Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 244 — Following the Book of Allah

وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ: بَيْنَمَا عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ يُحَدِّثُ وَابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُ، فَقَالَ ابْنُ عُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَشَاةٍ بَيْنَ رَبْضَيْنِ إِذَا أَتَتْ هَؤُلَاءِ نَطَحَتْهَا وَإِذَا أَتَتْ هَؤُلَاءِ نَطَحَتْهَا، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: لَيْسَ كَذَلِكَ، إِنَّمَا قَالَ: بَيْنَ غَنَمَيْنِ فَاخْتَلَفَا فِي غَنَمَيْنِ وَرَبْضَيْنِ. فَاخْتَاظَ ابْنُ عُمَرَ، وَقَالَ: لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَقُلْ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ سُوقَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: "كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ " .
وَرَوَاهُ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ، عَنِ ابْنِ سُوقَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، كَمَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ.
It is narrated from Muhammad bin Ali bin Husayn (may Allah have mercy on him) that Ubayd bin Umayr (may Allah have mercy on him) was narrating hadith while Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was present with him. During his talk Ibn Umayr (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The likeness of the hypocrite is that of a goat (wandering) between two resting places of goats; when it comes to these (one group), they butt it with their horns, and when it goes to the others, they too butt it with their horns." At this Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said (correcting him): "It is not like that; rather, he (peace and blessings be upon him) said the words 'between two flocks'." So the two of them differed over the words 'ghanamayn' (two flocks) and 'rabdayn' (two resting places), whereupon Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) became very angry and said: "Had I not heard these words myself from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I would never have said such a thing."
I (al-Busiri) say: Imam Ibn Majah recorded it in his Sunan by way of Ibn al-Mubarak, from Ibn Suqah, from Muhammad bin Ali bin Husayn (may Allah have mercy on him), with these words: "When Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) heard a hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he would neither add to it nor let anything fall short of it."
Sufyan bin Uyaynah, Abdul Rahman bin Maghra' and several other narrators also recorded it from Ibn Suqah, from Muhammad bin Ali bin Husayn (may Allah have mercy on him), in the same way as Abu Dawud al-Tayalisi (may Allah have mercy on him) recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 244
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لاختلاط المسعودي، وله متابعات
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح مسلم برقم: 4990، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5037، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4857، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 318، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20934، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 558، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3064»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram