، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 687، وأخرجه سنن النسائي برقم: 456، 1441، 1442، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1247، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1068، وأخرجه فتح الباري برقم: 902، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 304، 1346، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10982، 11041، 11042، 11043، 11840، 12463، 12711، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 744، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2942، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4851، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2570، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2272»
وَعَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: "كَانَتِ الصَّلَاةُ فُرِضَتْ سَجْدَتَيْنِ سَجْدَتَيْنِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، فَكَانُوا يُصَلُّونَ بَعْدَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ، فَكُتِبَ عَلَيْهِمُ الظُّهْرُ أَرْبَعًا وَالْعَصْرُ أَرْبَعًا، فَتَرَكُوا ذَلِكَ حِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمْ، وَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَتِ الْحَضَرِ أَرْبَعًا".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
It is narrated from Sayyiduna al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) that he said: "The prayer (initially) was made obligatory as two rak'ahs each for Zuhr and Asr, and the Companions used to pray two rak'ahs after Zuhr and two rak'ahs after Asr (as voluntary prayers). Then Zuhr was made obligatory upon them as four and Asr as four rak'ahs, and when these four rak'ahs were made obligatory upon them, they gave up those (earlier additional two rak'ahs each). The prayer of travel was kept at two rak'ahs, while the prayer of the resident was fixed at four rak'ahs." Imam Ishaq bin Rahwayh recorded this hadith with a hasan (good) chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب قصر الصلاة / 1559
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «رواه إسحاق بن راهويه بإسناد حسن»
وَعَنْ أَبِي حَنْظَلَةَ قَالَ: "سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ: رَكْعَتَيْنِ. فَقُلْتُ: إِنَّا آمِنُونَ لَا نَخَافُ أَحَدًا. فَقَالَ: سُنَّةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Abu Hanzalah asked him about the prayer (the number of rak'ahs) on a journey, and he said: "(Pray) two rak'ahs." I said: "(But now) we are in a state of peace and security and do not fear anyone?" He said: "This is the Sunnah of the Prophet (peace and blessings be upon him)." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it, and its chain is da'if (weak) because the Successor (Tabi'i) is unknown (majhul).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب قصر الصلاة / 1560
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 552، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1067، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4846، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2936»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram