Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ: " الصَّبْرُ نِصْفُ الْإِيمَانِ، وَالشُّكْرُ ثُلُثَا الْإِيمَانِ، وَالْيَقِينُ الْإِيمَانُ كُلُّهُ " .
It is narrated from Amir (may Allah have mercy on him) that he said: "Patience is half of faith, gratitude is two-thirds of faith, and certainty is the whole of faith."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 32
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح مقطوعًا على الشعبي
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، عَنْ أَبَانَ ، ثَنَا الصَّبَّاحُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى قَسَمَ بَيْنَكُمْ أَخْلَاقَكُمْ كَمَا قَسَمَ بَيْنَكُمْ أَرْزَاقَكُمْ، وَإِنَّ اللَّهَ يُعْطِي عَلَى (نِيَّةٍ ) الدُّنْيَا مَنْ يُحِبُّ وَمَنْ لَا يُحِبُّ، وَلَا يُعْطِي الدِّينَ إِلَا مَنْ يُحِبُّ، فَمَنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ الدِّينَ فَقَدْ أَحَبَّهُ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يُسْلَمُ عَبْدٌ حَتَّى يُسْلِمَ قَلْبُهُ وَلِسَانُهُ، وَلَا يُؤْمِنُ حَتَّى يَأْمَنَ جَارُهُ بَوَائِقَهُ. قُلْنَا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، وَمَا بَوَائِقُهُ؟ قَالَ: غَشْمُهُ وَظُلْمُهُ، وَلَا يَكْسِبُ عَبْدٌ مَالًا حَرَامًا فَيُنْفِقَ مِنْهُ فَيُبَارَكَ لَهُ فِيهِ، وَلَا يَتَصَّدَّقَ مِنْهُ فَيُقْبَلَ مِنْهُ، وَلَا يَتْرُكَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ إِلَّا كَانَ زَادَهُ إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - لَا يَمْحُو السَّيِّئَ بِالسَّيِّئِ وَلَكِنْ يَمْحُو السَّيِّئَ بِالْحَسَنِ، إِنَّ الْخَبِيثَ لَا يَمْحُو الْخَبِيثَ " .
هَذَا ضَعِيفٌ، الصَّبَّاحُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو حَازِمٍ الْبَجَلِيُّ الْكُوفِيُّ: مَجْهُولٌ. قَالَهُ الذَّهَبِيُّ فِي طَبَقَاتِ رِجَالِ التَّهْذِيبِ وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: كَانَ مِمَّنْ يَرْوِي الْمَوْضُوعَاتِ عَنِ الثِّقَاتِ. وَقَالَ الْعُقَيْلِيُّ: فِي حَدِيثِهِ وَهْمٌ، وَيَرْفَعُ الْمَوْقُوفَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَغَيْرِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبَانَ بْنِ إِسْحَاقَ بِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed Allah Almighty has distributed your characters among you just as He has distributed your provisions among you. And Allah Almighty gives the world both to those He loves and to those He does not love, but He gives the religion only to those He loves; so whomever Allah has given the religion, He has truly loved him. By the One in whose hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him)! No servant truly accepts Islam (completely) until his heart and his tongue submit, and he does not become a (complete) believer until his neighbour is safe from his harms." We said: "O Prophet of Allah! What is meant by his harms (bawa'iq)?" He (peace and blessings be upon him) said: "His aggression and his oppression. And there is no servant who earns unlawful wealth and then spends from it and is blessed in it, nor gives charity from it and it is accepted from him, nor leaves it behind him, except that it becomes his provision towards the Fire. And indeed Allah, the Blessed and Exalted, does not erase evil with evil, but He erases evil with good; indeed the impure does not erase the impure."
This narration is da'if (weak): the narrator named al-Sabbah bin Muhammad Abu Hazim al-Bajali al-Kufi is majhul (unknown), as Imam al-Dhahabi (may Allah have mercy on him) mentioned in Tabaqat Rijal al-Tahdhib; Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) said that he used to narrate fabricated narrations from trustworthy narrators; and according to al-Uqayli (may Allah have mercy on him) there are errors in his hadith and he turns mawquf narrations (the words of a Companion) into marfu' ones (the words of the Prophet).
Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) in his Musnad, and others, narrated it with the same chain via Aban bin Ishaq.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 33
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا ضعيف، الصباح بن محمد أبو حازم البجلي الكوفي: مجهول»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3663، وأخرجه فتح الباري برقم: 5688، وأخرجه مسند البزار برقم: 2026، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 101، 102، 3723، 7381، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10553، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 164، 17697، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8279، وأخرجه شرح السنة برقم: 2030»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ فُضَيْلٍ، ثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ فِي النَّاسِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى النَّاسَ حَتَّى وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا الْإِسْلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّمُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. قَالَ: فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَسْلَمْتُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَمَا الْإِيمَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ، وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَالْمَلَائِكَةِ، وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ، وَالْحِسَابِ وَالْمِيزَانِ وَالْحَيَاةِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ. قَالَ: فَإِذَا فَعَلْتُ فَقَدْ آمَنْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: مَا الْإِحْسَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ. قَالَ: فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَحْسَنْتُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ هِيَ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ، ثُمَّ تَلَا قَوْلَهُ تَعَالَى: ( إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ ) الْآيَةَ. أَلَا أُخْبِرُكَ بِعَلَامَةِ - أَوْ قَالَ: مَعَالِمِ ذَلِكَ، إِذَا رَأَيْتَ الْعُرَاةَ الْجِيَاعَ الْعَالَةَ رُءُوسَ النَّاسِ، وَرَأَيْتَ الْأَمَةَ وَلَدَتْ رَبَّتَهَا، وَرَأَيْتَ أَصْحَابَ الْبَدَاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ. قَالَ: فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ حَتَّى تَوَارَى قَالَ: عَلَيَّ الرَّجُلَ، فَطُلِبَ فَلَمْ يُوجَدْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ، وَمَا أَتَانِي فِي صُورَةٍ إِلَّا عَرَفْتُهُ فِيهَا غَيْرَ مَرَّتِهِ هَذِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، ثَنَا شَهْرٌ ... فَذَكَرَهُ
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ الشَّامِيُّ وَثَّقَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَعِينٍ وَالْعِجْلِيُّ، وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: لَيْسَ هُوَ بِدُونِ أَبِي الزُّبَيْرِ. وَقَالَ يَعْقُوبُ بْنُ شَيْبَةَ: ثِقَةٌ، عَلَى أَنَّ بَعْضَهُمْ قَدْ طَعَنَ فِيهِ. وَقَالَ ابْنُ حَزْمٍ: سَاقِطٌ. وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ: ضَعِيفٌ. وَعَبْدُ الْحَمِيدِ هُوَ ابْنُ بَهْرَامَ، وَثَّقَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ وَابْنُ مَعِينٍ، وَقَالَ النَّسَائِيُّ: لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ. وَأَبُو النَّضْرِ هُوَ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَافِظٌ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting among the people when suddenly a man came in, stepping over the necks of the people, until he placed both his hands on the knees of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! What is Islam?" He (peace and blessings be upon him) said: "Islam is that you bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah." He said: "If I do this, will I have become a Muslim?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." Then he said: "O Messenger of Allah! What is faith?" He (peace and blessings be upon him) said: "That you believe in Allah, the Last Day, the angels, the Book, the prophets, the reckoning and the Scale, being brought back to life after death, and the decree, good and bad." He said: "O Messenger of Allah! If I do this, will I have become a believer?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." Then he said: "O Messenger of Allah! What is ihsan (excellence)?" He (peace and blessings be upon him) said: "That you worship Allah as though you see Him, and if you cannot see Him, then (be certain that) He sees you." He said: "If I do this, will I have become a muhsin (one who does excellently)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." Then he said: "O Messenger of Allah! When will the Hour come?" He (peace and blessings be upon him) said: "Its knowledge is among the five things which no one knows except Allah." Then he (peace and blessings be upon him) recited this saying of Allah Almighty: "Indeed with Allah alone is the knowledge of the Hour, and He sends down the rain, and He knows what is in the wombs" (to the end of the verse). (Then he said:) "Shall I not tell you about its signs, or its indications? (They are:) when you see the naked, hungry and destitute become the leaders of people, when you see a slave-woman give birth to her mistress, and when you see the desert dwellers competing with one another in constructing lofty buildings." The narrator says: Then the man left until he disappeared from sight. He (peace and blessings be upon him) said: "Bring that man back to me." He was searched for but was not found. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This was Jibril (peace be upon him), who came to teach you your religion. In whatever form he came to me, I recognised him, except this one time."
Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) narrated it in his Musnad via Abu al-Nadr, Abd al-Hamid and Shahr bin Hawshab (may Allah have mercy on him).
This chain is hasan (good). Shahr bin Hawshab al-Shami (may Allah have mercy on him) was declared trustworthy by Imam Ahmad bin Hanbal, Ibn Ma'in and al-Ijli (may Allah have mercy on them). Abu Hatim (may Allah have mercy on him) said that he is not lower than Abu al-Zubayr (may Allah have mercy on him). Ya'qub bin Shaybah (may Allah have mercy on him) called him thiqah (trustworthy), although some hadith scholars criticised him. Ibn Hazm (may Allah have mercy on him) declared him saqit (discarded), and al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) called him da'if (weak). Abd al-Hamid, that is, Ibn Bahram (may Allah have mercy on him), was declared trustworthy by Imam Ahmad, Ibn al-Madini and Ibn Ma'in (may Allah have mercy on them), and al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) said that there is no harm in him. Abu al-Nadr, that is, Hashim bin al-Qasim (may Allah have mercy on him), is a hafiz of hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 34
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «هذا إسناد حسن، شهر بن حوشب الشامي وثقه أحمد بن حنبل وابن معين والعجلي، وقال أبو حاتم: ليس هو بدون أبي الزبير»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16716، وأخرجه فتح الباري برقم: 50، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13013، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 113، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4832»
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا لَيْثٌ - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ، يَقُولُ أَنَّ رَجُلًا حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ سَأَلَهُ مَا الْإِيمَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ. ثُمَّ سَأَلَهُ الثَّانِيَةَ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَ سَأَلَهُ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ: أَتُحِبُّ أَنْ أُخْبِرَكَ مَا صَرِيحُ الْإِيمَانِ؟ قَالَ: ذَلِكَ أَرَدْتُ. قَالَ: إِنَّ صَرِيحَ الْإِيمَانِ إِذَا أَسَأْتَ أَوْ ظَلَمْتَ أَحَدًا: عَبْدَكَ، أَوْ أَمَتَكَ، أَوْ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينِ تَصَدَّقْتَ وَصُمْتَ، وَإِذَا أَحْسَنْتَ اسْتَبْشَرْتَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، ابْنُ أَبِي رَافِعٍ إِنْ كَانَ هُوَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ رَافِعٍ الرَّاوِيَ عَنْ عَمَّتِهِ سَلْمَى وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَعَنْهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ ابْنُ مَعِينٍ: صَالِحٌ. وَإِلَّا فَمَا عَلِمْتُهُ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحَيْنِ.
It is narrated from a Companion of the Messenger (peace and blessings be upon him) that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Messenger of Allah! What is faith?" He (peace and blessings be upon him) said: "Faith is that you believe in Allah and His Messenger." He asked the same question a second time, and he (peace and blessings be upon him) gave the same answer again. Then he asked a third time, and he (peace and blessings be upon him) said: "Would you like me to tell you what pure faith is?" He said: "Yes, that is what I intend." He (peace and blessings be upon him) said: "Pure faith is that when you commit some evil or wrong someone, whether it be your slave, your slave-woman or any Muslim, you give charity and fast (as repentance and amends), and when you do a good deed you feel happy about it."
There is criticism in this chain. If Ibn Abi Rafi' means Abd al-Rahman bin Rafi' (who narrates from his paternal aunt Salma and from Abdullah bin Ja'far, and from whom Hammad bin Salamah narrated), then according to Imam Ibn Ma'in (may Allah have mercy on him) he is salih (acceptable); otherwise he is not known to me. All the remaining narrators of the chain are narrators of the two Sahihs (al-Bukhari and Muslim).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 35
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد فيه مقال، ابن أبي رافع إن كان هو عبد الرحمن بن رافع الراوي عن عمته سلمى وعبد الله بن جعفر، وعنه حماد بن سلمة، قال ابن معين: صالح»
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ (عَنْ زَيْدٍ )، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ جَدِّهِ مَمْطُورٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ "أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: إِذَا سَرَّتْكَ حَسَنَتُكَ وَسَاءَتْكَ سَيِّئَتُكَ فَأَنْتَ مُؤْمِنٌ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا الْإِثْمُ؟ قَالَ: إِذَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ شَيْءٌ فَدَعْهُ " .
قُلْتُ: يَزِيدُ لَمْ أَقِفْ لَهُ عَلَى تَرْجَمَةٍ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "What is faith?" He (peace and blessings be upon him) said: "When your good deed gives you joy and your bad deed grieves you, then you are a believer." He said: "O Messenger of Allah! What is sin?" He (peace and blessings be upon him) said: "When something troubles your heart, leave it."
I (al-Busiri) say: I could not find information about the life of the narrator named Yazid; however, all the remaining narrators of the chain are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 36
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «قلت: يزيد لم أقف له على ترجمة، وباقي رجال الإسناد ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21662، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2217، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7540، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 286، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 176، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8288، وأخرجه شرح السنة برقم: 3494»
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ النَّزَّالِ - أَوِ النَّزَّالِ بْنِ عُرْوَةَ - التَّمِيمِيِّ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، قَالَ: "يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. قَالَ: بَخٍ، لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ عَظِيمٍ، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ (عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ ) - تَعَالَى - عَلَيْهِ، تَعْبُدُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا. وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى رَأْسِ الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذِرْوَةِ سَنَامِهِ؟ أَمَّا رَأْسُ الْأَمْرِ الْإِسْلَامُ، أَسْلِمْ تَسْلَمْ، وَأَمَّا عَمُودُهُ فَالصَّلَاةُ، وَأَمَا ذِرْوَةُ سَنَامِهِ فَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ؟ الصَّلَاةُ قُرْبَانٌ، وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ طَهُورٌ، وَقِيَامُ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ يُكَفِّرُ الْخَطِيئَةَ. قَالَ: وَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ ) أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَمْلَكِ ذَلِكَ كُلِّهِ؟ قَالَ: فَأَقْبَلَ رَكْبٌ - أَوْ رَاكِبٌ - فَأَشَارَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِ اسْكُتْ، قَالَ: فَلَمَّا مَضَى الرَّكْبُ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ؟ قَالَ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي جَهَنَّمَ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ مِنْ طَرِيقٍ شَقِيقٍ، عَنْ مُعَاذٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ فِي مُسْنَدَيْهِمَا مُطَوَّلًا جِدًّا مِنْ طَرِيقِ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ بِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that he said: "O Prophet of Allah! Tell me of a deed that will admit me into Paradise." He (peace and blessings be upon him) said: "Excellent! (Subhanallah), you have indeed asked about a very great matter, and it is certainly very easy for the one for whom Allah Almighty makes it easy: (it is that) you worship Allah, the Mighty and Majestic, and do not associate anything with Him, establish the obligatory prayer and pay the obligatory zakah. Shall I not tell you of the head of the religion, its pillar and the height of its peak? The head of the religion is Islam: accept Islam and you will be safe; its pillar is prayer; and the height of its peak is striving (jihad) in the path of Allah. Shall I not tell you of the doors of good? Prayer is (a means of) nearness (to the Lord), fasting is a shield, charity is a purifier, and a servant's standing (in prayer) in the middle part of the night becomes an expiation for sins." The narrator says: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this blessed verse: "Their sides forsake their beds; they call upon their Lord in fear and hope, and they spend out of what We have provided them." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of the foundation of all these things and that which controls them?" Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) says: (Meanwhile) a caravan, or a rider, came towards us, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) signalled to me to remain silent. Then when the caravan had passed, I said: "O Messenger of Allah! Will we be taken to account even for what we speak?" He (peace and blessings be upon him) said: "Mu'adh! May your mother lose you! It is only the harvests of their tongues (idle talk) that will throw people on their nostrils into Hell."
I say: Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) narrated it in al-Jami' and declared it sahih (authentic); and Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) in al-Kubra and Imam Ibn Majah (may Allah have mercy on him) in his Sunan narrated it, with some words fewer, via Shaqiq (may Allah have mercy on him) from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him).
And Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) and Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) narrated it at great length in their Musnads via Shahr bin Hawshab (may Allah have mercy on him) from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 37
Hadith Grading محدثین: الحديث صحيح لغيره
Hadith Takhrij «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2616، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2224، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3973، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21563، وأخرجه فتح الباري برقم: 5672، 6109، وأخرجه مسند البزار برقم: 2302، 2319، 2321، 2627، 2643، 2669، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20303، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2455، 3601، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7499»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ عَمِلَ حَسَنَةً فَسَرَّتْهُ، وَعَمِلَ سَيِّئَةً فَسَاءَتْهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: نَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever does a good deed and it (the good deed) pleases him, and does an evil deed and it (the evil deed) grieves him, he is a believer."
I say: Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) narrated it with his chain.
All the narrators of this chain are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 38
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19071»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ ابْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ سَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ، وَسَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ " .
قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ.
قُلْتُ: حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is grieved by his evil deed and pleased by his good deed, he is a (complete) believer."
Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) also mentioned another chain for this hadith. I say: All the narrators of this narration of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) are thiqat (trustworthy), and it also has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him), which Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) narrated.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 39
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «قلت: حديث عمر بن الخطاب رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15269، وأخرجه مسند البزار برقم: 3817، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9131، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 156، 229، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3710»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَامِعٍ الْعَطَّارُ - بَصْرِيٌّ - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( لَا يَبْلُغُ عَبْدٌ صَرِيحَ الْإِيمَانِ حَتَّى يَدَعَ الْمِزَاحَ وَالْكَذِبَ، وَيَدَعَ الْمِرَاءَ وَإِنَ كَانَ مُحِقًّا ) .
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No servant can reach the reality of clear and pure faith until he abandons joking and lying, and gives up quarrelling, that is, argument and dispute, even if he is in the right."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 40
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن جامع العطار وسليمان بن داود

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram