Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: "قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَكَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَوَالِي قَرَابَةٌ، فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَؤُمُّ النَّاسَ فَيُخَفِّفُ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، هَكَذَا كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَأَوْجَزَ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "كَانَ أَبِي يُصَلِّي خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ بِالْمَدِينَةِ ، قَالَ: وَكَانَتْ صَلَاتُهُ نَحْوًا مِنْ صَلَاةِ قَيْسٍ، يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَقِيلَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: هَكَذَا كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . " فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
It is narrated from the father of Isma'il bin Abi Khalid that he said: "I came to Madinah and stayed with Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him); there was kinship between him and my mawali (freed slaves). Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) would lead the people in prayer and keep it short, so I said: O Abu Hurayrah, was the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) like this? He replied: "Yes, and even shorter than this."" In the narration of Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah it is: "He used to pray behind Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) in Madinah. His prayer was close to the prayer of Qays; he would complete the bowing and the prostration (with full calm). So Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) was asked: Was the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) like this?" (then he mentioned the same incident as above). Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded this narration through Abu Bakr bin Abi Shaybah, and all its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمامة / 1077
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8671، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 17»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ (الْبَصْرِيُّ ) ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، ثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ((تَجَوَّزُوا فِي الصَّلَاةِ؛ فَإِنَّ خَلْفَكُمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ " .
قَالَ الْأَعْمَشُ : وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ .
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ .
قَالَ: وَثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ .
قُلْتُ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ أَخْرَجُوهُ، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِانْضِمَامِهِ مَعَ غَيْرِهِ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Observe brevity and gentleness in the prayer, for behind you (among the worshippers) there are also the weak, the elderly and people with needs." A narration with the same meaning is also reported from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) also narrated the like of it from the Prophet (peace and blessings be upon him). I (the author) say: The hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) has been recorded by the imams of hadith (in their books); I have presented it here only to mention it together with the other routes and supporting reports.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمامة / 1078
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
Hadith Takhrij «يحيى بن حماد: ثقة؛ أبو عوانة والأعمش وأبو صالح: ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5759، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 467، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 236، وأخرجه سنن النسائي برقم: 823، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 794، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9749، وأخرجه موطأ مالك برقم: 303، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5025»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ سَرْجَسٍ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ الصَّلَاةَ عِنْدَهُ فَقَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَفَّ النَّاسِ عَلَى النَّاسِ وَأَدْوَمَهُ عَلَى نَفْسِهِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنِ ابْنِ خُثْيَمٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ نَافِعِ بْنِ سَرْجَسٍ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِمَكَّةَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ . . . " فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ . . . فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَابْنُ بَكْرٍ قَالَا: ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ . . . فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ: ثَنَا زَائِدَةُ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهِ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) that when the prayer was mentioned in his presence, he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was the lightest of all people (when leading) the people, and the most persistent and lengthy of them for himself (in his individual prayer)." Nafi' bin Sarjis says: "I visited Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) in Makkah during the illness in which he died, and I heard him say this." Imam Abu Ya'la al-Mawsili narrated this hadith through the route of Abu Bakr bin Abi Shaybah; Imam Ahmad bin Hanbal in his Musnad through various routes of Isma'il bin Ibrahim, Abd al-Razzaq, Ibn Bakr and Abu Sa'id the mawla of Banu Hashim, with chains from Ibn Jurayj, Za'idah and others; and Imam al-Bayhaqi in his al-Sunan al-Kubra with the chain of Hajjaj from Ibn Jurayj.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمامة / 1079
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «عبد الله بن عثمان بن خثيم: صدوق؛ نافع بن سرجس: وثقه ابن سعد وابن حبان، وقال أحمد لا أعلم إلا خيرًا؛ وقال الذهبي: إسناده جيد (محقق مسند أبي يعلى، ط السناري ٢/٥٨٨)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21405، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 5880»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ، أَخْبَرَنِي سُلْيَمَانُ بْنُ بِشْرٍ الْخُزَاعِيُّ، عَنْ خَالِهِ مَالِكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيِّ قَالَ: "غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أُصَلِّ خَلْفَ إِمَامٍ كَانَ أَخَفَّ صَلَاةً فِي الْمَكْتُوبَةِ مِنْهُ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ . . . فَذَكَرَهُ .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ عَلَى شَرْطِ ابْنِ حِبَّانَ .
It is narrated from Sayyiduna Malik bin Abdullah al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) that he said: "I took part in a military expedition with the Prophet (peace and blessings be upon him), and I never saw an imam who led the obligatory prayers more lightly (briefly) than he (peace and blessings be upon him)." Abu Ya'la al-Mawsili also narrated it, and all the narrators of the chain of this narration are thiqat (trustworthy) according to the condition of Imam Ibn Hibban.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمامة / 1080
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات على شرط ابن حبان»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21454، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ: "كَانَ أَبِي إِذَا صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ الْأَكْبَرِ صَلَّى فَجَوَّزَ وَأَتَمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، وَإِذَا خَلَا فِي بَيْتِهِ أَطَالَ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فِي الصَّلَاةِ، قُلْتُ: يَا أَبَتَاهُ، إِذَا صَلَّيْتَ فِي الْمَسْجِدِ جَوَّزْتَ، وَإِذَا خَلَوْتَ فِي الْبَيْتِ أَطَلْتَ قَالَ: يَا بُنَيَّ، إِنَّا أَئِمَةٌ يُقْتَدَى بِنَا " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
It is narrated from Mus'ab bin Sa'd, the son of Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), that "when my father prayed in the main mosque he kept it short, but he completed the elements of bowing and prostration fully; and when he prayed alone in his house, he made the bowing and prostration very long. I said: O my dear father, when you pray in the mosque you are brief, and when you are alone at home you are lengthy? He said: O my dear son, we are leaders who are followed and imitated (so in the mosque we are brief out of consideration for the people)." All the narrators of the chain of this narration are thiqat (trustworthy) and reliable.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمامة / 1081
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram