Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 37 — Faith and Islam

قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ النَّزَّالِ - أَوِ النَّزَّالِ بْنِ عُرْوَةَ - التَّمِيمِيِّ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، قَالَ: "يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. قَالَ: بَخٍ، لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ عَظِيمٍ، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ (عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ ) - تَعَالَى - عَلَيْهِ، تَعْبُدُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا. وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى رَأْسِ الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذِرْوَةِ سَنَامِهِ؟ أَمَّا رَأْسُ الْأَمْرِ الْإِسْلَامُ، أَسْلِمْ تَسْلَمْ، وَأَمَّا عَمُودُهُ فَالصَّلَاةُ، وَأَمَا ذِرْوَةُ سَنَامِهِ فَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ؟ الصَّلَاةُ قُرْبَانٌ، وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ طَهُورٌ، وَقِيَامُ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ يُكَفِّرُ الْخَطِيئَةَ. قَالَ: وَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ ) أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَمْلَكِ ذَلِكَ كُلِّهِ؟ قَالَ: فَأَقْبَلَ رَكْبٌ - أَوْ رَاكِبٌ - فَأَشَارَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِ اسْكُتْ، قَالَ: فَلَمَّا مَضَى الرَّكْبُ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ؟ قَالَ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي جَهَنَّمَ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ مِنْ طَرِيقٍ شَقِيقٍ، عَنْ مُعَاذٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ فِي مُسْنَدَيْهِمَا مُطَوَّلًا جِدًّا مِنْ طَرِيقِ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ بِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that he said: "O Prophet of Allah! Tell me of a deed that will admit me into Paradise." He (peace and blessings be upon him) said: "Excellent! (Subhanallah), you have indeed asked about a very great matter, and it is certainly very easy for the one for whom Allah Almighty makes it easy: (it is that) you worship Allah, the Mighty and Majestic, and do not associate anything with Him, establish the obligatory prayer and pay the obligatory zakah. Shall I not tell you of the head of the religion, its pillar and the height of its peak? The head of the religion is Islam: accept Islam and you will be safe; its pillar is prayer; and the height of its peak is striving (jihad) in the path of Allah. Shall I not tell you of the doors of good? Prayer is (a means of) nearness (to the Lord), fasting is a shield, charity is a purifier, and a servant's standing (in prayer) in the middle part of the night becomes an expiation for sins." The narrator says: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this blessed verse: "Their sides forsake their beds; they call upon their Lord in fear and hope, and they spend out of what We have provided them." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of the foundation of all these things and that which controls them?" Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) says: (Meanwhile) a caravan, or a rider, came towards us, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) signalled to me to remain silent. Then when the caravan had passed, I said: "O Messenger of Allah! Will we be taken to account even for what we speak?" He (peace and blessings be upon him) said: "Mu'adh! May your mother lose you! It is only the harvests of their tongues (idle talk) that will throw people on their nostrils into Hell."
I say: Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) narrated it in al-Jami' and declared it sahih (authentic); and Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) in al-Kubra and Imam Ibn Majah (may Allah have mercy on him) in his Sunan narrated it, with some words fewer, via Shaqiq (may Allah have mercy on him) from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him).
And Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) and Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) narrated it at great length in their Musnads via Shahr bin Hawshab (may Allah have mercy on him) from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 37
Hadith Grading محدثین: الحديث صحيح لغيره
Hadith Takhrij «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2616، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2224، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3973، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21563، وأخرجه فتح الباري برقم: 5672، 6109، وأخرجه مسند البزار برقم: 2302، 2319، 2321، 2627، 2643، 2669، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20303، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2455، 3601، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7499»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram