Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب المواقيت
Book of Prayer Times
باب في الأوقات التي نهي عن الصلاة فيها

The times in which prayer is prohibited

10 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، سَمِعْتُ الْمُهَلَّبَ بْنَ أَبِي صُفْرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدَبٍ يَخْطُبُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ؛ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ - أَوْ عَلَى قَرْنِ الشَّيْطَانِ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ثَنَا غُنْدَرٌ ، ثَنَا شُعْبَةُ ...
فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " لَا تُصَلُّوا حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ؛ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ، وَتَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ " .
وَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: عَنْ غُنْدَرٍ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ الْكَلَامُ عَلَيْهِ.
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that he was delivering a sermon, and al-Muhallab bin Abi Sufrah (may Allah have mercy on him) heard him say in his sermon: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade praying before the sun rises, because the sun rises between the two horns of Satan, or (according to the narrator's doubt) upon the horn of Satan."
Abu Bakr bin Abi Shaybah also recorded it in the same way through the chain of Abu Dawud al-Tayalisi.
Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded it with these words: "Do not pray until the sun has (fully) risen, for it rises between the two horns of Satan and sets between the two horns of Satan."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / 864
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «(864/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 22611، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1883، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4533، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3970، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1084، 1824»
«(864/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 558، 1134، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 828، 829، وأخرجه سنن النسائي برقم: 563، 564، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4598، وأخرجه فتح الباري برقم: 558، 1548، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10239، 13258، 13259، 13409، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5562، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 831»
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ، يُحَدِّثُ عَنْ بِلَالٍ مُؤَذِّنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا نُهِينَا إِلَّا عَنْ صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ؛ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ، أَوْ عَلَى قَرْنَيْ شَيْطَانٍ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو قَطَنٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ بِلَالٍ قَالَ: " لَمْ نُنْهَ عَنِ الصَّلَاةِ إِلَّا عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ " .
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), the mu'adhdhin of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he said: "We were only forbidden from praying before the sun rises, because the sun rises between the two horns of Satan, or (the narrator is unsure whether he said) upon the two horns of Satan."
In the narration of Ahmad bin Mani', it is narrated from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) that he said: "We were not forbidden from prayer except at the time the sun rises."
Musaddad also transmitted it through Yahya bin Sa'id from Shu'bah.
Al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah also recorded it through Abu al-Nadr from Shu'bah.
This is a hadith all of whose narrators are the narrators of the Sahih (Bukhari and Muslim).
Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it in the same way through Waki' from Shu'bah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / 865
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا حديث رجاله رجال الصحيح»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ - وَكَانَ قَدْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ - فَقَالَ: أَخْبِرْنِي يَا مُحَمَّدُ عَمَّا أَنْتَ بِهِ عَالِمٌ وَأَنَا بِهِ جَاهِلٌ. فَسَأَلَهُ عَنْ سَاعَاتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا صَلَّيْتَ الْمَغْرِبَ فَالصَّلَاةُ مَقْبُولَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الْفَجْرَ، ثُمَّ اجْتَنِبِ الصَّلَاةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ وَتَبْيَضُّ; فَإِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ، فَإِذَا انْتَصَبَتْ فَارْتَفَعَتْ فَالصَّلَاةُ مَقْبُولَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى يَنْتَصِفَ النَّهَارُ وَتَعْتَدِلَ الشَّمْسُ، وَيَقُومَ كُلُّ شَيْءٍ فِي ظِلِّهِ، وَهِيَ السَّاعَةُ الَّتِي تُسَعَّرُ فِيهَا جَهَنَّمُ، فَإِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ فَالصَّلَاةُ مَقْبُولَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَصْفَرَّ الشَّمْسُ; فَإِنَّ الشَّمْسَ تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ " .
قَالَ اللَّيْثُ : وَحَدَّثَنِي إِخْوَانُنَا، عَنِ الْمُقْرِئِ - فِي هَذَا الْحَدِيثِ - أَنَّهُ قَالَ: "إِلَّا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَإِنَّهُ لَا بَأْسَ بِالصَّلَاةِ يَوْمَئِذٍ نِصْفَ النَّهَارِ; لَأَنَّ جَهَنَّمَ لَا تُسَعَّرُ فِيهِ " .
قَالَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ - أَبْقَاهُ اللَّهُ تَعَالَى - : هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ إِلَّا أَنَّ فِيهِ انْقِطَاعًا; لَأَنَّ عَوْنًا لَمْ يُدْرِكْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، فَقَدْ جَاءَتْ عَنْهُ أَحَادِيثُ مِنْ رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ غَيْرُ هَذَا، انْتَهَى.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، ثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " كُنَّا نُنْهَى عَنِ الصَّلَاةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَعِنْدَ غُرُوبِهَا وَنِصْفِ النَّهَارِ " .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): "Once we were present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) came; he had already pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) upon Islam. He said: O Muhammad (peace and blessings be upon him), tell me about the things that you know and of which I am ignorant. Then he asked him (peace and blessings be upon him) about the times of prayer, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: 'When you have prayed Maghrib, then until you pray the Fajr prayer, (voluntary) prayer is accepted and witnessed by the angels. Then (after Fajr) refrain from prayer until the sun rises high and becomes white, for the sun rises between the two horns of Satan. Then when the sun has risen high, from that time until midday, when the sun is straight (directly overhead) and everything stands upon its shadow (that is, no shadow remains), prayer is accepted and witnessed by the angels; and that is the hour in which Hell is stoked. Then when the sun has declined, prayer is accepted and witnessed by the angels until the sun turns yellow, for the sun sets between the two horns of Satan.'"
Al-Layth (may Allah have mercy on him) said that our companions informed me from al-Muqri' (may Allah have mercy on him) regarding this hadith that he said: "Except on Friday, for on that day there is no harm in praying at midday, because Hell is not stoked on that day."
Our shaykh, Hafiz Abu al-Fadl al-Asqalani (may Allah have mercy on him), said that this chain is sahih (authentic) except that there is a break (inqita') in it, because Awn (may Allah have mercy on him) did not meet Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); apart from this, his other hadith are narrated through his father from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him).
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "We used to be forbidden from praying at sunrise, at sunset and exactly at midday."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / 866
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح إلا أن فيه انقطاعا; لأن عونا لم يدرك عبد الله بن مسعود، فقد جاءت عنه أحاديث من روايته عن أبيه، عن ابن مسعود غير هذا، انتهى»
«(866/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 147، 572، 584، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 283، 1251، 1364، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16566، 16571، 16578، 16580، 18940، وأخرجه فتح الباري برقم: 510، 2688، 3099، وأخرجه مسند البزار برقم: 858، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 467، 601، 4475، 5297، 6643، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 165، 260، 1147، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 424، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 167، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 463، وأخرجه شرح السنة برقم: 777، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 102، 925»
«(866/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 22611، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1883، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4533، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3970، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1084، 1824»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ تَبِعَكَ عَلَى هَذَا الْأَمْرِ؟ قَالَ: حُرٌّ وَعَبْدٌ. قَالَ: فَقُلْتُ: وَمَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: طِيبُ الْكَلَامِ، وَإِطْعَامُ الطَّعَامِ، قَالَ: قُلْتُ: مَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: الصَّبْرُ وَالسَّمَاحَةُ. قَالَ: قُلْتُ: أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ. قَالَ: قُلْتُ: فَأَيُّ الْإِيمَانِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: حُسْنُ الْخُلُقِ. قَالَ: قُلْتُ: فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: تَهْجُرُ مَا كَرِهَ رَبُّكَ. قَالَ: قُلْتُ: فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ أُهْرِيقَ دَمُهُ وَعُقِرَ جَوَادُهُ. قَالَ: قُلْتُ: أَيُّ السَّاعَاتِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرُ، ثُمَّ الصَّلَاةُ مَقْبُولَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ، فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى تُصَلِّيَ الْفَجْرَ، فَإِذَا صَلَّيْتَ الْفَجْرَ فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَإِذَا طَلَعَتْ فَأَمْسِكْ؛ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ فِي قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّ الْكُفَّارَ يُصَلُّونَ لَهَا فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَالصَّلَاةُ مَقْبُولَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَإِذَا كَانَ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلَاةِ، فَإِنَّهَا تَغْرُبُ - أَوْ تَغِيبُ - فِي قَرْنِ الشَّيْطَانِ، وَإِنَّ الْكُفَّارَ يُصَلُّونَ لَهَا" .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِعُكَاظٍ، فَقُلْتُ: مَنْ تَبِعَكَ فِي هَذَا الْأَمْرِ؟ قَالَ: حُرٌّ وَعَبْدٌ - وَلَيْسَ مَعَهُ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ - فَقَالَ: انْطَلِقْ حَتَّى يُمَكِّنَ اللَّهُ لِرَسُولِهِ ثُمَّ تَجِيئُهُ بَعْدُ. فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ، شَيْءٌ تَعْلَمُهُ وَأَجْهَلُهُ، يَنْفَعُنِي وَلَا يَضُرُّكَ، مَا سَاعَةٌ أَقْرَبُ إِلَى اللَّهِ مِنْ سَاعَةٍ، وَمَا سَاعَةٌ يُتَّقَى فِيهَا، فَقَالَ: يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ، لَقَدْ سَأَلْتِنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحْدٌ قَبْلَكَ، إِنَّ الرَّبَّ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - يَتَدَلَّى مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَيَغْفِرُ إِلَّا مَا كَانَ مِنَ الشِّرْكِ وَالْبَغْيِ، فَالصَّلَاةُ مَكْتُوبَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ عَلَى قَرْنِ شَيْطَانٍ فَهِيَ صَلَاةُ الْكُفَّارِ، فَأَقْصِرْ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تُرْفَعَ الشَّمْسُ، فَإِذَا اسْتَقَلَّتْ فَالصَّلَاةُ مَشْهُودَةٌ حَتَّى يَعْتَدِلَ النَّهَارُ، فَإِذَا اعْتَدَلَ النَّهَارُ فَأَقْصِرْ عَنِ الصَّلَاةِ؛ فَإِنَّهَا حِينَ تُسْجَرُ جَهَنَّمُ، فَإِذَا فَاءَ الْفَيْءُ فَالصَّلَاةُ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تُدَلَّى الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ؛ فَإِنَّهَا تَغِيبُ عَلَى قَرْنِ شَيْطَانٍ، وَهِيَ صَلَاةُ الْكُفَّارِ (فَاقْتَصِرْ ) عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ بِاخْتِصَارٍ.
Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) said: "I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who has followed you in this matter (the religion)? He (peace and blessings be upon him) said: 'A free man and a slave.' I said: 'What is faith (iman)?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Pure speech and feeding (others).' I said (again): 'What is faith?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Patience and generosity.' I asked: 'Which Islam is the best?' He (peace and blessings be upon him) said: '(That of the person) from whose tongue and hand the other Muslims are safe.' I asked: 'Which faith is the best?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Good character.' I said: 'Which emigration (hijrah) is the best?' He (peace and blessings be upon him) said: 'That you abandon the things your Lord dislikes.' I said: 'Which jihad is the best?' He (peace and blessings be upon him) said: '(That of the one) whose blood is shed and whose horse is also wounded (and killed).' I asked: 'Which hours are the best?' He (peace and blessings be upon him) said: 'The last part of the night; then (the prayer offered at that time) is accepted and the angels are present in it until the dawn breaks. Then when the dawn breaks, there is no prayer except two rak'ahs (the Sunnah of Fajr) until you pray the (obligatory) Fajr prayer. When you have prayed Fajr, refrain from prayer until the sun rises; then when it is rising, keep refraining (from prayer), for it rises between the two horns of Satan, and the disbelievers prostrate to it at that time. Then when the sun has risen, keep refraining from (voluntary) prayer until the sun has risen high. Then when it has risen high, prayer is accepted and the angels are present in it until the sun sets. Then when it is close to setting, refrain from prayer, for it sets in the horn of Satan, and the disbelievers prostrate to it at that time.'"
In another similar narration, Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) said: "I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) at Ukaz and asked: Who has followed you in this matter? He (peace and blessings be upon him) said: A free man and a slave (and at that time only Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with them both) were with him (peace and blessings be upon him)). Then he (peace and blessings be upon him) said: Go (back to your land for now) until Allah Almighty grants dominance to His Messenger, then come to me." He said: "O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him), may Allah make me your ransom, teach me something that you know and of which I am ignorant, which will benefit me and not harm you: which hour is the closest to Allah, and which time is one in which one should be wary (of praying)?" He (peace and blessings be upon him) said: "O Amr bin Abasah, you have asked me about something that no one before you has asked me. Indeed, the Lord, the Blessed and Exalted, draws near (in a manner befitting His majesty to His servants) in the last part of the night and forgives (the servants), except for the one who commits shirk and oppression and transgression. So the prayer at that time is recorded and the angels are present in it until the sun rises, for it rises upon the horn of Satan and that is (the time of) the prayer of the disbelievers; so refrain from prayer until the sun has risen high. Then when it has risen high, the angels are present in the prayer until the day becomes even (midday). Then when the day is exactly even, refrain from prayer, for that is the time when Hell is stoked. Then when the shadow declines, the angels are present in the prayer until the sun inclines towards setting, for it sets upon the horn of Satan and that is the time of the prayer of the disbelievers; so keep refraining from prayer until the sun sets."
Imam al-Busiri (may Allah have mercy on him) said: Imam Muslim (may Allah have mercy on him) recorded it in his Sahih, and the compilers of the four Sunan recorded it in abridged form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / 867
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف شهر بن حوشب ومحمد بن ذكوان، والحديث صحيح من طريق آخر
Hadith Takhrij «(867/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 572، 584، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1251، 2794، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18942، وأخرجه فتح الباري برقم: 510، 926، 2674، 2688، 3099، وأخرجه مسند البزار برقم: 858، 3016، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 467، 601، 1203، 5297، 6643، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 165، 260، 1147، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 424، 2127، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 167، 210، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3909، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3141»
«(867/3) أخرجه سنن النسائي برقم: 572، 584، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1251، 2794، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18940، وأخرجه فتح الباري برقم: 510، 926، 2674، 2688، 3099، وأخرجه مسند البزار برقم: 858، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 467، 601، 1203، 5297، 6643، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 165، 260، 1147، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 424، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 167»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ لَيْثٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - أَوْ أَخِي أَبِي أُمَامَةَ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تُصَلُّوا عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ؛ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ فَيَسْجُدُ لَهَا كُلُّ كَافِرٍ، وَلَا وَسَطَ النَّهَارِ" فَإِنَّهَا تُسْجَرُ جَهَنَّمُ عِنْدَ ذَلِكَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا صَلَاةَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا قَبْلَ غُرُوبِهَا وَلَا وَسَطَ النَّهَارِ، فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسَعَّرُ عِنْدَ ذَلِكَ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ ، عَنْ لَيْثٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ. ثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي فُلَانٌ - أَحْسِبُهُ قَالَ: ابْنُ سَابِطٍ - عَنْ أَبِي أُمَامَةَ "أَنَّهُ لَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ، فَقَالَ: مَا أَنْتَ؟ قَالَ: نَبِيٌّ. قَالَ: إِلَى مَنْ أُرْسِلْتَ؟ قَالَ: إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ. قَالَ: فَأَيُّ وَقْتٍ تُكْرَهُ الصَّلَاةُ؟ قَالَ: حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ حَتَّى تَرْتَفِعَ قِيدَ رُمْحٍ - أَوْ قَادَ رُمْحٍ " .
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) (or his brother) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not pray at the time the sun rises, for it rises between the two horns of Satan and at that time every disbeliever prostrates to it; and do not pray at midday (exactly at noon)," for at that time Hell is stoked.
Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) recorded it thus: Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no prayer before the sun rises, nor before it sets, nor at midday, for at that time the fire of Hell is kindled."
I (al-Busiri) say that Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also recorded it through Layth.
In another narration of al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah (may Allah have mercy on him), it is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that he met the Prophet (peace and blessings be upon him) in Makkah and asked: Who are you? He (peace and blessings be upon him) said: "I am a prophet." He asked: To whom have you been sent? He (peace and blessings be upon him) said: "I have been sent to the red and the black (all mankind)." He asked: At what time is prayer disliked? He (peace and blessings be upon him) said: "When the sun is rising, until it has risen the length of a spear."
This chain is hasan (good).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / 868
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «هذا إسناد حسن»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21742، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8105، 8106، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5611»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا هَمَّامٌ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الصَّلَاةِ إِذَا طَلَعَ قَرْنُ الشَّمْسِ - أَوْ غَابَ قَرْنُهَا - فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ" .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا هَمَّامٌ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade praying at the time when the edge of the sun is rising, or when its edge is setting, for it rises between the two horns of Satan."
Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also narrated it through the chain of Affan (may Allah have mercy on him) from Hammam (may Allah have mercy on him), and then mentioned the complete hadith.
I say: All the narrators of this hadith of Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / 869
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «قلت: حديث زيد بن ثابت رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21152، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 916»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ ، ثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ الْمُعَطَّلِ "أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَسْأَلُكَ عَمَّا أَنْتَ بِهِ عَالِمٌ وَأَنَا بِهِ جَاهِلٌ: مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سَاعَةٌ تُكْرَهُ فِيهَا الصَّلَاةُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَإِذَا طَلَعَتْ فَصَلِّ; فَإِنَّ الصَّلَاةَ مَحْضُورَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ حَتَّى تَعْتَدِلَ عَلَى رَأْسِكَ مِثْلَ الرُّمْحِ، فَإِذَا اعْتَدَلْتَ عَلَى رَأْسِكَ مِثْلَ الرُّمْحِ فَأَمْسِكْ؛ فَإِنَّ تِلْكَ سَاعَةٌ تُسْجَرُ فِيهَا جَهَنَّمُ وَتُفْتَحُ أَبْوَابُهَا حَتَّى تَزُولَ عَنْ حَاجِبِكَ الْأَيْمَنِ، فَإِذَا زَالَتْ عَنْ حَاجِبِكَ الْأَيْمَنِ فَصَلِّ; فَإِنَّ الصَّلَاةَ مَحْضُورَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ" .
قُلْتُ: رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ مِنْ زِيَادَاتِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "سَأَلَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ، وَجَعَلَهُ مِنْ مُسْنَدِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِمَا مِنْ طَرِيقِ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ; عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
It is narrated from Sayyiduna Safwan bin al-Mu'attal (may Allah be pleased with him) that he asked the Prophet (peace and blessings be upon him), saying: "O Prophet of Allah! I ask you (peace and blessings be upon him) about something that you (peace and blessings be upon him) know and of which I am ignorant: is there any hour in the day and night in which praying is disliked?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you have prayed the morning prayer, refrain from praying until the sun rises. Then, when the sun has risen, pray, for the prayer (at that time) is attended by the angels and is accepted in the court of Allah, until the sun stands straight above your head like a spear. When the sun stands exactly straight above your head like a spear, refrain from praying, for that is the hour in which Hell is stoked and its gates are opened, until the sun declines from the side of your right eyebrow. Then, when the sun has declined from your right eyebrow, pray, for the prayer at that time is attended by the angels and is accepted, until you pray the Asr prayer."
I (al-Busiri) say: Abdullah bin Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) narrated it in his additions (zawa'id) to the Musnad of Ahmad from Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami (may Allah have mercy on him), and then mentioned the whole hadith.
And Imam Ibn Majah (may Allah have mercy on him) narrated it in his Sunan through the route of al-Dahhak bin Uthman from al-Maqburi (may Allah have mercy on him) from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that "Sayyiduna Safwan bin al-Mu'attal (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)", and so he placed it among the narrations (musnad) of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). Likewise, Imam Ibn Khuzaymah and Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on them both) narrated it in their respective Sahih collections through the route of Iyad bin Abdullah (may Allah have mercy on him) from al-Maqburi (may Allah have mercy on him) from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / 870
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن، وقد صح من طريق أبي هريرة
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 22154»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَبَنَا مَخْرَمَةُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ: "رَآنِي أَبُو هُبَيْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُصَلِّي الضُّحَى حِينَ طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَعَابَ ذَلِكَ عَلَيَّ وَنَهَانِي، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا تُصَلُّوا حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ; فَإِنَّهَا إِنَّمَا تَطْلُعُ فِي قَرْنِ شَيْطَانٍ " .
Sa'id bin Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Abu Hubayrah al-Ansari (may Allah be pleased with him), the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), saw me offering the forenoon (Duha) prayer when the sun was (just) rising. He reproached me for it and forbade me (from praying at that time). Then he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not pray until the sun has risen (well) high, for the sun rises in the horn of Satan."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / 871
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة حال سعيد بن نافع، والمتن صحيح بشواهده
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 21382، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6520»
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُصَلُّوا عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا عِنْدَ غُرُوبِهَا، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ وَتَغْرُبُ عَلَى قَرْنِ شَيْطَانٍ، وَصَلُّوا بَيْنَ ذَلِكَ مَا شِئْتُمْ" .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not pray at the time of sunrise, nor at the time of its setting, for it rises and sets upon the horn of Satan; and between those times, pray as much as you wish."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / 872
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن؛ أسامة بن زيد الليثي صدوق فيه لين
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 22611، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1883، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4533، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3970، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1084، 1824»
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حُيَيِّ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: "رَأَيْتُ يَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَقِيلَ لَهُ: أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُصَلِّي قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ! فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ، فَإِنْ تَطْلُعْ وَأَنْتَ فِي أَمْرِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَطْلُعَ وَأَنْتَ لَاهٍ "
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Huyayy bin Ya'la (may Allah have mercy on him) that he "saw Sayyiduna Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him) praying before the sun had risen. It was said to him: 'You are a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and you are praying before the sun has risen!' He said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed, the sun rises between the two horns of Satan. So if the sun rises while you are occupied in some (religious) work of Allah, that is better than its rising while you are lying heedless.'"
I say: Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also narrated it through the chain of Abu Asim from Abdullah bin Umayyah bin Abi Uthman, and then mentioned the whole hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / 873
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة محمد بن حيي وأبيه

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram