It is narrated from Sayyiduna Aws al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) that "We came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as part of the delegation of Thaqif, and we stayed with him (peace and blessings be upon him) for half a month, and I observed that he (peace and blessings be upon him) would turn away (after the prayer) to his right and to his left (both sides)."
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1401
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لحال قيس بن الربيع، وعبد الملك بن المغيرة الطائفي مقبول، وعمير بن عبد الله لم أقف له على ترجمة
Hadith Takhrij«قيس بن الربيع: صدوق تغير لما كبر (التقريب)؛ عبد الملك بن المغيرة الطائفي: مقبول (التقريب)»
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying standing and sitting, barefoot and wearing sandals, and I saw him (peace and blessings be upon him) turning away (on finishing the prayer) to both his right and his left." Sufyan bin Uyaynah said that, according to the hadith scholars, (the unnamed narrator of Abd al-Malik bin Umayr) is Abu al-Awbar; Muhammad bin Yahya bin Abi Umar also narrated it in the same way, as marfu', from Sufyan, from Abd al-Malik bin Umayr, from Abu al-Awbar, from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). There is technical criticism of this hadith's chain, because about Abu al-Awbar, whose name is Ziyad al-Kufi, we could find no reliable information stating that he was declared trustworthy or weak ('adalah or jarh); however, all the other narrators of the chain are thiqat (trustworthy). Imam al-Bayhaqi also recorded it in his Sunan through this same route.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1402
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«هذا إسناد فيه مقال، أبو الأوبر - واسمه زياد الكوفي - لم أر من ذكره بعدالة ولا جرح، وباقي رجال الإسناد ثقات» «أخرجه سنن الترمذي برقم: 1883، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 653، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 931، 1038، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6590، وأخرجه مسند البزار برقم: 1205، 3512، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7888»
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul, if you saw what I have seen, you would laugh little and weep much." The Companions (may Allah be pleased with them) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what did you see?" He (peace and blessings be upon him) said: "I saw Paradise and Hell." He (peace and blessings be upon him) also urged them to pray, and forbade them, when he (peace and blessings be upon him) was leading them, from going ahead of him (peace and blessings be upon him) in bowing and prostration, and from leaving the prayer before he (peace and blessings be upon him) had completed it and finished; and he (peace and blessings be upon him) said to them: "Indeed, I see you from in front of me and from behind me." All the narrators of this report's chain are thiqat (trustworthy). Imam Abu Dawud recorded the part of this hadith that mentions the urging to pray and the instructions that follow, through Za'idah, but he did not report the words: "I see you from in front of me and from behind me."
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1403
Hadith Gradingمحدثین:رجاله ثقات
Hadith Takhrij«قلت: رجال الإسناد ثقات» «أخرجه صحيح البخاري برقم: 371، 409، 657، 686، 687، 699، 700، 709، 772، 1063، 6121، 6268، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 411، 644، 426، 434، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 361، وأخرجه سنن النسائي برقم: 794، 813، 814، 832، 1061، 1363، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 601، 624، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1238، 4191، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11586، 11867، وأخرجه موطأ مالك برقم: 306، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1256، 1317، 2735، وأخرجه فتح الباري برقم: 617، 655، 656، 657، 685، 689، 690، 691، 692، 699، 709، 716، 762، 763، 794، 1155، 3673، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 3487، وأخرجه مسند البزار برقم: 1772، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 2909، 4078، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 818، 823، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1716، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 478، 2123، 2165، 2440، 3649، 5267، 8878، 8881، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12753، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7492»
It is narrated from Wasi' bin Habban that he was standing praying in the mosque, while Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was sitting facing him, with his back against the qiblah wall of the mosque. When Wasi' finished his prayer, he turned away to his left, came to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and sat with him. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) asked him: "What prevented you from turning away to your right?" He replied: "Nothing of the sort; I simply saw you and so turned towards you." At this Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "You did well. In fact, some people say that when you finish your prayer you must turn away only to your right." Then Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said (clarifying the ruling): "When you finish the prayer, turn away to your right if you wish, and to your left if you wish." All the narrators of this report's chain are thiqat (trustworthy). Imam al-Bayhaqi recorded in his Sunan this saying of Imam al-Shafi'i: "If a person has no particular need in any direction and can turn whichever way he wishes, I prefer that he turn to his right, because the Prophet (peace and blessings be upon him) liked the right side (in every good thing); but there is no restriction or prohibition of any kind in this matter."
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1404
It is narrated from Abu Marwan (the father of Ata') that Ka'b (al-Ahbar) swore before him by the One who split the sea for Sayyiduna Musa (peace be upon him) that they find written in the Torah that the Prophet of Allah, Sayyiduna Dawud (peace be upon him), used to say these words on finishing the prayer; and Ka'b also said: Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also used to say these same words on finishing the prayer: "Allahumma aslih li dini alladhi ja'altahu li 'ismata amri, wa aslih li dunyaya allati ja'alta fiha ma'ashi; Allahumma inni a'udhu biridaka min sakhatik, wa bi'afwika min niqmatik, wa a'udhu bika minka; Allahumma la mani'a lima a'tayt, wa la mu'tiya lima mana't, wa la yanfa'u dha al-jaddi minka al-jadd" (O Allah, set right for me my religion, which You have made the safeguard of my affairs, and set right for me my world, in which You have placed my livelihood; O Allah, I seek refuge in Your pleasure from Your displeasure, and in Your pardon from Your punishment, and I seek refuge with You from You; O Allah, none can withhold what You give, and none can give what You withhold, and the wealth of a wealthy man cannot benefit him against You or save him from Your punishment). Imam Ibn Hibban recorded this report in his Sahih, and it also has a corroborating report (shahid) from the hadith of Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with them both), which Abu Dawud al-Tayalisi, Musaddad and Ahmad bin Mani' recorded, and it has already been mentioned in the Book of Knowledge.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1405
Hadith Gradingمحدثین:أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij«أخرجه سنن النسائي برقم: 1346، وأخرجه مسند البزار برقم: 2092، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 745، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7298، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2026، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 59، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 1370، 10190، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1548»