Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب افتتاح الصلاة
Book of Commencing the Prayer
باب في الذكر والتسبيح والدعاء بعد الصلاة

Remembrance, glorification and supplication after the prayer

10 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا حَفْصُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي دَارِمٍ قَالَ: "تَزَوَّجَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ امْرَأَةً مِنَّا فَسَكَنَ فِينَا، فَصَنَعَ رَجُلٌ مِنَ الْحَيِّ طَعَامًا فَدَعَا الْحَيَّ وَدَعَا الْحَسَنَ، قَالَ: فَلَمْ أَرَ أَنَّ الْحَسَنَ أَجَابَهُ . قَالَ: فَرَأَيْتُ الْحَسَنَ يُشِيرُ إِلَى مَوْلًى لَهُ، قَالَ: فَلَمَّا قَامَ الْحَسَنُ فَانْصَرَفَ جِئْتُ لِأَسْأَلَ مَوْلَاهُ عَمَّا بَطَّأَ بِهِ عَنِ الدَّعْوَةِ، وَعَمَّا كَانَ يُشِيرُ إِلَيْهِ، قَالَ: فَلَقِيتُ الْحَسَنَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ عَلَيَّ وَحَيَّانِي وَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ يَا فُلَانُ، أَلَكَ حَاجَةٌ؟ قُلْتُ: يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، جِئْتُ لِأَسْأَلَ مَوْلَاكَ عَمَّا بَطَّأَ بِكَ عَنِ الدَّعْوَةِ، وَعَمَّا كُنْتَ تُشِيرُ إِلَيْهِ . قَالَ الْحَسَنُ أَنَا أُحَدِّثُكَ ذَاكَ، أَمَّا الَّذِي بَطَّأَنِي عَنْهَا فَكُنْتُ صَائِمًا، وَأَمَّا الَّذِي كُنْتُ أُشِيرُ إِلَيْهِ فَكُنْتُ أَسْأَلُ أَطَلَعَتِ الشَّمْسُ أَمْ لَا، ثُمَّ حَدَّثَ الْحَسَنُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ جَلَسَ يَذْكُرُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ كَانَ لَهُ سِتْرًا - أَوْ حِجَابًا - مِنَ النَّارِ " .
It is narrated from a man of Banu Darim that Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) married a woman from among us and stayed among us. A man of the tribe prepared food and invited the people of the neighbourhood, and he also invited Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him). The narrator said: I saw that Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) did not (immediately) accept the invitation, and I saw him (may Allah be pleased with him) pointing to a freed slave of his. The narrator said: When Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) got up and left, I came to ask his freed slave the reason for that delay and the meaning of that gesture, but I met Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) himself. I greeted him with salam; he returned my greeting, prayed for me, and asked: "O so-and-so, what has brought you here? Do you have some need?" I said: "O beloved son of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I came to ask your freed slave about the reason for the delay and about the gesture you were making." Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) said: "I will tell you myself. What made me delay was that I was fasting, and by the one I was pointing to I was asking whether the sun had risen or not." Then Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) narrated a hadith, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays the morning prayer and then sits remembering Allah, the Mighty and Majestic, until the sun rises, that deed will become a screen (or he said: a veil) for him from the Fire of Hell."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1391
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ حفص بن سليمان متروك، وفيه رجل من بني دارم مبهم
Hadith Takhrij «حفص بن سليمان القارئ: متروك الحديث (التقريب)؛ محمد بن جحادة والحكم ثقتان»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي عِيسَى ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الْعَوْفِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ - مَرَّةً - كَانَ كَعِتَاقِ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ عَطِيَّةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ أَبُو الْحَسَنِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَغَيْرُهُمْ .
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ . . . فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "يُحْيِي وَيُمِيتُ " .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says these words once after the morning prayer: 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahu al-mulku wa lahu al-hamd, yuhyi wa yumit, biyadihi al-khayr, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir' (There is no god worthy of worship except Allah alone, He has no partner; His is the dominion and His is all praise; He gives life and causes death; all good is in His hand, and He has full power over all things), this deed will be (in reward) equal to freeing a slave from the descendants of Isma'il." The chain of this hadith contains Atiyyah bin Sa'd al-Awfi Abu al-Hasan, who is da'if (weak); Imam Ahmad bin Hanbal, Imam Ibn Ma'in, Imam Abu Zur'ah, Imam Abu Hatim, Imam al-Nasa'i, Imam Ibn Adi and others declared him da'if (weak). Imam Ibn Majah recorded this report in his Sunan through Abu Bakr bin Abi Shaybah, but he mentioned it without the words "yuhyi wa yumit" (He gives life and causes death).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1392
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد فيه عطية بن سعد العوفي أبو الحسن، وهو ضعيف، ضعفه أحمد وابن معين وأبو زرعة وأبو حاتم والنسائي وابن عدي وغيرهم»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16958، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3906»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ "أَنَّهُ جَلَسَ إِلَى جَنْبِ إِيَاسِ بْنِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيِّ - مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ - فِي مَسْجِدِهِمْ فَقَالَ: أَقْبِلْ عَلَيَّ . فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: يَا أَبَا حَازِمٍ، أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنْ أَبِي، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ: لَأَنْ أُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ أَجْلِسُ فِي مَجْلِسٍ أَذْكُرُ اللَّهَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَدٍّ عَلَى جِيَادِ الْخَيْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ حِينِ أُصَلِّي الصُّبْحَ إِلَى أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ " .
Abu Hazim narrates that he sat beside Iyas bin Sahl al-Ansari in the mosque of Banu Sa'idah, and he said: "Turn towards me." I turned towards him, and he said: "O Abu Hazim, shall I not tell you this saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the authority of my father (Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him))?" That the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That I pray the morning prayer and then sit in my place remembering Allah Almighty until the sun rises is dearer to me than charging (at the enemy) on fine horses in the path of Allah from the time I pray the morning prayer until the sun rises."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1393
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة إياس بن سهل الساعدي
Hadith Takhrij «إياس بن سهل الأنصاري من بني ساعدة: لم أقف على توثيق له، وأبوه أُدخل في الصحابة (ابن أبي عاصم في الآحاد والمثاني)؛ محمد بن إبراهيم لم يتعين لي؛ مصعب بن المقدام صدوق له أوهام (التقريب)»
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ وَابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ زَاذَانَ ، ثَنَا رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ - مِائَةَ مَرَّةٍ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ بِهِ .
It is narrated from a Companion of the Ansar (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying a hundred times after the prayer: "Allahumma ighfir li wa tub 'alayya, innaka anta al-tawwabu al-ghafur" (O Allah, forgive me and accept my repentance; indeed, You are the Accepter of repentance, the Most Forgiving). Imam al-Nasa'i recorded it in his book al-Yawm wa al-Laylah through Ahmad bin Harb from Ibn Fudayl with the same chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1394
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «حصين بن عبد الرحمن: ثقة تغير حفظه في الآخر؛ هلال بن يساف ثقة؛ زاذان أبو عمر: صدوق يرسل (التقريب)؛ الرجل من الأنصار صحابي، وجهالة الصحابي لا تضر»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ، عَنْ أُمِّ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْ: "جَاءَتْ أُمُّ مَالِكٍ بِعُكَّةِ سَمْنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَعَصَرَهَا، ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَيْهَا، فَرَجَعَتْ فَإِذَا هِيَ مَمْلُوءَةٌ، فَأَتَيْتُ فَقُلْتُ: نَزَلَ فِيَّ شَيْءٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: وَمَا ذَاكَ يَا أُمَّ مَالِكٍ؟ قَالَتْ: رَدَدْتَ عَلَيَّ هَدِيَتِي . قَالَ: فَدَعَا بِلَالًا فَسَأَلَهُ عَنْ ذَاكَ، فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ عَصَرْتُهَا حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَنِيئًا لَكِ يَا أُمَّ مَالِكٍ، هَذِهِ بَرَكَةٌ عَجَّلَ اللَّهُ لَكِ ثَوَابَهَا . ثُمَّ عَلَّمَهَا أَنْ تَقُولَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ: سُبْحَانَ اللَّهِ عَشْرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَشْرًا، وَاللَّهُ أَكْبَرُ عَشْرًا " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ .
It is narrated from Sayyidah Umm Malik al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) that she came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a leather container (skin) of ghee as a gift. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) to empty it; he squeezed it out and then returned the container to her. When she went back, she saw that the container was full (of ghee) again. She came again to his blessed presence and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), has something been revealed about me (out of displeasure)?" He (peace and blessings be upon him) asked: "O Umm Malik, what has happened?" She said: "You (peace and blessings be upon him) have returned my gift to me." So he (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) and asked him about it. He said: "By the One who sent you with the truth, I squeezed it so much that I began to feel ashamed (of squeezing it again and again)." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Congratulations to you, O Umm Malik! This is a blessing whose reward Allah Almighty has hastened for you (in this very world)." Then he (peace and blessings be upon him) taught her to say after every prayer "Subhanallah" (Allah is free of all imperfection) ten times, "Al-hamdu lillah" (All praise is for Allah) ten times, and "Allahu akbar" (Allah is the Greatest) ten times. This chain is da'if (weak) because the Successor is unknown (majhul).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1395
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 122، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14127، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4126»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ: "صَلَّيْتُ الْغَدَاةَ، ثُمَّ أَتَيْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا فِي مُصَلَّاهُ، فَقُلْتُ: لَوْ قُمْتَ إِلَى فِرَاشِكَ كَانَ أَوْطَأَ لَكَ! قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ، وَصَلَاتُهُمْ عَلَيْهِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ " .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, when a servant remains sitting in his place of prayer (after the prayer), the angels pray for him, and their prayer is: 'Allahumma ighfir lahu, Allahumma irhamhu' (O Allah, forgive him; O Allah, have mercy on him)." (Ata' bin al-Sa'ib said: I prayed the morning prayer, then came to Abu Abd al-Rahman al-Sulami and found him sitting in his place of prayer. I said: "If only you had gone to your bed, it would have been more comfortable for you!" Upon which he narrated this blessed hadith on the authority of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him).)
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1396
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عطاء بن السائب اختلط، وإسرائيل سمع منه بعد الاختلاط
Hadith Takhrij «عطاء بن السائب: صدوق اختلط (التقريب)، وإسرائيل ممن روى عنه بعد الاختلاط؛ أبو أحمد الزبيري ثقة ثبت»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1254»
قَالَ: وَثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ ، أَبِي عُمَرَ الصِّينِيِّ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ "أَنَّهُ كَانَ إِذَا نَزَلَ بِهِ ضَيْفٌ قَالَ: "مُقِيمٌ فَنُسْرِحُ أَوْ ظَاعِنٌ فَنَعْلِفُ . فَإِذَا قَالَ: إِنِّي ظَاعِنٌ قَالَ: مَا أَجِدُ لَكَ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ شَيْءٍ أَمَرَنَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الْأَغْنِيَاءُ بِالْأَجْرِ يُجَاهِدُونَ وَلَا نُجَاهِدُ، وَيَحُجُّونَ وَلَا نَحُجُّ، وَيَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا أَدُلُكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ جِئْتُمْ بِأَفْضَلَ مِمَّا جِيءَ بِهِ أَحَدٌ مِنْهُمْ؟ تُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ وَتُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ " .
قَالَ: وَثَنَا حُسَيْنٌ ، ثَنَا شُعْبَةُ . . . فَذَكَرَهُ .
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that when a guest stayed with him, he would ask: "Are you staying, so that we let (your mount) out to graze, or are you departing, so that we give it fodder?" When the guest said that he was departing, he (may Allah be pleased with him) would say: "I find no gift for you better than something the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us. We said (in the Prophet's presence): 'O Messenger of Allah, the wealthy have carried off the reward; they wage jihad and we cannot, they perform Hajj and we cannot, and they do other good deeds as well.' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Shall I not tell you of something which, if you adopt it, you will bring a deed better than what any of them has brought? After every prayer, say "Allahu akbar" (Allah is the Greatest) thirty-four times, "Subhanallah" (Allah is free of all imperfection) thirty-three times, and "Al-hamdu lillah" (All praise is for Allah) thirty-three times.'" Husayn (the teacher of Ahmad bin Mani') also narrated it likewise with the chain of Shu'bah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1397
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي عمر الصيني وإرساله عن أبي الدرداء؛ وأصل الذكر في الصحيحين من حديث أبي هريرة
Hadith Takhrij «أبو عمر الصيني: مقبول، وروايته عن أبي الدرداء مرسلة (التقريب)؛ بقية رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26969»
قَالَ: وَثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الصِّينِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: "قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَهَبَ أَهْلُ الْأَمْوَالِ بِالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيُجَاهِدُونَ كَمَا نُجَاهِدُ، وَيَتَصَدَّقُونَ وَلَا نَتَصَدَّقُ . قَالَ: أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا إِذَا فَعَلْتَهُ أَدْرَكْتَ مَنْ سَبَقَكَ، وَلَمْ يُدْرِكْكَ مَنْ بَعْدَكَ إِلَّا مَنْ فَعَلَ كَمَا فَعَلْتَ؟ تُسَبِّحُ اللَّهَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتُكَبِّرُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: "نَزَلَ بِهِ ضَيْفٌ فَقَالَ: أَمُنْطَلِقٌ فَنَعْلِفُ أَوْ مُقِيمٌ فَنُسْرِحُ؟ قَالَ: مُنْطَلِقٌ، قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكَ مَا أُضَيِّفُكَ بِهِ؟ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَهَبَ أَصْحَابُ الْأَمْوَالِ بِالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَذْكُرُونَ كَمَا نَذْكُرُ، وَيُجَاهِدُونَ كَمَا نُجَاهِدُ، وَلَا نَجِدُ مَا نَتَصَدَّقُ بِهِ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكَ بِمَا إِذَا فَعَلْتَهُ أَدْرَكْتَ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ، وَلَمْ يَلْحَقْكَ مَنْ كَانَ بَعْدَكَ إِلَّا مَنْ قَالَ بِمِثْلِ ذَلِكَ؟ تُسَبِّحُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَحْمِيدَةً، وَتُكَبِّرُ اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ تَكْبِيرَةً، فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ أَدْرَكْتَ مَنْ سَبَقَكَ، وَلَمْ يُدْرِكْكَ مَنْ كَانَ بَعْدَكَ إِلَّا مَنْ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ " .
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that we said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the wealthy have carried off the good of this world and the Hereafter; they pray as we pray, they fast as we fast and they wage jihad as we wage jihad, but they give charity and we are unable to give charity." He (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not guide you to something which, when you do it, you will catch up with those who have gone ahead of you, and no one after you will catch up with you except one who does what you did? After every prayer, say 'Subhanallah' (Allah is free of all imperfection) thirty-three times, 'Al-hamdu lillah' (All praise is for Allah) thirty-three times, and 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest) thirty-three times." Likewise, Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded that a guest stayed with Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him), and he asked him: "Are you departing, so that we give (your mount) fodder, or do you intend to stay, so that we let it out to graze?" He said: "I am departing." He said: "Shall I not tell you of the gift with which I wish to host you? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told me." He said: I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the people of wealth have carried off the excellence of this world and the Hereafter; they pray as we pray, they remember Allah as we remember Him and they wage jihad as we wage jihad, but we have nothing to give in charity." He (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of something which, when you do it, you will catch up with those before you, and no one after you will reach you except one who says the like of what you say? After every prayer, say 'Subhanallah' (Allah is free of all imperfection) thirty-three times, 'Al-hamdu lillah' (All praise is for Allah) thirty-three times, and 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest) thirty-four times; indeed, when you do this, you will catch up with those who have gone ahead of you, and no one after you will catch up with you except one who says the like of it."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1398
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي عمر الصيني وإرساله عن أبي الدرداء
Hadith Takhrij «أبو عمر الصيني: مقبول، وروايته عن أبي الدرداء مرسلة (التقريب)؛ وطريق أبي صالح عن أبي الدرداء (1398/2) علّقه البخاري»
«(1398/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 26969، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 16، 15»
«(1398/2) أخرجه صحيح مسلم برقم: 1006، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1504، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 927، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1353، وأخرجه فتح الباري برقم: 1343، 1362، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5306، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16915، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8954، 8960، 9105»
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، أَبَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الصِّينِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ "أَنَّهُ كَانَ إِذْ نَزَلَ بِهِ ضَيْفٌ قَالَ: أَمُقِيمٌ فَنُسْرِحُ أَمْ ظَاعِنٌ فَنَعْلِفُ؟ فَإِذَا قَالَ: ظَاعِنٌ قَالَ: لَا أَجِدُ لَكَ خَيْرًا مِنْ شَيْءٍ أَمَرَنَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَهَبَ الْأَغْنِيَاءُ بِالْأَجْرِ، يُجَاهِدُونَ وَلَا نُجَاهِدُ، وَيَحُجُّونَ وَلَا نَحُجُّ، وَيَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ وَنَحْوَ هَذَا قَالَ: أَفَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ جِئْتُمْ بِأَفْضَلَ مِمَّا يَجِيءُ بِهِ أَحَدُهُمْ؟ تُكَبِّرُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَحْمَدُ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا فَقَالَ: وَقَالَ جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ جَرِيرٍ . . . فَذَكَرَهُ .
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَالْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that when a guest came to him, he would ask: "Will you stay, so that we let (your riding animal) out to graze, or do you intend to depart, so that we give it fodder?" When the guest told him that he had to depart, he (may Allah be pleased with him) would say: "I find no gift for you better than something the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us. We said: 'O Messenger of Allah, the wealthy have carried off the reward; they wage jihad and we cannot, they perform Hajj and we are deprived of it, and they do other good deeds like these (which we cannot do).' He (peace and blessings be upon him) said: 'Shall I not tell you of something which, if you adopt it, you will come with a deed better than what any of them brings? After every prayer, proclaim the greatness of Allah thirty-three times, declare the purity of Allah thirty-three times, and praise Allah thirty-three times.'" Imam al-Bukhari recorded this report in mu'allaq form (ta'liqan): that Jarir narrated it from Abd al-Aziz bin Rufay', from Abu Salih, from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him). Imam al-Nasa'i also recorded it in his book al-Yawm wa al-Laylah through Ishaq bin Ibrahim from Jarir, while the narration in the two Sahihs and other books of hadith, from Sulayman al-Taymi and al-A'mash through Abu Salih from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), is an authentic corroborating and supporting report (shahid) for it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1399
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي عمر الصيني وإرساله عن أبي الدرداء
Hadith Takhrij «أبو عمر الصيني: مقبول، وروايته عن أبي الدرداء مرسلة (التقريب)؛ أبو خيثمة ويحيى بن أبي بكير وشعبة والحكم ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26969»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ حَفْصٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ رَاشِدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنِ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَقَالَ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ، غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ، وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ .
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَوَاهُ ابْنُ السُّنِّيِّ فِي كِتَابِهِ .
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever, after every prayer, seeks the forgiveness of Allah Almighty three times, saying: 'Astaghfirullaha alladhi la ilaha illallahu huwa al-hayyu al-qayyumu wa atubu ilayh' (I seek the forgiveness of Allah, besides whom there is no god worthy of worship, the Ever-Living, the Sustainer of all, and I turn to Him in repentance), his sins are forgiven, even if he had fled from the battlefield." Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat, and it also has a corroborating report (shahid) from the hadith of Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), which Imam Ibn al-Sunni recorded in his book.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1400
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عمرو بن الحصين متروك، وسعيد بن راشد السماك ضعيف جدًا
Hadith Takhrij ««عمرو بن حفص» صوابه عمرو بن الحصين كما عند ابن عدي وغيره عن أبي يعلى، وهو متروك (التقريب)؛ سعيد بن راشد: ضعيف (البيهقي)، وقال الألباني: إسناده ضعيف جدًا؛ وأبو إسحاق مدلس وقد عنعن»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7734، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 807، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16933، 16934»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram