It is narrated from an Ansari Companion (may Allah be pleased with him), one of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he related: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave us such a moving exhortation that skins trembled because of it, eyes shed tears, and hearts - or he said: breasts - quaked. So we - or one of us - said: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! This seems to be a farewell exhortation from you, so what do you enjoin upon us?' He (peace and blessings be upon him) said: '(I enjoin upon you) that you fear Allah, that you follow my Sunnah and the Sunnah of the rightly guided Caliphs after me, and hold fast to it firmly with your molar teeth; listen to them and obey; and remember that every innovation is misguidance.'"
This hadith has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna al-Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him), which Imam Abu Dawud, Imam al-Tirmidhi, Imam Ibn Majah and Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on them) recorded, the last in his Sahih; and Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) said that this hadith is hasan sahih.
The meaning of his (peace and blessings be upon him) words "hold fast to it firmly with your molar teeth" is: strive your utmost to act upon the pure Sunnah, cling to it, and be as eager to keep to it as a person who, fearing that something will be snatched away, clamps it firmly between his teeth. And the word 'al-nawajidh' (spelled with nun, jim and dhal) means the canine teeth at the front, and according to one opinion it means the molars.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 247
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف، والحديث صحيح لغيره
Hadith Takhrij«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2676، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4607، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 42، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16692، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 95، وأخرجه فتح الباري برقم: 5550، 5687، 6673، 6849، 6879، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 334، 338، 339، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 66، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 481، 737، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 129، 467، 8038، 8560، وأخرجه شرح السنة برقم: 990»