Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 1412 — There is no negligence on one

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ وَالْمَسْعُودِيُّ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ الْقَارِيِّ - مَنْ بَنِي الْقَارِيِّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - قَالَ: وَحَدِيثُ الْمَسْعُودِيِّ أَحْسَنُ - قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَّةِ ، فَعَرَّسْنَا فَقَالَ: مَنْ يَحْرُسُنَا لِصَلَاتِنَا؟ - وَقَالَ شُعْبَةُ: مَنْ يَكْلُؤُنَا؟ - فَقَالَ بِلَالٌ: أَنَا - قَالَ الْمَسْعُودِيُّ فِي حَدِيثِهِ: إِنَّكَ تَنَامُ - قَالَ: مَنْ يَحْرُسُنَا لِصَلَاتِنَا؟ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : فَقُلْتُ أَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّكَ تَنَامُ . فَحَرَسْتُهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ أَدْرَكَنِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنِمْتُ، فَمَا اسْتَيْقَظْنَا إِلَّا بِالشَّمْسِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَنَعَ مَا كَانَ يَصْنَعُ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ لَوْ أَرَادَ أَلَّا تَنَامُوا عَنْهَا لَمْ تَنَامُوا، وَلَكِنْ أَرَادَ أَنْ يَكُونَ لِمَنْ بَعْدَكُمْ، فَهَكَذَا فَافْعَلُوا أَمْرَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ . وَقَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِهِ: فَهَكَذَا فَافْعَلُوا، امْرِئٍ نَامَ مِنْكُمْ أَوْ نَسِيَ . وَقَالَ الْمَسْعُودِيُّ فِي حَدِيثِهِ - وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ - : إِنَّ رَاحِلَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَضَلَّتْ، فَطَلَبْنَاهَا فَوَجَدْنَاهَا عِنْدَ شَجَرَةٍ قَدْ تَعَلَّقَ خِطَامُهَا بِالشَّجَرَةِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَتْ لِتَحُلَّهَا الْأَيْدِي " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "لَمَا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْحُدَيْبِيَّةِ نَزَلَ مَنْزِلًا فَعَرَّسَ فِيهَا فَقَالَ: مَنْ يَحْرُسُنَا؟ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَقُلْتُ: أَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّكَ تَنَامُ - يَقُولُ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - ثُمَّ قَالَ: إِنَّكَ إِذًا . فَحَرَسْتُهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ أَخَذَنِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِحَرِّ الشَّمْسِ فِي ظُهُورِنَا، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَنَعَ مَا كَانَ يَصْنَعُ، ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ لَوْ شَاءَ لَمْ تَنَامُوا عَنْهَا، وَلَكِنْ كَانَ لِمَنْ بَعْدَكُمْ، فَهَكَذَا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ " .
قُلْتُ: إِسْنَادُ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ بِاخْتِصَارٍ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ وَالْمَسْعُودِيِّ بِهِ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُورَكٍ ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ . . . فَذَكَرَهُ . وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ، وَرَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ مِنْ طَرِيقِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ مُرْسَلًا .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the journey back from Hudaybiyah. When we halted in the last part of the night, he (peace and blessings be upon him) asked: 'Who will keep watch for our prayer (to wake us)?' (In Shu'bah's narration the word is 'guard'.) Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) said: 'I (will keep watch).' In al-Mas'udi's narration, he (peace and blessings be upon him) said: 'You will fall asleep.' Then he (peace and blessings be upon him) asked again: 'Who will keep watch for us for our prayer?' Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I said: 'I am ready.' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'You too will fall asleep.' So I kept watch over them until, when it was morning, the very state (sleep) of which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had told came over me, and I fell asleep; then we only woke up at sunrise. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) got up and did (ablution and the like) just as he (peace and blessings be upon him) used to do; then he (peace and blessings be upon him) said: 'Had Allah Almighty wished that you should not sleep through the prayer, you would never have slept; but Allah willed that this should become (an example and a way) for those after you. So whoever among you meets such a situation, let him do likewise.' In Shu'bah's narration the words are: 'Whoever among you sleeps or forgets (the prayer), let him do likewise.' Al-Mas'udi's narration also adds that the she-camel of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had gone missing; we searched for it and found it by a tree, with its halter caught in the tree. I said: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), (human) hands could not have untied it (rather, this was from Allah).' In another narration it is likewise reported from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from Hudaybiyah, he halted at a stopping-place and said: 'Who will keep watch for us?' Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I said: 'I.' He (peace and blessings be upon him) said two or three times: 'You will fall asleep'; then he said: 'Then you (will surely sleep).' He said: I kept watch until, when it was morning, the very sleep that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had foretold overcame me, and then we woke only when the heat of the sun struck our backs. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) got up and did just as he (peace and blessings be upon him) customarily did, then led the morning prayer and said: 'Had Allah willed, you would not have slept; but this (delay) was for those who come after you. So for whoever sleeps or forgets, this is the way.'" All the narrators of this hadith's chain are thiqat (trustworthy). Imam Abu Dawud recorded it in his Sunan through Shu'bah in abridged form, and Imam al-Nasa'i in al-Sunan al-Kubra through Shu'bah and al-Mas'udi, while Imam al-Bayhaqi also recorded it in his al-Sunan al-Kubra through Abu Dawud al-Tayalisi. The origin of this hadith is in the two Sahihs and elsewhere, from the narration of Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), and Imam Malik recorded it in al-Muwatta' through Zayd bin Aslam as mursal.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1412
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «قلت: إسناد حديث عبد الله بن مسعود رجاله ثقات»
«(1412/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 3702، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10548»
«(1412/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 3702، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10548»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram