Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ الْحَنَفِيِّ - قَالَ: وَكَانَ أَحَدَ الْوَفْدِ السِّتَّةِ - قَالَ: "قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْنَا مَعَهُ، فَلَمَحَ بِمُؤَخِّرَةِ عَيْنِهِ إِلَى رَجُلٍ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، فَلَمَّا قَضَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ: يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، لَا صَلَاةَ لِامْرِئٍ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ . ثُمَّ صَلَّيْنَا وَرَاءَهُ صَلَاةً أُخْرَى وَرَجُلٌ فَرْدٌ يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَضَى الرَّجُلُ صَلَاتَهُ، ثُمَّ قَالَ لَهُ نَبِيُّ اللَّهِ: اسْتَقْبِلْ صَلَاتَكَ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِفَرْدٍ خَلْفَ الصَّفِّ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الشَّقَرِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ بِهِ مُخْتَصَرًا
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ مُلَازِمٍ . . . فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "ثُمَّ صَلَّيْنَا وَرَاءَهُ صَلَاةً أُخْرَى . . . " إِلَى آخِرِهِ .
وَهُوَ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ .
وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ عَنِ ابْنِ قُتَيْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي السَّرِيِّ عَنْ مُلَازِمٍ بِهِ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ وَأَبِي النُّعْمَانِ وَالْحُسْنِ ابْنِ الرَّبِيعِ قَالُوا: أَبَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ - وَكَانَ أَحَدَ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَنِي سُحَيْمٍ - قَالَ: "صَلَّيْنَا . . . " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ .
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ مَنْ لَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ .
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Shayban al-Hanafi (may Allah be pleased with him), who was one of the delegation of six people who came to the presence of the Messenger, that he said: "We came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and prayed with him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) glanced from the corner of his blessed eye at a man who was not straightening his back in bowing and prostration. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had completed the prayer, he said: 'O assembly of Muslims, there is no prayer for the one who does not straighten his back in bowing and prostration.' Then we prayed another prayer behind him (peace and blessings be upon him), and a man was praying alone behind the row. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood by him until the man had completed his prayer; then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: 'Pray your prayer afresh, for there is no prayer for one who prays alone behind the row.'" Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith from Abdullah bin Badr in abridged form, while Imam Ibn Majah recorded it in his Sunan without the last part, "Then we prayed another prayer behind him (peace and blessings be upon him)"; and its chain is sahih (authentic), as I have explained in my discussion of the Zawa'id of Sunan Ibn Majah. Likewise, Imam Ibn Hibban recorded it in his Sahih and Imam al-Bayhaqi in his Sunan, in full.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1407
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 871، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15862، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه فتح الباري برقم: 750»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ: "انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجُلٌ يُصَلِّي خَلْفَ الْقَوْمِ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا الْمُصَلِّي وَحْدَهُ، أَلَا تَكُونُ وَصَلْتَهُ صَفًّا فَدَخَلْتَ مَعَهُمْ، أَوِ اجْتَرَرْتَ رَجُلًا إِلَيْكَ إِنْ ضَاقَ بِكُمُ الْمَكَانُ؟ أَعِدْ صَلَاتَكَ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لَكَ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِغَيْرِ هَذِهِ السِّيَاقَةِ، وَلَيْسَ لَهُ طَرِيقٌ مِثْلُ هَذِهِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ .
It is narrated from Sayyiduna Wabisah bin Ma'bad (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished (the prayer) while a man was praying alone behind the people. He (peace and blessings be upon him) said (to him): "O you who pray alone, why did you not join the row so that you would be included with them (in the row), or, if the space was too tight for you, pull a man (from the row) towards yourself? Repeat your prayer, for you have no prayer." I (the author) say: Imam Abu Dawud, Imam al-Tirmidhi and Imam Ibn Majah recorded it with wording other than this context, and this hadith has no (other) chain like this one, and Allah knows best. Imam Ibn Hibban also recorded it in his Sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1408
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram