Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا الْمُعْتَمِرُ، سَمِعْتُ لَيْثًا يُحَدِّثُ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ صِلَةَ قَالَ: "اسْتَلْحَقَنِي حُذَيْفَةُ فَصَلَّيْنَا الظُّهْرَ، فَأَتَيْنَا عَلَى قَوْمٍ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ فَصَلَّيْنَا مَعَهُمْ، ثُمَّ صَلَّيْنَا الْعَصْرَ، فَأَتَيْنَا عَلَى قَوْمٍ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ فَصَلَّيْنَا مَعَهُمْ، ثُمَّ صَلَّيْنَا الْمَغْرِبَ، فَأَتَيْنَا عَلَى قَوْمٍ يُصَلُّونَ الْمَغْرِبَ فَصَلَّيْنَا مَعَهُمْ، فَلَمَّا قُمْتُ فِي الثَّالِثَةِ احْتَبَسَنِي " .
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him); Silah said: "Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) took me along with him, and we prayed the Zuhr prayer; then we came upon some people who were praying Zuhr, and we prayed with them as well. Then we prayed Asr; then we came upon some people who were praying Asr, and we prayed with them as well. Then we prayed Maghrib; then we came upon some people who were praying Maghrib, and we prayed with them as well. Then, when I stood up for the third (rak'ah, or the third time), he held me back."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1409
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم
Hadith Takhrij «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدًا ولم يتميز حديثه فترك (التقريب)»
وَقَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ قَالَ: "صَلَّى الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ بِالنَّاسِ، فَأَعَادَ عَبْدُ اللَّهِ بِالنَّاسِ، وَأَعَادَ الصَّلَاةَ " .
It is narrated from al-Nazzal bin Sabrah that "Sayyiduna al-Walid bin Uqbah (may Allah be pleased with him) led the people in prayer; then Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) led the people in the prayer again and himself repeated his prayer."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1410
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
Hadith Takhrij «يحيى القطان، مسعر، عبد الملك بن ميسرة، النزال بن سبرة ثقات»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ السُّوَائِيِّ قَالَ: "حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ، فَصَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ، فَانْحَرَفَ فَاسْتَقَبَلَ النَّاسَ بِوَجْهِهِ غَدًا فَإِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَ النَّاسِ، فَقَالَ: ائْتُونِي بِهَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ . فَأُتِيَ بِهِمَا تَرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا، فَقَالَ: مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَ النَّاسِ؟ قَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي الرِّحَالِ . قَالَ: فَلَا تَفْعَلَا، إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ فَلْيُصَلِّهَا مَعَهُ فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ . قَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتَغْفِرْ لِي . قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ . قَالَ: فَنَهَضَ النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَهَضْتُ مَعَهُمْ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ أَشَدُّ الرِّجَالِ وَأَجْلَدُهُمْ، فَزَاحَمْتُ عَلَيْهِ حَتَّى أَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَإِمَّا وَضَعْتُهَا عَلَى وَجْهِي وَإِمَّا عَلَى صَدْرِي، فَمَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَطْيَبَ وَلَا أَبْرَدَ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الدُّولَابِيُّ، ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ . . . فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ مِنْ طَرِيقِ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ " وَلَمْ يَذْكُرُوا: "قَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتَغْفِرْ لِي . . . " إِلَى آخِرِهِ .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ . . . فَذَكَرَهُ .
وَقَدْ وَرَدَ فِي إِعَادَةِ الصَّلَاةِ، مَا يُخَالِفُهَا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا: "لَا تُصَلُّوا فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ " رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَالنَّسَائِيُّ .
It is narrated from Sayyiduna Yazid bin al-Aswad al-Suwa'i (may Allah be pleased with him) that "We performed the Farewell Hajj with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) led the morning prayer, then turned and faced the people with his blessed face, and saw two men at the back of the gathering who had not prayed with the people. He (peace and blessings be upon him) said: 'Bring these two men to me.' So they were brought, their shoulders trembling (out of awe of the Prophet). He (peace and blessings be upon him) asked: 'What prevented you from praying with the people?' They said: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we had already prayed at our lodgings (camps).' He (peace and blessings be upon him) said: 'Do not do that in future. When one of you has prayed at his lodging and then finds the prayer with the imam, let him pray it with him as well (joining the congregation), for this second prayer will be voluntary (nafl) for him.' One of them said: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), pray for forgiveness for me.' He (peace and blessings be upon him) said: 'Allahumma ighfir lahu' (O Allah, forgive him). The narrator said: Then the people rushed towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I too went forward with them; in those days I was a very strong and sturdy young man. I made my way through the crowd until I took hold of his (peace and blessings be upon him) blessed hand and placed it on my face or on my chest, and I have never seen anything more fragrant or cooler than the blessed hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). This event took place at Masjid al-Khayf." Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith. I (the author) say: Imam Abu Dawud, al-Nasa'i and al-Tirmidhi also recorded it through Ya'la bin Ata', and Imam al-Tirmidhi declared it sahih (authentic); however, their narration does not mention the words "We performed the Farewell Hajj with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)," nor the story of seeking forgiveness at the end. Imam Ibn Hibban also recorded it in his Sahih. It should be noted that, regarding repeating the prayer, a marfu' report is also narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) which on the surface seems to contradict this: "Do not pray one prayer twice in a single day," which Imam Abu Dawud and al-Nasa'i recorded.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1411
Hadith Grading محدثین: صححه الترمذي / أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه سنن الترمذي برقم: 219، وأخرجه سنن النسائي برقم: 858، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 575، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17022، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1367، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 927، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 576»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram