Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الطهارة
Book of Purification
باب الوضوء وفيمن لم يتكلم عليه

Ablution, and one who does not speak during it

14 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا سَلَّامٌ الطَّوِيلُ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً، فَقَالَ: هَذَا وَظِيفَةُ الْوُضُوءِ الَّذِي لَا تَحِلُّ الصَّلَاةُ إِلَّا بِهِ. ثُمَّ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، فَقَالَ: هَذَا وُضُوءُ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَعَّفَ لَهُ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَقَالَ: هَذَا وُضُوئِي وَوُضُوءُ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَبَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ، ثَنَا زَيْدٌ الْعَمِّيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وُضُوءُ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَعَّفَ لَهُ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ " وَلَمْ يُقَلْ: "وَوُضُوءُ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي " وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ. وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَزَيْدٌ الْعَمِّيُّ ضَعِيفٌ، وَابْنُهُ مَتْرُوكٌ، وَمَعَاوِيَةُ لَمْ يَلْقَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي الْعِلَلِ، وَصَرَّحَ بِهِ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution washing each limb once and said: 'This is the required measure of ablution without which prayer is not accepted.' Then he (peace and blessings be upon him) performed ablution washing each limb twice and said: 'This is the ablution of one who wants to be given a double reward.' Then he (peace and blessings be upon him) performed ablution washing each limb three times and said: 'This is my ablution and the ablution of the Prophets before me.'"
Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) also recorded it.
Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also recorded it in his Musnad.
Imam Ibn Majah (may Allah have mercy on him) recorded it in his Sunan through Abd al-Rahim bin Zayd al-Ammi, but his narration does not contain the words "This is the ablution of one who wants to double the reward" or the sentence "the ablution of the Prophets before me". Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him) recorded it in al-Mustadrak, and Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) through Imam al-Hakim.
Allamah al-Busiri says: The narrator Zayd al-Ammi in its chain is da'if (weak), his son is matruk (abandoned), and Mu'awiyah bin Qurrah (may Allah have mercy on him) is not established to have met Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), as Ibn Abi Hatim (may Allah have mercy on him) stated in al-'Ilal and Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him) stated explicitly in al-Mustadrak.
This hadith also has a shahid (supporting narration) from the narration of Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both), which Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) recorded in his Jami'.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 552
Hadith Grading محدثین: إسناده شديد الضعف؛ لترك سلام الطويل وضعف زيد العمي وانقطاعه بين معاوية وابن عمر
Hadith Takhrij «(552/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 420، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 154، 411»
«(552/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 5701، وأخرجه فتح الباري برقم: 136، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1171»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ عَلِيًّا تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "He performed ablution and wiped over his two leather socks."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 553
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف موقوفًا على علي؛ لجهالة أبي إسماعيل بن أبي خالد
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُمَيْعٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلَاثًا وَيَتَمَضْمَضُ ثَلَاثًا، وَيَسْتَنْشِقُ ثَلَاثًا، وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنَ دِينَارٍ، عَنْ سُمَيْعٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا، وَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا، وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا" .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ، وَزَادَ بَعْدَ: "وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا: "وَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا" .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would wash his hands three times, rinse his mouth three times, put water into his nose three times, wash his blessed face three times and wash his forearms three times each."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah (may Allah have mercy on him) also recorded it, in these words: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution and washed his hands three times, rinsed his mouth three times and put water into his nose three times."
Imam Ahmad bin Mani' (may Allah have mercy on him) also recorded it with the same chain and text, except that after "put water into his nose three times" he transmitted this addition: "He (peace and blessings be upon him) performed ablution three times each."
Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) also recorded it, and his narration is like the hadith narrated by Muhammad bin Yahya bin Abi Umar.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 554
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة سميع الراوي عن أبي أمامة
Hadith Takhrij «(554/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 245، 255، 259، 269، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 104، وأخرجه سنن النسائي برقم: 422، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 240، 242، 243، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 574، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23736، 23890، 24127، 24179، 24320، 24584، 24755، 24881، 25025، 25332، 25464، وأخرجه موطأ مالك برقم: 100، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 748، وأخرجه فتح الباري برقم: 245، 246، 255، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 236، 239، 242، 245، 250، 251، وأخرجه سنن الدارقطني برقم: 11، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1289، 2412، 2959، 3489، 3672، 5333، 6190، 6545، 8614، 8857، 9307، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 566»
«(554/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 419، وأخرجه فتح الباري برقم: 135، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 37، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21714، وأخرجه سنن الدارقطني برقم: 11، 20، 37، 41، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1170»
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: وَثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ الْمَاءَ عَلَى رِجْلَيْهِ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْمُقْرِئُ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Tamim bin Zayd al-Mazini (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing ablution, and he (peace and blessings be upon him) was wiping water over his feet."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah also transmitted this narration in the same way through al-Muqri'.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 555
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة الأسود الراوي عن عباد بن تميم
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا إِلَّا الْمَسْحَ مَرَّةً مَرَّةً " .
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حِيَّةَ، عَنْ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "إِلَّا الْمَسْحَ مَرَّةً مَرَّةً" وَقَالَ: حَدِيثُ عَلِيٍّ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي الْبَابِ وَأَصَحُّ، وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْوُضُوءَ يُجْزِئُ مَرَّةً مَرَّةً، وَمَرَّتَيْنِ أَفْضَلُ، وَأَفْضَلُهُ ثَلَاثٌ وَلَيْسَ بَعْدَهُ شَيْءٌ (وَقَالَ ) ابْنُ الْمُبَارَكِ: لَا آمَنُ إِذَا زَادَ فِي الْوُضُوءِ عَلَى الثَّلَاثِ أَنْ يَأْثَمَ. وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ: لَا يَزِيدُ عَلَى الثَّلَاثَةِ إِلَّا رَجُلٌ ابْتُلِيَ.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would wash (the limbs in ablution) three times each, except for the wiping, which he would do only once each."
I (al-Busiri) say: Imam al-Tirmidhi recorded it in his Jami' through the route of Sufyan, from Abu Ishaq, from Abu Hayyah, from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and mentioned it without the words "except for the wiping, which was once each". Imam al-Tirmidhi also says that the hadith of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) is the best and most authentic in this chapter, and that the practice of the general people of knowledge is according to it: washing once each in ablution suffices, washing twice each is better, and the most excellent is washing three times each, and nothing beyond that is established. Abdullah bin al-Mubarak (may Allah have mercy on him) says: I fear that one who washes more than three times in ablution will be sinful. And Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) and Imam Ishaq (may Allah have mercy on him) say: None does more than three times except a person afflicted with some trial (of obsessive doubts).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 556
Hadith Grading محدثین: الطريق الأولى ضعيفة؛ لإبهام الراوي عن أبي إسحاق، والحديث حسن من طريق أبي حية
Hadith Takhrij «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو بَدْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ؟ فَدَعَا بِمَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَدَأَ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَبَّلِهِ ثُمَّ أَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ - قَالَ أَبُو بَدْرٍ: لَا أَدْرِي أَذَكَرَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا الْوُضُوءُ، فَمَنْ زَادَ أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ - أَوْ ظَلَمَ وَأَسَاءَ" .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِتَمَامِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "بَدَأَ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَبَّلِهِ " وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى ابْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَعْلَى ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that a Bedouin came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, tell me about ablution." He (peace and blessings be upon him) called for water, then washed his palms three times, then washed his face three times, then washed his forearms three times, and wiped his head and his ears, beginning the wiping from the back of his head and then bringing it to the front, then he put his fingers into his ears (Abu Badr (may Allah have mercy on him) says: I do not remember whether (the wiping of the ears) was mentioned once, twice or three times). Then he (peace and blessings be upon him) washed his feet and said: "This is how ablution is. Whoever adds anything to it or falls short has certainly done wrong and transgressed" (or he said: "transgressed and done wrong").
I (al-Busiri) say: Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) recorded it in full in his Sunan except for the words "he began from the back of his head and then brought it to the front", while Imam al-Nasa'i and Imam Ibn Majah (may Allah have mercy on them both) recorded it in abridged form; all these imams brought it through the route of Musa bin Abi A'ishah from Amr bin Shu'ayb (may Allah have mercy on him).
Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also recorded it in the same way in his Musnad through the route of Ya'la, from Sufyan, from Musa bin Abi A'ishah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 557
Hadith Grading محدثین: الطريق الأولى ضعيفة؛ لإبهام الراوي، والحديث حسن من طريق موسى بن أبي عائشة
Hadith Takhrij «أخرجه سنن الترمذي برقم: 33، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 126، 135، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 390، 438، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26475، وأخرجه فتح الباري برقم: 180، 135، 136، وأخرجه مسند البزار برقم: 3793، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 556، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2409، 7305، وأخرجه سنن النسائي برقم: 140، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 174، وأخرجه شرح السنة برقم: 229»
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ - هُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ - هُوَ ابْنُ سِيرِينَ - عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّهُ كَانَ (يُمَضْمِضُ ) مِنَ اللَّبَنِ ثَلَاثًا " هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ صَحِيحٌ.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "He used to rinse his mouth three times after drinking milk."
This chain is mawquf (stopping at the Companion) and sahih (authentic).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 558
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد موقوف صحيح»
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَمَّنْ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ "أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوُضُوءٍ وَعِنْدَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَطَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ كَمَا تَوَضَّأْتُ؟ قَالُوا: نَعَمْ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا (يُونُسُ ) بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ: "أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ وَعِنْدَهُ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَعَلِيٌّ وَسَعْدٌ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَهُمْ يَنْظُرُونَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى يَمِينِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ رَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ رَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ لِلَّذِينَ حَضَرُوا: أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ كَمَا تَوَضَّأْتُ الْآنَ؟ قَالُوا: نَعَمْ - وَذَلِكَ لِشَيْءٍ بَلَغَهُ عَنْ وُضُوءِ رِجَالٍ" .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: حَدِيثُ عُثْمَانَ فِي الصَّحِيحِ وَغَيْرِهِ، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِانْضِمَامِ مَنْ ذُكِرَ مَعَهُ مِنَ الصَّحَابَةِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) that he called for water for ablution while Sayyiduna Ali bin Abi Talib and Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with them both) were sitting with him. He performed ablution washing the limbs three times each, then said: "I ask you by Allah, do you know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform ablution just as I have done now?" They all replied: "Yes."
In the narration of al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah, Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) called for water for ablution while Sayyiduna Talhah, Sayyiduna al-Zubayr, Sayyiduna Ali and Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with them) were with him. Then he performed ablution in front of them all: he washed his blessed face three times, then poured water on his right hand three times, then poured water on his left hand three times, then poured water on his right foot and washed it three times, then poured water on his left foot and washed it three times. Then he said to those present: "I adjure you by Allah, do you know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform ablution just as I have done now?" They said: "Yes." Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) did this because of something that had reached him about the way some people performed ablution.
Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) also recorded it in the same way through the route of al-Layth bin Sa'd (may Allah have mercy on him).
I (al-Busiri (may Allah have mercy on him)) say: The hadith of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) on ablution is in the Sahih (Bukhari and Muslim) and elsewhere; I have cited it here only because of the mention of the other Companions (may Allah be pleased with them) who are mentioned with him in this narration.
Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also recorded it in his Musnad through the route of Busr bin Sa'id (may Allah have mercy on him) from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 559
Hadith Grading محدثین: الطريق الأولى ضعيفة؛ لضعف ابن لهيعة وإبهام شيخه، والحديث صحيح من طريق بسر بن سعيد
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي مَطَرٍ قَالَ: "بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى بَابِ الرَّحْبَةِ مَعَ الْمُسْلِمِينَ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ: أَرِنِي وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عِنْدَ الزَّوَالِ - فَدَعَا قَنْبَرًا، فَقَالَ: ائْتِنِي بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ ثَلَاثًا، فَأَدْخَلَ بَعْضَ أَصَابِعِهِ فِي فِيهِ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا، وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَاحِدَةً - ثُمَّ قَالَ: يَعْنِي: الْأُذُنَيْنِ خَارِجَهُمَا مِنَ الرَّأْسِ وَبَاطِنَهُمَا مِنَ الْوَجْهِ - وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، وَلِحْيَتُهُ تَهْطِلُ عَلَى صَدْرِهِ، ثُمَّ حَسَا حَسْوَةً بَعْدَ الْوُضُوءِ، ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ كَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .
It is narrated from Abu Matar (may Allah have mercy on him): "We were sitting with the Muslims in the company of the Commander of the Believers, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), at the mosque's gate of al-Rahbah, when a man came to him and said: 'Show me the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).' It was the time of the zenith. So he called Qanbar and said: 'Bring me a jug of water.' Then he washed his hands and his face three times each, put his fingers into his mouth (rinsed his mouth) and sniffed water into his nose three times, washed his forearms three times each and wiped his head once. Then he said: 'That is, the outer part of the ears belongs to the head and their inner part to (the ruling of) the face.' And he washed his feet up to the ankles while drops of water were falling from his blessed beard onto his chest. Then after the ablution he took a sip (of the remaining water) and said: 'Where is the one who asked about the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? This is how the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to be.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 560
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف المختار بن نافع وجهالة أبي مطر
Hadith Takhrij «أخرجه سنن الترمذي برقم: 44، 48، وأخرجه سنن النسائي برقم: 91، 92، 93، 94، 95، 96، 115، 130، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 111، 115، 116، 117، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1359، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 701، وأخرجه فتح الباري برقم: 5293، وأخرجه مسند البزار برقم: 561، 735، 736، 780، 781، 793، 810، 3687، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 120، 121، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 16، 147، 153، 200، 202، وأخرجه سنن الدارقطني برقم: 48، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6704، 13616، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3625، 3748، 7026، 7826، 8922، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 140»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا فَائِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ " عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِقَعْبٍ فِيهِ مِنَ الْمَاءِ نَحْوٍ مِنَ الْمُدِّ، يَتَمَضْمَضُ ثَلَاثًا، وَيَسْتَنْشِقُ ثَلَاثًا، وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ يَمْسَحُ بِرَأْسِهِ، وَيُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ مِنْ بَاطِنِهَا، وَيَغْسِلُ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا" .
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ فَائِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that he was asked about the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he said: "A large wooden bowl containing about one mudd of water would be brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) would (from it) rinse his mouth three times, sniff water into his nose three times, wash his blessed face three times, wash his forearms three times, then wipe his head, pass his fingers through the inner part of his beard, and wash his feet three times each."
I say: Ibn Majah recorded it in his Sunan in abridged form through Fa'id bin Abd al-Rahman, and he is a da'if (weak) narrator, as I have made clear in my discussion of the Zawa'id of Ibn Majah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 561
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: رواه ابن ماجه في سننه باختصار من طريق فائد بن عبد الرحمن، وهو ضعيف كما بينته في الكلام على زوائد ابن ماجه»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ مَوْضِعَ سُجُودِهِ بِالْمَاءِ حَتَّى يُسِيلَهُ عَلَى مَوْضِعِ السُّجُودِ " .
It is narrated from Sayyiduna al-Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him): "When the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution, he would wash the place of his prostration with water, until he (peace and blessings be upon him) made it (the water) flow over the place of prostration."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 562
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف حسين بن زيد والحسن بن زيد
Hadith Takhrij «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2739، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1190»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ جَالِسًا بِالْمَقَاعِدِ يَتَوَضَّأُ قَالَ: فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ، ثُمَّ دَخَلَ الْمِسْجِدَ فَوَقَفَ عَلَى الرَّجُلِ، وَقَالَ: لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْتَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ لَمْ يَتَكَلَّمْ حَتَّى يَقُولَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَاشَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ؛ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ضَعِيفٌ، وَكَذَا الرَّاوِي عَنْهُ.
It is narrated from Abd al-Rahman bin al-Baylamani (may Allah have mercy on him) that he saw Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) sitting on the platform performing ablution. He narrates that a man passed by him and greeted him with peace, but he (may Allah be pleased with him) did not reply to him until he had finished his ablution. Then when he entered the mosque, he came and stood by that man and said: "Nothing prevented me from returning your greeting except that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever performs ablution, washes his hands, then rinses his mouth three times and puts water into his nose three times, washes his face three times, washes his hands up to the elbows three times, wipes his head, then washes his feet, and does not speak (in the meantime) until he says: "Ashhadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, wa anna Muhammadan abduhu wa rasuluh" (I bear witness that there is no god worthy of worship but Allah, alone, without any partner, and I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is Allah's servant and His Messenger), the (sins) between his two ablutions are forgiven him.'"
I say: Al-Daraqutni recorded it; Muhammad bin Abd al-Rahman is da'if (weak), and likewise the narrator who narrates from him is also weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 563
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: رواه الدارقطني، ومحمد بن عبد الرحمن ضعيف، وكذا الراوي عنه»
قَالَ: وَثَنَا زَحْمُوَيْهِ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، أَبَنَا أَبُو خَلْدَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنِي مَنْ كَانَ يَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: هَذَا مَا حَفِظْتُ لَكَ مِنْهُ: " كَانَ إِذَا صَلَّى ثُمَّ لَمْ يَبْرَحْ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تَحْضُرَهُ صَلَاةٌ، تَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ " .
It is narrated from a Companion (may Allah be pleased with him) who was appointed to serve the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he said (to Abu al-Aliyah (may Allah have mercy on him)): "This is what I have preserved from his (peace and blessings be upon him) practice: When he (peace and blessings be upon him) had prayed and then remained in the mosque until the time of another prayer came, he (peace and blessings be upon him) would perform a light ablution (to renew his ablution) inside the mosque itself."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 564
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح؛ وإبهام الصحابي الخادم لا يضر
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ الرَّاهِبِ "أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَمَسَّحَ، وَقَالَ: لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَكُنْ مُتَوَضِّئًا - أَوْ قَالَ: لَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَمَسَّحَ، وَرَدَّ عَلَيْهِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Hanzalah bin al-Rahib (may Allah be pleased with him) that a man greeted the Prophet (peace and blessings be upon him) with peace, but he (peace and blessings be upon him) did not return his greeting until he (peace and blessings be upon him) had performed wiping, and he said: "Nothing prevented me from returning your greeting except that I was not in a state of ablution." Or the narrator put it this way: "He (peace and blessings be upon him) did not return his greeting until he had performed wiping, and then he returned his greeting."
This chain is da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 565
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram