Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَشُغِلْنَا عَنْ صَلَوَاتٍ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ لِكُلِّ صَلَاةٍ إِقَامَةً، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ عَلَيْهِ ( فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالا أَوْ رُكْبَانًا ) .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "حُبِسْنَا يَوْمَ الْخَنْدَقِ عَنِ الصَّلَوَاتِ حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ هَوَيْنَا قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ فِي الْقِتَالِ مَا نَزَلَ، فَلَمَّا كُفِينَا الْقِتَالَ وَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: ( وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا ) أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ لِلظُّهْرِ وَصَلَّاهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا، ثُمَّ أَقَامَ لِلْعَصْرِ فَصَلَّاهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا، ثُمَّ أَقَامَ لِلْمَغْرِبِ فَصَلَّاهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا " .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "حُبِسْنَا يَوْمَ الْخَنْدَقِ عَنِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ حَتَّى كُفِينَا ذَلِكَ، وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا ) فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الظُّهْرَ، فَصَلَّى كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا قَبْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ أَقَامَ الْعَصْرَ، فَصَلَّاهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا قَبْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ أَقَامَ الْمَغْرِبَ، فَصَلَّاهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا قَبْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ فَصَلَّاهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا قَبْلَ ذَلِكَ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ: ( فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالا أَوْ رُكْبَانًا ) .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، ثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ . . . فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْأَذَانِ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that "On the day of the Battle of the Trench we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and because of our preoccupation several of our prayers were missed. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he gave a (separate) iqamah for each prayer; and this happened at a time when this saying of Allah Almighty had not yet been revealed: 'And if you are in fear, then (pray) on foot or riding.'" In Musaddad's narration the words are: "On the day of the Trench we were held back from the prayers until it was after Maghrib; this was before the rulings about fighting were revealed. Then, when Allah spared us the fighting, as Allah, the Mighty and Majestic, says: 'And Allah spared the believers the fighting, and Allah is All-Strong, All-Mighty,' the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him); he gave the iqamah for Zuhr, and he (peace and blessings be upon him) led it just as he used to lead it in its time; then he gave the iqamah for Asr, and he performed it in the same way; then he gave the iqamah for Maghrib, and he performed it too in its proper manner." Abu Bakr bin Abi Shaybah's narration states explicitly: "We were held back from all four prayers, Zuhr, Asr, Maghrib and Isha', until Allah sufficed us; then he (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he performed all four prayers in order in their original manner; and this happened before the revelation of the verse of the fear prayer: 'And if you are in fear, then (pray) on foot or riding.'" Imam Ahmad bin Mani', Imam al-Nasa'i in al-Kubra and Imam Ibn Hibban in his Sahih also recorded this report, and this hadith also has a corroborating report (shahid) from the narration of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), which has already come in the Book of the Adhan.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1417
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «(1417/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 661، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11250، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1524، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 996»
«(1417/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 10814، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1524، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، 19، وأخرجه سنن النسائي برقم: 661، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 996، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2890»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ التُّرْجُمَانِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلَمْ يَذْكُرْهَا إِلَّا وَهُوَ مَعَ الْإِمَامِ فَلْيُصَلِّ مَعَ الْإِمَامِ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُعِدِ الصَّلَاةَ الَّتِي نَسِيَ، ثُمَّ لِيُعِدِ الصَّلَاةَ الَّتِي صَلَّاهَا مَعَ الْإِمَامِ " .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever forgets a prayer and remembers it only when he is (in prayer) with the imam, let him complete that prayer with the imam; then, when he has finished that prayer, let him first perform the prayer he had forgotten, and after that repeat the prayer he performed with the imam."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1418
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ والصحيح وقفه على ابن عمر، تفرد الترجماني برفعه
Hadith Takhrij «قال البيهقي: تفرد أبو إبراهيم الترجماني برفعه، والصحيح أنه من قول ابن عمر موقوفًا؛ وصحح الموقوف أبو زرعة والدارقطني؛ سعيد بن عبد الرحمن الجمحي: صدوق له أوهام (التقريب)»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram