باب لا تفريط على من نام عن صلاة أو نسيها حتى ذهب وقتها وعليه قضاؤها إذا ذكرها لا كفارة لها إلا ذلك
There is no negligence on one who sleeps through a prayer or forgets it until its time passes; he must make it up when he remembers it, and there is no expiation for it other than that
4 hadith
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the journey back from Hudaybiyah. When we halted in the last part of the night, he (peace and blessings be upon him) asked: 'Who will keep watch for our prayer (to wake us)?' (In Shu'bah's narration the word is 'guard'.) Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) said: 'I (will keep watch).' In al-Mas'udi's narration, he (peace and blessings be upon him) said: 'You will fall asleep.' Then he (peace and blessings be upon him) asked again: 'Who will keep watch for us for our prayer?' Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I said: 'I am ready.' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'You too will fall asleep.' So I kept watch over them until, when it was morning, the very state (sleep) of which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had told came over me, and I fell asleep; then we only woke up at sunrise. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) got up and did (ablution and the like) just as he (peace and blessings be upon him) used to do; then he (peace and blessings be upon him) said: 'Had Allah Almighty wished that you should not sleep through the prayer, you would never have slept; but Allah willed that this should become (an example and a way) for those after you. So whoever among you meets such a situation, let him do likewise.' In Shu'bah's narration the words are: 'Whoever among you sleeps or forgets (the prayer), let him do likewise.' Al-Mas'udi's narration also adds that the she-camel of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had gone missing; we searched for it and found it by a tree, with its halter caught in the tree. I said: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), (human) hands could not have untied it (rather, this was from Allah).' In another narration it is likewise reported from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from Hudaybiyah, he halted at a stopping-place and said: 'Who will keep watch for us?' Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I said: 'I.' He (peace and blessings be upon him) said two or three times: 'You will fall asleep'; then he said: 'Then you (will surely sleep).' He said: I kept watch until, when it was morning, the very sleep that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had foretold overcame me, and then we woke only when the heat of the sun struck our backs. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) got up and did just as he (peace and blessings be upon him) customarily did, then led the morning prayer and said: 'Had Allah willed, you would not have slept; but this (delay) was for those who come after you. So for whoever sleeps or forgets, this is the way.'" All the narrators of this hadith's chain are thiqat (trustworthy). Imam Abu Dawud recorded it in his Sunan through Shu'bah in abridged form, and Imam al-Nasa'i in al-Sunan al-Kubra through Shu'bah and al-Mas'udi, while Imam al-Bayhaqi also recorded it in his al-Sunan al-Kubra through Abu Dawud al-Tayalisi. The origin of this hadith is in the two Sahihs and elsewhere, from the narration of Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), and Imam Malik recorded it in al-Muwatta' through Zayd bin Aslam as mursal.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1412
Hadith Gradingمحدثین:رجاله ثقات
Hadith Takhrij«قلت: إسناد حديث عبد الله بن مسعود رجاله ثقات» «(1412/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 3702، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10548» «(1412/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 3702، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10548»
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that "We travelled one night with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); then in the last part of the night we halted to rest, and (we slept so that) when we woke up the sun had already risen. The narrator said: Each one of us ran in alarm towards his mount, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Move on from here.' So we moved on from there, and when the sun had risen high we halted, attended to our needs and performed ablution. Then he (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he gave the adhan; he (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs (of Fajr); then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) gave the iqamah, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in prayer. We said: 'O Messenger of Allah, shall we make up this prayer again tomorrow at its appointed time?' He (peace and blessings be upon him) said: 'No. Would Allah Almighty forbid you usury (riba) and then accept it from you?'" Yunus said that this hadith was narrated as marfu' by Hisham bin Hassan through al-Hasan al-Basri from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him), while in another, mursal narration al-Hasan al-Basri states: "The Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey and the Companions (may Allah be pleased with them) fell asleep; they did not wake until the sun had risen. Then, when they had prayed, they said: 'O Messenger of Allah, shall we not add something to this prayer of ours (as an expiation)?' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Would Allah Almighty forbid you usury and then accept it from you?'" Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah also recorded this hadith with his chain from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1413
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، مرسل؛ أبو حرة صدوق يدلس عن الحسن وقد عنعن؛ وأصل القصة في الصحيحين من حديث عمران بن حصين
Hadith Takhrij«أبو حرة واصل بن عبد الرحمن: صدوق عابد وكان يدلس عن الحسن (التقريب)؛ الحسن البصري لم يدرك القصة» «أخرجه صحيح البخاري برقم: 337، 3378، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 443، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19462، وأخرجه فتح الباري برقم: 337، وأخرجه مسند البزار برقم: 1989، 3441، 3531، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1054، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 113، 271، 994، 997، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2650، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3981، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1123، 1181، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 299»
[1414] It is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on that journey of his in which (everyone, out of fatigue) remained asleep until the sun rose, and he (peace and blessings be upon him) said: "You were dead (in the state of sleep), then Allah Almighty returned your souls to you. So whoever sleeps through a prayer, let him perform it as soon as he wakes up, and whoever forgets a prayer, let him pray it as soon as he remembers it." Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded this hadith, and its chain is hasan (good); although there is disagreement about Abd al-Jabbar bin Abbas being trustworthy, all the other narrators of the chain are used as evidence in the Sahih.
[1415] It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said about a person who forgets to pray: "He should perform it at the time he remembers it." In this chain of Imam Abu Ya'la al-Mawsili, Abu Khaythamah clarified about the narrator named Amir that he is Amir al-Ahwal, who narrated this report through Imam al-Hasan al-Basri.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1414
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«هذا إسناد حسن، عبد الجبار بن عباس مختلف في توثيقه، وباقي رجال الإسناد محتج بهم في الصحيح» «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1803، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4226»
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out (on a journey) and halted in the last part of the night; then he (peace and blessings be upon him) woke only at sunrise. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he gave the adhan; then he (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs (the Sunnah)." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Even receiving the world and all that is in it in exchange for this (legal concession established by this incident) would not make me as happy (that is, this concession is better in my view than the whole world)."
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1416
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد
Hadith Takhrij«يزيد بن أبي زياد الهاشمي: ضعيف كبر فتغير وصار يتلقن (التقريب)؛ عبيدة بن حميد: صدوق نحوي ربما أخطأ (التقريب)» «أخرجه مسند أحمد برقم: 2345، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1797»