Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الجمعة
Book of Friday
باب الزحام يوم الجمعة وفيمن أدرك من الجمعة ركعة وفيمن نام حتى كادت تفوته وفي القيلولة بعد الجمعة

Crowding on Friday, one who catches one rakah of Friday, one who slept until he almost missed it, and the midday nap after Friday

6 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ سَيَّارِ بْنِ الْمَعْرُورِ: "سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنَى هَذَا الْمَسْجِدَ وَنَحْنُ مَعَهُ وَالْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ، فَإِذَا اشْتَدَّ الزِّحَامُ فَلْيَسْجُدِ الرَّجُلُ مِنْكُمْ عَلَى ظَهْرِ أَخِيهِ. وَرَأَى قَوْمًا يُصَلُّونَ فِي الطَّرِيقِ، فَقَالَ: صَلُّوا فِي الْمَسْجِدِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَعَنْهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مُخْتَصَرًا، وَسَيَّارٌ قَالَ فِيهِ ابْنُ الْمَدِينِيِّ: مَجْهُولٌ. وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ. وَرَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that, while addressing the people, he said: "O people! Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) built this mosque, and we were with him (peace and blessings be upon him), and the Muhajirun and the Ansar were also present. So when the crowding (in the prayer) becomes severe, let any one of you prostrate on the back of his brother (in front of him)." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) also saw some people praying in the road and said: "Pray in the mosque." Imam Abu Dawud al-Tayalisi recorded this narration, and Imam Ahmad bin Hanbal by way of him, while Imam Ibn Abi Shaybah recorded it in abridged form. About Sayyar, a narrator of its chain, Imam Ibn al-Madini said that he is 'majhul' (unknown); however, Imam Ibn Hibban declared him trustworthy, and all the remaining narrators of the chain are thiqat (trustworthy). The compilers of the four Sunan also recorded this meaning from the hadith of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجمعة / 1550
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رجال الإسناد ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 217، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 132»
وَعَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَى".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ.
It is narrated from Rashid bin Sa'd (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever catches one rak'ah of the Friday prayer should add another rak'ah to it (and complete his prayer)." Imam Musaddad recorded this hadith as mursal with a da'if (weak) chain, and the reason for the weakness of its chain is that a narrator named al-Ahwas bin Hakim is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجمعة / 1551
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه مسدد مرسلا بسند ضعيف؛ لضعف الأحوص بن حكيم»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1121، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1117، 1118، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6022، 7681، 7836، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1843، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 641»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَى، وَمَنْ فَاتَتْهُ الرَّكْعَتَانِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا أَوِ الظُّهْرَ أَوِ الْأُولَى". رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ فِيهِ يَاسِينُ الزَّيَّاتُ، وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ.
وَالْحَاكِمُ بِسَنَدٍ فِيهِ صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ وَلَفْظُهُ: "مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَى، فَإِنْ أَدْرَكَهُمْ جُلُوسًا صَلَّى أَرْبَعًا".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ بِلَفْظِ: "مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ".
وَابْنُ مَاجَهْ وَلَفْظُهُ: "مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَى".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever catches one rak'ah of the Friday prayer should add another to it, and whoever misses both rak'ahs should pray four rak'ahs, or Zuhr, or the first prayer." Muhammad bin Yahya bin Abi Umar recorded it with a chain that includes the narrator Yasin al-Zayyat, and Abu Ya'la with a chain that includes the narrator Hajjaj bin Artah. Imam al-Hakim also recorded it with a chain that includes Salih bin Abi al-Akhdar, and his wording is: "Whoever catches one rak'ah of the Friday prayer should add another to it; and if he finds them (the imam and the congregation) in the sitting position, he should pray four rak'ahs." Al-Bayhaqi recorded it in al-Sunan al-Kubra by way of Imam al-Hakim. Imam Muslim, Abu Dawud, al-Tirmidhi and al-Nasa'i also recorded it with these words: "Whoever catches one rak'ah of the prayer has indeed caught the prayer." And the wording of Ibn Majah is: "Whoever catches one rak'ah of the Friday prayer should add another to it."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجمعة / 1552
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف ياسين الزيات والحجاج بن أرطاة
Hadith Takhrij «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر بسند فيه ياسين الزيات، وأبو يعلى بسند فيه الحجاج بن أرطاة»
«بسند فيه صالح بن أبي الأخضر ولفظه: "من أدرك من الجمعة ركعة فليصل إليها أخرى، فإن أدركهم جلوسا صلى أربعا"»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1121، 412، 893، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 607، 608، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 186، وأخرجه سنن النسائي برقم: 515، 517، 553، 556، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 699، 1122، 1121، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7242، 7408، 7485، 7540، 7609، 8666، 8932، 9602، 9638، 9779، وأخرجه موطأ مالك برقم: 15، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1220، 1222، وأخرجه فتح الباري برقم: 531، 554، 557، 558، 610، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 814، 1050، 1051، 1052، 1118، 1117، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1849، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 550، 8121، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1483، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 150، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7858، 7859، 6022، 7681، 7836، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2318، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1842، 1843، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 6444، وأخرجه شرح السنة برقم: 400، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 641»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَلْهُو أَحَدُكُمْ حَتَّى إِذَا كَادَتِ الْجُمُعَةُ تَفُوتُهُ جَاءَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يُؤْذِيهِمْ فَقَالَ: مَا فَعَلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، وَلَكِنْ كُنْتُ رَاقِدًا ثُمَّ اسْتَيْقَظْتُ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ أَقْبَلْتُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ يَوْمَ وُضُوءٍ هَذَا؟".
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man came while the Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon on Friday, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said (on seeing him): "One of you stays busy in heedlessness and amusement until, when the Friday prayer is about to be missed, he comes stepping over the necks of the people and harming them." The man said: "O Prophet of Allah! I did not do that (deliberately); rather, I was asleep, then when I woke up, I got up, performed ablution and came." So the Prophet (peace and blessings be upon him) said (on hearing him): "Is this merely a day of ablution?" (That is, was today not a day for taking a ritual bath?) Ibn Abi Umar recorded it, and all its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجمعة / 1553
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه ابن أبي عمر ورجاله ثقات»
وَعَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: "كَانَ سَعْدٌ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقِيلُ بَعْدَ الْجُمُعَةِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
It is narrated from Mus'ab bin Sa'd (may Allah have mercy on him) that "Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) used to take the midday rest (qaylulah) after performing the Friday prayer." Imam Musaddad recorded it as mawquf (a Companion's report) with a sahih (authentic) chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجمعة / 1554
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه مسدد موقوفا بسند الصحيح»
وَعَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ أُنَيْسَةَ - وَكَانَتْ قَدْ حَجَّتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: "كَانَ رِجَالُنَا يُجَمِّعُونَ مَعَ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - ثُمَّ يَرْجِعُونَ وَأَرْدِيَتُهُمْ عَلَى رُءُوسِهِمْ يَتَّبِعُونَ فَيْءَ الْحِيطَانِ ثُمَّ يَقِيلُونَ بَعْدَهَا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
It is narrated from Sayyidah Unaysah (may Allah be pleased with her), who had the honour of performing Hajj with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that she said: "Our men used to perform the Friday prayer with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him); then they would return with their cloaks over their heads, walking along the shade of the walls (because of the intense heat), and after that they would take the midday rest (qaylulah)." Imam Musaddad recorded it with a sahih (authentic) chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجمعة / 1555
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه مسدد بسند صحيح»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram