Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 5535 — Reports on poetry

قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ طَيْسَلَةَ، حَدَّثَنِي مَعْنُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الْمَازِنِيُّ - وَالْحَيُّ بَعْدُ - حَدَّثَنِي الْأَعْشَى الْمَازِنِيُّ قَالَ: " أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْشَدْتُهُ:
يَا مَالِكَ النَّاسِ وَدَيَّانَ الْعَرَبْ إِنِّي لَقِيتُ ذِرْبَةً مِنَ الذَّرَبْ غَدَوْتُ أَبْغِيهَا الطَّعَامَ فِي رَجَبْ
فَخَلَّفَتْنِي بِنِزَاعٍ وَحَرَبْ
أَخْلَفَتِ الْعَهْدَ وَلَطَّتْ بِالذَّنْبِ وَهُنَّ شَرٌّ غَالِبٌ لِمَنْ غَلَبْ
قَالَ: فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَمَثَّلُهَا وَيَقُولُ:
وَهُنَّ شَرٌّ غَالِبٌ لِمَنْ غَلَبْ
".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
It is narrated from Sayyiduna al-A'sha al-Mazini (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him my situation (in the form of verses): 'Ya malikan-nasi wa dayyanal-Arab, inni laqitu dhirbatan minadh-dharab, ghadawtu abghiha at-ta'ama fi Rajab, fa khallafatni bi niza'in wa harab, akhlafatil-'ahda wa lattat bidh-dhanab, wa hunna sharrun ghalibun liman ghalab' (O master of mankind and supreme judge of the Arabs! I have been tried by a most foul-tongued and harsh-tempered woman; I went out in the month of Rajab seeking food for her, but behind me she left me in quarrel and ruin; she broke her pledge and turned rebellious, and they (women) are a trial that overcomes even the one who prevails). The narrator said: The Prophet (peace and blessings be upon him) began repeating this last verse again and again as a saying, and he said: "Wa hunna sharrun ghalibun liman ghalab" (And they (women) are a trial that overcomes even the one who prevails).
The chain of this hadith is sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5535
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6846، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7014»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram