Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب العلم
Book of Knowledge
باب اتباع كتاب الله عز وجل وسنة سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم في كل شيء والخلفاء الراشدين بعده وترك الابتداع

Following the Book of Allah the Mighty and Majestic, the Sunnah of Muhammad (peace and blessings be upon him) and the Rightly Guided Caliphs after him in everything, and abandoning innovation

17 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الرُّكَيْنِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ مَا إِنْ تَمَسَّكْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا: كِتَابَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَعِتْرَتِي، وَإِنَّهُمَا لَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا الْحَوْضَ " .
قُلْتُ: وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed I am leaving among you things which, if you hold fast to them, you will never go astray after me: the Book of Allah, the Mighty and Majestic, and my 'itrah (my family, the Ahl al-Bayt); and these two will never separate from each other until they both come to me at the Pool (of Kawthar)."
I say: The other chains of this hadith will soon be presented in the Book of "The Virtues of the Qur'an".
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 241
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن لغيره؛ لتعدد طرق حديث الثقلين
Hadith Takhrij «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3788، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10720، 10747، 10827، 11167، وأخرجه فتح الباري برقم: 2589، وأخرجه مسند البزار برقم: 864، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2678، 2679، 5025، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3463، 3566، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 337، 350، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9087»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُرَّةَ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: "مَنْ أَرَادَ الْعِلْمَ، (فَلْيُثَوِّرْ ) قُرْآنَ، فَإِنَّ فِيهِ عِلْمَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ " .
مَوْقُوفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said: "Whoever wants knowledge should dig deep into the meanings of the Noble Qur'an and reflect on it profoundly, for in it is the knowledge of the first and the last."
This narration is mawquf (a Companion's own statement).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 242
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح موقوفًا على ابن مسعود
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا بَزِيعٌ أَبُو الْخَلِيلِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ بَلَغَهُ عَنِ اللَّهِ فَضِيلَةٌ فَلَمْ يُصَدِّقْ بِهَا لَمْ يَنَلْهَا " .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever receives news of some virtue from Allah Almighty and does not affirm it, will never attain it."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 243
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف بزيع أبي الخليل
Hadith Takhrij «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5125، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 661»
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ: بَيْنَمَا عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ يُحَدِّثُ وَابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُ، فَقَالَ ابْنُ عُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَشَاةٍ بَيْنَ رَبْضَيْنِ إِذَا أَتَتْ هَؤُلَاءِ نَطَحَتْهَا وَإِذَا أَتَتْ هَؤُلَاءِ نَطَحَتْهَا، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: لَيْسَ كَذَلِكَ، إِنَّمَا قَالَ: بَيْنَ غَنَمَيْنِ فَاخْتَلَفَا فِي غَنَمَيْنِ وَرَبْضَيْنِ. فَاخْتَاظَ ابْنُ عُمَرَ، وَقَالَ: لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَقُلْ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ سُوقَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: "كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ " .
وَرَوَاهُ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ، عَنِ ابْنِ سُوقَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، كَمَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ.
It is narrated from Muhammad bin Ali bin Husayn (may Allah have mercy on him) that Ubayd bin Umayr (may Allah have mercy on him) was narrating hadith while Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was present with him. During his talk Ibn Umayr (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The likeness of the hypocrite is that of a goat (wandering) between two resting places of goats; when it comes to these (one group), they butt it with their horns, and when it goes to the others, they too butt it with their horns." At this Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said (correcting him): "It is not like that; rather, he (peace and blessings be upon him) said the words 'between two flocks'." So the two of them differed over the words 'ghanamayn' (two flocks) and 'rabdayn' (two resting places), whereupon Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) became very angry and said: "Had I not heard these words myself from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I would never have said such a thing."
I (al-Busiri) say: Imam Ibn Majah recorded it in his Sunan by way of Ibn al-Mubarak, from Ibn Suqah, from Muhammad bin Ali bin Husayn (may Allah have mercy on him), with these words: "When Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) heard a hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he would neither add to it nor let anything fall short of it."
Sufyan bin Uyaynah, Abdul Rahman bin Maghra' and several other narrators also recorded it from Ibn Suqah, from Muhammad bin Ali bin Husayn (may Allah have mercy on him), in the same way as Abu Dawud al-Tayalisi (may Allah have mercy on him) recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 244
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لاختلاط المسعودي، وله متابعات
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح مسلم برقم: 4990، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5037، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4857، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 318، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20934، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 558، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3064»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: "بَيْنَمَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَعِنْدَهُ أَصْحَابُهُ يُحَدِّثُهُمْ فَقَالَ رَجُلٌ: لَا تُحَدِّثْنَا إِلَّا بِالْقُرْآنِ - أَوْ لَا نُرِيدُ إِلَّا الْقُرْآنَ - فَقَالَ: أَرَأَيْتَ لَوْ وُكِلْتَ أَنْتَ وَأَصْحَابُكَ إِلَى الْقُرْآنِ؟ أَكُنْتَ تَجِدُ صَلَاةَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا وَصَلَاةَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا وَصَلَاةَ الْمَغْرِبِ ثَلَاثًا، تَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُوَلَتَيْنِ، حَتَّى عَدَّ الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا؟! أَرَأَيْتَ لَوْ وُكِلْتَ أَنْتَ وَأَصْحَابُكَ إِلَى الْقُرْآنِ، أَكُنْتَ تَجِدُ فِي كُلِّ مِائَتَيْنِ خَمْسَةٌ، وَمِنَ الْإِبِلِ كَذَا وَكَذَا، وَفِي الْبَقَرِ كَذَا وَكَذَا؟! أَرَأَيْتَ لَوْ وُكِلْتَ أَنْتَ وَأَصْحَابُكَ، أَكُنْتَ تَجِدُ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ كَذَا وَكَذَا؟! " هَذَا حَدِيثٌ فِي إِسْنَادِهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from al-Hasan (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) was narrating hadith to his companions in their presence, when a man said: "Narrate to us only the Qur'an" - or he said: "We want only the Qur'an." Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) said: "What do you think: if you and your companions were left to the Qur'an alone, would you find in it four units (rak'ahs) of the Zuhr prayer, four units of the Asr prayer and three units of the Maghrib prayer, (with the detail that) recitation is done in the first two units?" He went on like this until he had mentioned all the prayers. Then he said: "What do you think: if you and your companions were left to the Qur'an alone, would you find in the Qur'an that on every two hundred dirhams the zakah is five dirhams, and that on camels it is such-and-such, and on cows such-and-such? What do you think: if you and your companions were left to the Qur'an alone, would you find in the Qur'an the circumambulation of the House (tawaf) and such-and-such a number of rounds between Safa and Marwah?"
This is a narration in whose chain there is a narrator named Ali bin Zayd bin Jud'an, and he is da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 245
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا حديث في إسناده علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: "دَخَلْتُ أَنَا وَ (يَحْيَى بْنُ جَعْدَةَ ) عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْلَاةً لِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالُوا: إِنَّهَا قَامَتِ اللَّيْلَ وَصَامَتِ النَّهَارَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَكِنِّي أَنَامُ وَأُصَلِّي، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ، فَمَنِ اقْتَدَى بِي فَهُوَ مِنِّي، وَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي، إِنَّ لِكُلِّ عَامِلٍ شِرَّةً، ثُمَّ فَتْرَةً، فَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى بِدْعَةٍ فَقَدْ ضَلَّ، وَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى سُنَّةٍ فَقَدِ اهْتَدَى" .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرُ، عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَعْدَةَ ، قَالَ: "ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْلَاةٌ لِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ تُصَلِّي وَلَا تَنَامُ، وَتَصُومُ وَلَا تُفْطِرُ، قَالَ: أَنَا أُصَلِّي وَأَنَامُ، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَلِكُلِّ عَمَلٍ شِرَّةٌ ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَيَحْيَى بْنُ جَعْدَةَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ: "مِنَ الْأَنْصَارِ" .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ فِي بَابِ عُرَى الْإِسْلَامِ وَشَرَائِعِهِ.
Mujahid (may Allah have mercy on him) relates: Yahya bin Ja'dah (may Allah have mercy on him) and I visited an Ansari Companion (may Allah be pleased with him), one of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he related that people mentioned before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a freed slave-woman of Banu Abd al-Muttalib and said: "She stands in prayer all night and fasts (always) by day." At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "But I sleep and I also pray, I fast and I also break my fast. So whoever follows my example is of me, and whoever turns away from my Sunnah is not of me. Indeed every doer of deeds has a period of zeal, then comes a time of slackness; so whoever's slackness is towards my Sunnah is rightly guided, and whoever's slackness (inclines) towards innovation (bid'ah) has certainly gone astray."
Imam Musaddad (may Allah have mercy on him) also recorded it, in which Ja'dah (may Allah have mercy on him) relates that a freed slave-woman of Banu Abd al-Muttalib was mentioned before the Prophet (peace and blessings be upon him) who would pray (all night) and not sleep, and fast (continuously) and not break her fast. He (peace and blessings be upon him) said: "I pray and I also sleep, I fast and I also break my fast, and every deed has a period of zeal" (then he mentioned the complete hadith).
Also, Ubaydah bin Humayd narrated from Mansur, from Mujahid (may Allah have mercy on him), that he said: Yahya bin Ja'dah (may Allah have mercy on him) and I went to a Companion (may Allah be pleased with him) of the Prophet (peace and blessings be upon him) (then he mentioned a similar hadith), except that in this narration the word "Ansari" is not mentioned.
I (al-Busiri) say: It has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both), which has already passed with its chains in the Book of Faith, in the chapter "The handholds of Islam and its laws".
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 246
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «(246/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 22963، وأخرجه فتح الباري برقم: 1874، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2186، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4940، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1239»
«(246/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2186، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6720، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1238»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ رَجُلٍ سَمَّاهُ - أَحْسِبُهُ قَالَ: سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ - عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ وَقَعُوا إِلَى الشَّامِ، قَالَ: "وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْعِظَةً مَضَتْ مِنْهَا الْجُلُودُ وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ - أَوْ قَالَ: الصُّدُورُ - فَقُلْنَا - أَوْ قَالَ قَائِلُنَا - : فَإِنَّ هَذِهِ مِنْكَ وَدَاعٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا؟ فَقَالَ: أَنْ تَتَّقُوا اللَّهَ وَتَتَّبِعُوا سُنَّتِي وَسُنَّةَ الْخُلَفَاءِ مِنْ بَعْدِي الْهَادِيَةِ الْمَهْدِيَّةِ وَعَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ، وَاسْمَعُوا لَهُمْ وَأَطِيعُوا، وَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ" .
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَسَنٌ صَحِيحٌ.
قَوْلُهُ: "عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ" أَيِ: اجْتَهِدُوا عَلَى السُّنَّةِ وَالْزَمُوهَا، وَاحْرِصُوا عَلَيْهَا، كَمَا يَلْزَمُ الْعَاضُّ عَلَى الشَّيْءِ بِنَوَاجِذِهِ خَوْفًا مِنْ ذَهَابِهِ. وَالنَّوَاجِذُ: بِالنُّونِ وَالْجِيمِ وَالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ، هِيَ الْأَنْيَابُ، وَقِيلَ الْأَضْرَاسُ.
It is narrated from an Ansari Companion (may Allah be pleased with him), one of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he related: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave us such a moving exhortation that skins trembled because of it, eyes shed tears, and hearts - or he said: breasts - quaked. So we - or one of us - said: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! This seems to be a farewell exhortation from you, so what do you enjoin upon us?' He (peace and blessings be upon him) said: '(I enjoin upon you) that you fear Allah, that you follow my Sunnah and the Sunnah of the rightly guided Caliphs after me, and hold fast to it firmly with your molar teeth; listen to them and obey; and remember that every innovation is misguidance.'"
This hadith has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna al-Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him), which Imam Abu Dawud, Imam al-Tirmidhi, Imam Ibn Majah and Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on them) recorded, the last in his Sahih; and Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) said that this hadith is hasan sahih.
The meaning of his (peace and blessings be upon him) words "hold fast to it firmly with your molar teeth" is: strive your utmost to act upon the pure Sunnah, cling to it, and be as eager to keep to it as a person who, fearing that something will be snatched away, clamps it firmly between his teeth. And the word 'al-nawajidh' (spelled with nun, jim and dhal) means the canine teeth at the front, and according to one opinion it means the molars.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 247
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف، والحديث صحيح لغيره
Hadith Takhrij «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2676، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4607، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 42، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16692، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 95، وأخرجه فتح الباري برقم: 5550، 5687، 6673، 6849، 6879، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 334، 338، 339، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 66، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 481، 737، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 129، 467، 8038، 8560، وأخرجه شرح السنة برقم: 990»
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ حَدَّثَهُ قَالَ: "خَطَبَنَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَةً مَضَتْ مِنْهَا الْجُلُودُ وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ. قَالَ: فَقُلْنَا:
يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَأَنَّ هَذَا مِنْكَ وَدَاعٌ، فَلَوْ عَهِدْتَ إِلَيْنَا. قَالَ: اتَّقُوا اللَّهَ، وَالْزَمُوا سُنَّتِي وَسُنَّةَ الْخُلَفَاءِ مِنْ بَعْدِي الْهَادِيَةِ الْمَهْدِيَّةِ، فَعَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ، وَإِنِ اسْتَعْمَلُوا عَلَيْكُمْ حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا، فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ" . هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
It is narrated from a Companion of the Messenger (peace and blessings be upon him) that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) delivered to us such an insightful sermon that skins trembled because of it, tears flowed from the eyes, and hearts quaked in awe of Allah. He relates that we said: "O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)! It seems that this is a farewell exhortation from you, so give us some definitive instruction." He (peace and blessings be upon him) said: "Fear Allah, and cling to my Sunnah and the Sunnah of the rightly guided Caliphs who follow the right path after me, and hold fast to it firmly with your molar teeth. And even if an Abyssinian slave whose limbs are mutilated is appointed as your leader, listen to him and obey him, for every innovation is misguidance."
This chain is da'if (weak) because the Successor is majhul (unknown).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 248
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2676، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4607، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 42، 44، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16694، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 95، وأخرجه فتح الباري برقم: 5550، 5687، 6673، 6849، 6879، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 334، 338، 339، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 66»
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، عَنْ أَرْطَاةَ ، عَنْ أَبِي الضَّحَّاكِ قَالَ: "أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ شَيْءٍ مِنَ الْعِلْمِ فَقَالَ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ فَقُلْتُ: مِنْ أَهْلِ الشَّامِ. قَالَ: مِنْ أَيِّ أَهْلِ الشَّامِ؟ قُلْتُ: مِنْ حِمْصَ. قَالَ: مِنْ حِمْصَ، جِئْتَ تَطْلُبُ الْعِلْمَ مِنْ هَاهُنَا؟! قُلْتُ: مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَطْلُبَ الْعِلْمَ مِنْ مِثْلِكَ وَأَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَإِنِّي أُخْبِرُكَ أَنَّ الْعَاصِيَةَ الْأُولَى سَارُوا تِلْوَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَزَلُوا الشَّامَ، ثُمَّ جُنْدُكَ خَاصَّةً، فَانْظُرْ مَا كَانُوا عَلَيْهِ فَانْتَهِ إِلَيْهِ " .
It is narrated from Abu al-Dahhak (may Allah have mercy on him) that he said: I came to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and asked him about a matter of knowledge. He asked: "Where are you from?" I said: "I am from the people of Sham (Syria)." He asked: "From which place among the people of Sham?" I said: "From Hims." He said: "Being from Hims, you have come here seeking knowledge?!" I said: "What could keep me from acquiring knowledge from someone like you, when you are a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said: "Then listen! I will tell you: that first vanguard which set out following in the footsteps of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) until it settled in Sham, and then in particular the army of your own city Hims - so consider what way and method they were upon, and you too cling to that same way."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 249
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي الضحاك
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ: قَالَ لِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: "مَا يَسُرُّنِي بِاخْتِلَافِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُمْرُ النَّعَمِ، لِأَنَّنَا إِنْ أَخَذْنَا بِقَوْلِ هَؤُلَاءِ أَصَبْنَا، وَإِنْ أَخَذْنَا بِقَوْلِ هَؤُلَاءِ أَصَبْنَا" .
Awn bin Abdullah bin Utbah (may Allah have mercy on him) relates that Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) said to me: "Even red camels (that is, the most precious wealth) in exchange for the differences among the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him) would not please me, because (their differences give us latitude, so that) if we adopt the view of one of them we will be on the truth, and if we adopt the view of another we will still be on the right course."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 250
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن مقطوعًا على عمر بن عبد العزيز
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْقُرَشِيُّ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَنِي زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ "أَنَّهُ كَانَ يَرَى ابْنَ عُمَرَ مَحْلُولٌ زِرُّ قَمِيصِهِ، فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ" .
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ، عَنِ الْوَلِيدِ ، عَنْ زُهَيْرٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، ثَنَا صَفْوَانُ ابْنُ صَالِحٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ: "رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ (مَحْلُولَ الْأَزْرَارِ )، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي كَذَلِكَ " .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ وَغَيْرُهُ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated concerning Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Zayd bin Aslam (may Allah have mercy on him) used to see him with the button of his shirt undone. When he was asked about this, he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing so."
I say: Imam al-Bazzar recorded it in his Musnad, and Imam Ibn Khuzaymah in his Sahih.
Imam Ibn Hibban recorded it in his Sahih by way of Zayd bin Aslam (may Allah have mercy on him), who related: "I saw Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) with his buttons undone, so I asked him about it, and he said: 'I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying like this.'"
Imam al-Bayhaqi and other hadith scholars also recorded it by way of Zuhayr bin Muhammad.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 251
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لرواية أهل الشام عن زهير بن محمد
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: "كُنَّا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَمَرَّ بِمَكَانٍ، فَحَادَ عَنْهُ، فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا مَرَّ بِهَذَا الْمَكَانِ حَادَ عَنْهُ، فَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ.
قَوْلُهُ: "حَادَ عَنْهُ " بِالْحَاءِ وَالدَّالِ الْمُهْمَلَتَيْنِ، أَيْ تَبَاعَدَ وَأَخَذَ يَمِينًا أَوْ شِمَالًا.
Mujahid (may Allah have mercy on him) relates: We were with Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and he passed by a certain place and turned aside from it. We asked him the reason for this, and he said: "Indeed I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): when he (peace and blessings be upon him) passed by this place, he (peace and blessings be upon him) turned aside (from the path); so I did just as he (peace and blessings be upon him) did."
Imam Ahmad bin Hanbal and al-Bazzar recorded it with a jayyid (good) chain.
The author's words "hada 'anhu" (with an undotted ha and dal) mean that he moved away and turned to the right or the left.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 252
Hadith Grading محدثین: إسناده جيد
Hadith Takhrij «رواه أحمد بن حنبل والبزار بإسناد جيد»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْقَصْدُ فِي السُّنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الِاجْتِهَادِ فِي الْبِدْعَةِ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ الْحَاكِمُ مَوْقُوفًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِهِمَا.
It is narrated from Abdul Rahman bin Yazid (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Moderation in following the Sunnah is far better than the utmost exertion and toil in innovation."
I (al-Busiri) say: Imam al-Hakim recorded it as mawquf from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and said that its chain is sahih (authentic) on the conditions of the two Shaykhs (Imam al-Bukhari and Imam Muslim).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 253
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف مرفوعًا؛ والصحيح وقفه على ابن مسعود
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ أَبُو عُبْيَدَةَ، حَدَّثَنِي مَهْدِيُّ بْنُ أَبِي مَهْدِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " مَا يَأْتِي عَلَى النَّاسِ مِنْ عَامٍ إِلَّا أَحْدَثُوا فِيهِ بِدْعَةً وَأَمَاتُوا فِيهِ سُنَّةً، حَتَّى تَحْيَا الْبِدَعُ وَتَمُوتَ السُّنَنُ " هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "No year comes upon the people except that they invent a new innovation in it and kill off a Sunnah, until innovations come to life and the Sunnahs die out."
This chain is da'if (weak) because Abdul Mu'min is majhul (unknown).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 254
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة عبد المؤمن»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا أَبُو رَافِعٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: "وَقَفَ ابْنُ مَسْعُودٍ عَلَى قَوْمٍ يَقُصُّ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَقَالَ: وَاللَّهِ لَقَدْ فَضَلْتُمْ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ عِلْمًا! وَلَقَدِ ابْتَدَعْتُمْ بِدْعَةً ظُلْمًا، اتَّبِعُوا وَلَا تَبْتَدِعُوا، وَاللَّهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ لَقَدْ سَبَقْتُمْ سَبْقًا بَيِّنًا، وَلَئِنِ ابْتَدَعْتُمْ لَقَدْ ظَلَمْتُمْ ظُلْمًا بَعِيدًا - أَوْ قَالَ: ضَلَلْتُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا - الشَّكُّ مِنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ " .
It is narrated from Salih bin Jubayr (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) came and stopped by some people who were telling stories to one another, and he (may Allah be pleased with him) said (expressing astonishment and disapproval at what they were doing): "By Allah! Either you have surpassed the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him) in knowledge! (Or else) you have certainly invented an innovation founded on wrongdoing. Follow (the Sunnah) and do not invent innovations. By Allah! If you follow, you will take a clear lead; and if you invent innovations, you will fall into great wrongdoing - or he said: far-reaching misguidance."
The doubt in the last words is from Abu Abdullah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 255
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة صالح بن جبير وأبي رافع
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، حَدَّثَنِي أَبُو حَنِيفَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ " .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ. وَرَوَاهُ مُسْنَدُ الشِّهَابِ لَكِنْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ، وَهُوَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ بِمَعْنَاهُ.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who guides to good is like the one who does it (in reward)."
I (al-Busiri) say: This hadith has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), which Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) recorded in his Musnad; it is also recorded in Musnad al-Shihab, but from the hadith of Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him); and this narration is also found, with the same meaning, in Sahih Muslim and other books of hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 256
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف أبي حنيفة في الحديث، والمتن صحيح بشاهده
Hadith Takhrij «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2670، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 762، 764، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2193، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7520، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1541»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْحَكَمُ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ الْخَصِيبِ بْنِ جَحْدَرٍ ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " مَا مِنْ شَيْءٍ يُعْبَدُ تَحْتَ ظِلِّ السَّمَاءِ أَبْغَضُ إِلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مِنْ هَوًى مُتَّبَعٍ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَابْنُ أَبِي عَاصِمٍ فِي كِتَابِ السُّنَّةِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Of all the things worshipped beneath the shade of the sky, nothing is more hateful to Allah, the Mighty and Majestic, than a desire (of the self) that is followed."
Al-Tabarani recorded this hadith in al-Mu'jam al-Kabir, and Ibn Abi Asim in Kitab al-Sunnah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 257
Hadith Grading محدثین: موضوع؛ في إسناده الحسن بن دينار والخصيب بن جحدر

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram