Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
فضائل الصحابة
Fada'il al-Sahabah (Ahmad)
فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه
Book of the Virtues of Abu Bakr al-Siddiq
ذِكْرُ أَحَادِيثَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ شُيُوخِهِ وَلَيْسَتْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ

Hadiths narrated by Abu Bakr bin Malik from his teachers other than Abdullah bin Ahmad

133 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَسِبْتُهُ قَالَ: فِي حَائِطٍ - فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اذْهَبْ فَائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ"، قَالَ: فَذَهَبْتُ، فَإِذَا هُوَ أَبُو بَكْرٍ ، فَقُلْتُ: ادْخُلْ وَأَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ، فَمَا زَالَ يَحْمَدُ اللَّهَ حَتَّى جَلَسَ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ، فَقَالَ: "ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ"، فَانْطَلَقْتُ، فَإِذَا هُوَ عُمَرُ ، فَقُلْتُ: ادْخُلْ وَأَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ، فَمَا زَالَ يَحْمَدُ اللَّهَ حَتَّى جَلَسَ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَسَلَّمَ، فَقَالَ: "اذْهَبْ فَائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى شَدِيدَةٍ"، قَالَ: فَانْطَلَقْتُ، فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ ، فَقُلْتُ: ادْخُلْ وَأَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى شَدِيدَةٍ، فَجَعَلَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ صَبْرًا حَتَّى جَلَسَ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him): I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (I think the narrator said: in a garden) when a man came and gave the greeting of peace. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go, give him permission, and give him the glad tidings of Paradise." He said: I went, and it was Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). I said: "Come in, and receive the glad tidings of Paradise." He kept praising Allah until he sat down.
Then another man came, and he (peace and blessings be upon him) said: "Give him permission and give him the glad tidings of Paradise." I went, and it was Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). I said: "Come in, and receive the glad tidings of Paradise." He too kept praising Allah until he sat down.
Then another man came and gave the greeting of peace, and he (peace and blessings be upon him) said: "Go, give him permission, and give him the glad tidings of Paradise along with a severe trial." He said: I went, and it was Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). I said: "Come in, and receive the glad tidings of Paradise along with a severe trial." He began to say: 'Allahumma sabran' (O Allah, grant patience), until he sat down.
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 208
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: وهو في مصنف عبدالرزاق (١١ : ٢٣٠) وفي اماليه (ل ١٣ أ) ومن طريقه عبد بن حميد . = في منحته (۸۱ ب) وخيثمة في فضائل الصحابة (٢٤٦ ب) وفي المسند (٤ : ٣٩٣) مثله وفيه علة تدليس قتادة وقد عنعن لكن تابعه عثمان بن غياث عند احمد (٥ : ٤٠٦) والبخاري في الأدب المفرد (ص ٣٣٥)، وأبي نعيم في الحلية (١ : ٥٧) وخيثمة في فضائل الصحابة (٢٤٦ أ، ب) وايوب السختياني عند البخاري في صحيحه (٧ : ٥٣) والترمذي (٦٣١ : ٥). . »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3471، 3490، 3492، 5862، 6684، 6834، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2403، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3710، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19015، وأخرجه فتح الباري برقم: 3471، 3492، 6684، 6835، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2116، 7502»
«صحيح البخاري: 21/7، صحيح مسلم: 1868/4۔ تخريج: مصنف عبدالرزاق: 230/11، مسند الامام احمد: 393/4، الادب المفرد للبخاري: ص: 246»
قَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ، وَبِيَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُودٌ يَضْرِبُ بِهِ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ، فَقَالَ: "افْتَحْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ"، قَالَ: فَإِذَا هُوَ أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ: فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ، فَقَالَ: "افْتَحْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ"، فَإِذَا هُوَ عُمَرُ ، فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that he was with the Prophet (peace and blessings be upon him) in a garden, and in the hand of the Prophet (peace and blessings be upon him) was a stick with which he (peace and blessings be upon him) was striking (the ground) between the water and the mud. Then a man came and asked for the gate to be opened. He (peace and blessings be upon him) said: "Open (the gate) for him and give him the glad tidings of Paradise." He said: I looked, and it was Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). So I opened (the gate) for him and gave him the glad tidings of Paradise. Then another man came asking for the gate to be opened. He (peace and blessings be upon him) said: "Open (the gate) for him and give him the glad tidings of Paradise." I looked, and it was Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). So I opened (the gate) for him and gave him the glad tidings of Paradise.
Then the narrator mentioned the rest of the hadith.
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 209
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. . »
«مسند الامام احمد: 406/4، الادب المفرد للبخاري: ص: 335»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ صَبِيحٍ زَحْمَوَيْهِ ، قَثَنَا سِنَانٌ، يَعْنِي: ابْنَ هَارُونَ الْبُرْجُمِيُّ ، عَنْ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ: وَاللَّهِ لَنَزَلَتْ خِلَافَةُ أَبِي بَكْرٍ مِنَ السَّمَاءِ.
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) narrates that he said: "By Allah! The caliphate of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) (its decree) came down from the heaven."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 210
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن. . »
«لم اقف عليه»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا الْهُذَيْلُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُعْفِيُّ كُوفِيٌّ ، كَانَ يَجْلِسُ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ يَعْنِي مَدِينَةَ أَبِي جَعْفَرٍ ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ: هَذَا شَيْخٌ قَدِيمٌ كُوفِيٌّ، عَنْ مُطَّرِحِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً بَيْنَ يَدَيَّ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالَ: بِلَالٌ ، فَمَضَيْتُ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ، وَذَرَارِيُّ الْمُسْلِمِينَ"، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: "ثُمَّ خَرَجْنَا مِنْ أَحَدِ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ، فَلَمَّا كُنْتُ عِنْدَ الْبَابِ أُتِيتُ بِكِفَّةٍ فَوُضِعْتُ فِيهَا وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فِي كِفَّةٍ، فَرَجَحْتُ بِهَا، ثُمَّ أُتِيَ بِأَبِي بَكْرٍ ، فَوُضِعَ فِي كِفَّةٍ وَجِيءَ بِجَمِيعِ أُمَّتِي فَوُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ، فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ أُتِيَ بِعُمَرَ ، فَوُضِعَ فِي كِفَّةٍ وَجِيءَ بِجَمِيعِ أُمَّتِي فَوُضِعُوا، فَرَجَحَ عُمَرُ ، وَعُرِضَتْ عَلَيَّ أُمَّتِي رَجُلًا رَجُلًا".
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I entered Paradise and heard the sound of someone walking in front of me. I asked: What is this? I was told: This is Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him). Then I went on and saw that most of the people of Paradise were the poor of the Muhajirun and the offspring of the Muslims."
Then the narrator mentioned the complete hadith (in which it says that) he (peace and blessings be upon him) said: "Then we came out through one of the eight gates of Paradise. When I was at the gate, a scale was brought; I was placed in one of its pans and my Ummah was placed in the other pan, and I outweighed them. Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was brought and placed in one pan, and all of my Ummah was brought and placed in the other pan, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) outweighed them. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was brought and placed in one pan, and all of my Ummah was brought and placed (in the other), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) outweighed them. And my Ummah was presented before me, one man after another."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 211
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لاجل علي بن يزيد بن ابي هلال الالهاني ويقال الهلالي ابو عبد الملك = احمد بن حنبل هذا شيخ قديم كوفي عن مطرح بن يزيد عن عبدالله بن زحر عن علي بن يزيد عن القاسم عن أبي امامة قال قال رسول الله ﷺ : . »
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21729، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7809، 7923، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6146، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 900، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17902، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6012، 6565»
«واما جزء نخشبة نعل بلال فقد ثبت في الصحيح البخاري: 34/3؛ ومسلم: 1908/4»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، قَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْمُؤَدِّبُ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَأَهْلَ عِلِّيِّينَ، لَيَرَاهُمْ مَنْ تَحْتَهُمْ كَمَا تَرَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ مِنْهُمْ، وَأَنْعَمَا".
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the people of the high ranks and the dwellers of 'Illiyyin will be seen by those below them (among the people of Paradise) just as you see a shining, brilliant star on the horizon of the sky; and indeed Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) are among them, and how excellent and lofty they are."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 212
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لضعف عطية العوفي ولكن تابعه ابو الوداك في رقم ١٦٥ . . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3658، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3987، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 96، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1799، 2975، 3451، 9484، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 327، 543»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ ، قَثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ عَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُوَيْسٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ مِنْهُ فِي خِلَافَةِ الْمَهْدِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، هَذَا خَيْرٌ فَتَعَالَ، فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصِّيَامِ الرَّيَّانِ"، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، مَا عَلَى الَّذِي يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ، فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "نَعَمْ، وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever spends a pair (of something of his wealth) in the path of Allah will be called in Paradise: 'Ya Abdallah, hadha khayr, fa-ta'al' (O servant of Allah, this (gate) is better, so come here). So whoever is among the people of prayer will be called from the gate of prayer; whoever is among the people of jihad will be called from the gate of jihad; whoever is among the people of charity will be called from the gate of charity; and whoever is among the people of fasting will be called from the gate of fasting, al-Rayyan."
Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "(O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!) May my father and mother be ransomed for you; the one who is called from (any one of) these gates will have no hardship or need left, but is there anyone who will be called from all of these gates?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Yes, and I hope that you will be among them."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 213
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن . . »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1798، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3674، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2439، 3135، 3183، 3184، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7577، 8572، وأخرجه فتح الباري برقم: 3084، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20052، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2485، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2480، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1388، 2994، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 308، 3419، 6866، وأخرجه شرح السنة برقم: 1635»
«تقدم تخريجه في رقم:32»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، قَثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ؟ قَالَ: "عَائِشَةُ"، قَالَ: مِنَ الرِّجَالِ؟ قَالَ: "أَبُو بَكْرٍ" ، ثُمَّ قَالَ: "أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ".
It is narrated from Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that he asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Who among people is most beloved to you?" He (peace and blessings be upon him) said: "Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her)." He asked: "And among men?" He (peace and blessings be upon him) said: "Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him)." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him)."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 214
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3890، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 101، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6799، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6885، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6558»
«صحيح مسلم:4/1856؛ سنن ابن ماجه:1/38؛ مسند ابي يعلي:2/253»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، قَثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْقُرَشِيُّ ، قَثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ؟ فَقَالَتْ: أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ، قَالَ: قُلْتُ لَهَا: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَتْ: ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ.
Abdullah bin Shaqiq al-Uqayli (may Allah have mercy on him) narrates: I asked the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "Which of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was most beloved to him (peace and blessings be upon him)?" She replied: "Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him)." I asked her: "Then who?" She said: "Then Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him)."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 215
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: رجال الاسناد ثقات لكن فيه علة اختلاط سعيد بن اياس ولم يتبين لي متى سمعه عنبسة بن عبدالواحد قبل اختلاطه ام بعده؟ . »
«صحيح ابن حبان:15/326؛ المعجم الاوسط للطبراني:7/322؛ لكن ثبت شواهد الصحيحة؛ انظر: صحيح البخاري:3/1337»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُتُورًا، أَوْ فَتَحَ بَابًا، فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَرَأَى النَّاسَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ يُصَلُّونَ، فَسُرَّ بِذَلِكَ وَقَالَ: "الْحَمْدُ لِلَّهِ أَنَّهُ لَمْ يَمُتْ نَبِيٌّ حَتَّى يَؤُمَّهُ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِهِ" .ثُمَّ يَقُولُ: "أَيُّهَا النَّاسُ، مَنْ أُصِيبَ بِمُصِيبَةٍ مِنْكُمْ مِنْ بَعْدِي فَلْيَتَعَزَّ عَنْ مُصِيبَتِهِ بِي، فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُصَابُ مِنْ أُمَّتِي بَعْدِي بِمِثْلِ مُصِيبَتِهِ بِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that during the illness in which he (peace and blessings be upon him) passed away, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) drew back the curtains, or opened the door (of the chamber), and saw the people praying behind Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). He (peace and blessings be upon him) was delighted at that and said: "All praise belongs to Allah; no prophet dies until a man from his Ummah has led him in prayer."
Then he (peace and blessings be upon him) would say: "O people! Whoever of you is struck by a calamity after me, let him find consolation for his calamity by remembering the grief of losing me, for no one of my Ummah will be struck after me by a calamity greater than the grief of my death." (peace and blessings be upon him)
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 216
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن لغيره
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن لغيره. . »
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3397، 14270، 14271»
«سنن ابن ماجه: 510/1؛ المعجم الصغير للطبراني: 220/1؛ الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 222/2»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَاعِيلُ ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَارْتَدَّتِ الْعَرَبُ، فَنَزَلَ بِأَبِي مَا لَوْ نَزَلَ بِالْجِبَالِ الرَّاسِيَّاتِ لَهَاضَهَا، ارْتَدَّتِ الْعَرَبُ وَاشْرَأَبَّ النِّفَاقُ بِالْمَدِينَةِ، فَوَاللَّهِ مَا اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي نُقْطَةٍ إِلَّا طَارَ أَبِي بِحَظِّهَا وَعَنَائِهَا.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that she said: "When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, the Arabs apostatised, and there befell my father (Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him)) such (severe circumstances) that, had they befallen the firm, towering mountains, they would have shattered them. The Arabs apostatised and hypocrisy raised its head in Madinah. By Allah! Whatever matter the people disagreed over, my father was the first to step forward to take on the responsibility of resolving it and to bear its hardship."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 217
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . . »
«تقدم تخريجه في رقم: 68»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: قَدْ ضَرَبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهِ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَجَعَلَ يُنَادِي: وَيْلَكُمْ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ ؟ قَالُوا: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: The polytheists once beat the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (so severely) that he (peace and blessings be upon him) fell unconscious. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stood up and began calling out: "Woe to you! Would you kill a man because he says, 'My Lord is Allah'?" The people asked: "Who is this?" They were told: "This is Ibn Abi Quhafah."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 218
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. . »
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4481، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9814، 9815، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2234، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6349»
«صحيح البخاري: 1400/3؛ المستدرك علي الصحيحين للحاكم: 70/3؛ السنن الكبريٰ للنسائي: 449/6»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، قَالَ: نَا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَاءُ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ ، قَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ يَوْمًا، وَهُوَ مَعَ أَصْحَابِهِ: "رَأَى اللَّيْلَةَ رَجُلٌ صَالِحٌ"، فَقَالَ أَصْحَابُهُ: قُلْنَا فِي أَنْفُسِنَا: هَذَا رَسُولُ اللَّهِ، قَالَ: "رَأَيْتُ دَلْوًا هَبَطَ مِنَ السَّمَاءِ فَشَرِبَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ عَشْرَ جُرَعٍ، ثُمَّ نَاوَلَهُ أَبَا بَكْرٍ ، فَشَرِبَ مِنْهُ جُرْعَتَيْنِ وَنِصْفٍ، ثُمَّ نَاوَلَهُ عُمَرَ فَشَرِبَ مِنْهُ عَشْرَ جُرَعٍ وَنِصْفٍ، ثُمَّ نَاوَلَهُ عُثْمَانَ فَشَرِبَ مِنْهُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ جُرْعَةً وَنِصْفَ جُرْعَةٍ، ثُمَّ رُفِعَ الدَّلْوُ إِلَى السَّمَاءِ".
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that one day the Prophet (peace and blessings be upon him), in the presence of his Companions, mentioned: "Last night a righteous man saw a dream." The Companions said: "We said to ourselves that this (righteous man) is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself." He (peace and blessings be upon him) said: "I saw a bucket come down from the sky, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) drank ten gulps from it. Then he handed it to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and he drank two and a half gulps from it. Then he handed it to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he drank ten and a half gulps from it. Then he handed it to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and he drank twelve and a half gulps from it. Then the bucket was raised up to the sky."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 219
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لأجل ابراهيم بن عمر كما يأتي. . »
«أخرجه أحمد: 21/5؛ وأبوداود: 208/4؛ واسناده حسن»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا صَالِحُ بْنُ مَالِكٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ، قَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ ، قَثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ عَرْفَجَةَ الْأَشْجَعِيِّ ، قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْفَجْرِ، ثُمَّ انْفَتَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ: "وُزِنَ أَصْحَابُنَا اللَّيْلَةَ، وُزِنَ أَبُو بَكْرٍ فَوَزَنَ، ثُمَّ وُزِنَ عُمَرُ فَوَزَنَ، ثُمَّ وُزِنَ عُثْمَانُ فَخَفَّ، وَهُوَ صَالِحٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ".
Sayyiduna Qutbah bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyiduna Arfajah al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in the Fajr prayer, then turned his blessed face towards us and said: 'Our companions were weighed last night. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was weighed and he was heavy (on the scale); then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was weighed and he too was heavy; then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was weighed and he was light, though he is righteous (may Allah be pleased with him).'"
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 220
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدا
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف جداً لأجل عبد الأعلى بن أبي المساور . . »
«اخرجه الامام احمد في مسنده: 63/4»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، قَثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَمِينِهِ، وَعُمَرُ عَنْ يَسَارِهِ، وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَيْهِمَا، فَقَالَ: "هَكَذَا نُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the mosque with Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) on his right and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) on his left, and he (peace and blessings be upon him) was leaning on the two of them. Then he (peace and blessings be upon him) said: 'Thus shall we be raised on the Day of Resurrection.'"
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 221
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لضعف سعيد بن مسلمة . . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3669، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 99، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4485، 7817»
«تقدم تخريجه في رقم: 77،151»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، قَثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ: كَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that he said: "Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) would not turn (this way and that) in his prayer."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 222
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . . »
«صحيح البخاري: 13/ 182-2/ 167، صحيح مسلم: 1/ 316»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ ، نَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فَقَالَ: مَا كَانَ مَنْزِلَةُ أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: كَمَنْزِلَتِهِمَا مِنْهُ السَّاعَةَ.
Ibn Abi Hazim (may Allah have mercy on him) narrates that a man came to Ali bin Husayn (may Allah have mercy on him) and asked: "What was the rank and standing of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said: "Like the place they have with him (peace and blessings be upon him) at this moment (of nearness in the blessed grave)."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 223
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: رجال الاسناد ثقات لكنه منقطع . . »
«كتاب الزهد لاحمد بن حنبل، ص: 111»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، قَثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ: نَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، فِي رُؤْيَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "رَأَيْتُ النَّاسَ اجْتَمَعُوا، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ قَامَ عُمَرُ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَأَرْوَى فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسَ بِعَطَنٍ".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates, concerning a dream of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both), that he (peace and blessings be upon him) said: "I saw that the people were gathered. Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stood up and drew one or two buckets (from the well), and there was some weakness in his drawing, 'wallahu yaghfiru lahu' (may Allah forgive him). Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) stood up and the bucket turned into a huge bucket, and he gave the people ample water to drink. I have not seen any genius ('abqari) among people who could work with such strength and skill as he did, until the people watered their camels and made them kneel down by the trough."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 224
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن . . »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3434، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2393، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2289، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4799، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13173، 13177»
«صحيح البخاري: 629/6، صحيح مسلم: 1862/4»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ الْمُثَنَّى ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَدِّي رَيَاحُ بْنُ الْحَارِثِ ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ الْأَكْبَرِ، وَعِنْدَهُ أَهْلُ الْكُوفَةِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ، فَجَاءَ رَجُلٌ يُدْعَى سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ ، فَحَيَّاهُ الْمُغِيرَةُ وَأَجْلَسَهُ عِنْدَ رِجْلَيْهِ عَلَى السَّرِيرِ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَاسْتَقْبَلَ الْمُغِيرَةَ فَسَبَّ وَسَبَّ، فَقَالَ: مَنْ يَسُبُّ هَذَا يَا مُغِيرُ بْنُ شُعْبَ؟ ثَلَاثًا، أَلَا أَسْمَعُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبُّونَ عِنْدَكَ وَلَا تُنْكِرُ وَلَا تُغَيِّرُ. وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِنِّي لَمْ أَكُنْ أَرْوِي عَلَيْهِ كَذِبًا يَسْأَلُنِي عَنْهُ إِذَا لَقِيتُهُ، أَنَّهُ قَالَ: "أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ، وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ، وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ، وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ، وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ، وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ، وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فِي الْجَنَّةِ"، وَتَاسِعُ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أُسَمِّيَهُ سَمَّيْتُهُ، فَرَجَّ أَهْلُ الْمَسْجِدِ يُنَاشِدُونَهُ: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ، مَنِ التَّاسِعُ؟ قَالَ: أَنَا تَاسِعُ الْمُؤْمِنِينَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَاشِرُ.
It is narrated from Rayah bin al-Harith (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) was sitting in the grand mosque, with the people of Kufah sitting on his right and his left. Meanwhile Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) came there, and Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him) welcomed him and seated him beside himself on the throne.
Then a man from the people of Kufah came, stood facing Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him) and began to revile. Sayyiduna Sa'id (may Allah be pleased with him) asked three times: "O Mughirah bin Shu'bah! Whom is this man reviling? Do I not hear the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) being reviled in your presence, while you neither object to it nor stop it? Yet I bear witness concerning the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to what my ears heard and my heart preserved from him (peace and blessings be upon him), and I would not attribute to him (peace and blessings be upon him) any lie about which he (peace and blessings be upon him) would question me when I meet him. He (peace and blessings be upon him) said: 'Abu Bakr is in Paradise, Umar is in Paradise, Ali is in Paradise, Uthman is in Paradise, Talhah is in Paradise, al-Zubayr is in Paradise, Abd al-Rahman bin Awf is in Paradise, and Sa'd bin Malik is in Paradise.' And the ninth of the believers (is also in Paradise); if I wished to name him, I would name him right now."
At this the people in the mosque were stirred and began to implore him insistently: O Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Who is the ninth? He said: "I myself am the ninth believer, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself is the tenth."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 225
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3748، 3757، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4648، 4649، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 134، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1632، وأخرجه مسند البزار برقم: 559، 1263، 1269، 1274، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5435، 5914، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 356، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 873، 894، 2222، 8225، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1083، 1084، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8437، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 90»
«تقدم تخريجه في رقم: 90»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالَ: نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْقُرَشِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ: "ائْتِنِي بِكَتِفٍ أَوْ لَوْحٍ حَتَّى أَكْتُبَ لِأَبِي بَكْرٍ كِتَابًا لَا يُخْتَلَفُ عَلَيْهِ"، فَلَمَّا ذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لِيَقُومَ، قَالَ: "أَبَى اللَّهُ وَالْمُؤْمِنُونَ أَنْ يُخْتَلَفَ عَلَيْكَ يَا أَبَا بَكْرٍ".
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that when the illness of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) grew severe, he (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him): "Bring me a shoulder bone or a tablet so that I may write a document for Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) so that there is no disagreement about him." Then, when Sayyiduna Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) got up to go, he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Bakr! Allah and the believers refuse that there should be any disagreement about you."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 226
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن لغيره
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن لغيره. . »
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2387، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23679، وأخرجه فتح الباري برقم: 114، 6791، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6567»
«تقدم تخريجه في رقم:205»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ ، قَثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "ادْعُ لِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَكْتُبْ لِأَبِي بَكْرٍ كِتَابًا لَا يُخْتَلَفُ عَلَيْهِ مَا حَيِيتُمْ"، ثُمَّ قَالَ: مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ يَخْتَلِفَ الْمُؤْمِنُونَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ".
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became heavy (with illness), he (peace and blessings be upon him) said: "Call Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) to me, so that I may write a document for Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) so that there will be no disagreement about him as long as you live." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Allah forbid that the believers should disagree about Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him)."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 227
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لأجل محمد بن ابان صالح بن عمير القرشي ويقال له الجعفي الكوفي ضعفه ابن معين وأبو داود والبخاري وأبو حاتم، وقال النسائي ليس بثقة وقال احمد أما انه لم يكن يكذب، وقال ابن حبان كان ممن يقلب الأخبار وله الوهم الكثير في الآثار. . »
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2387، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23679، وأخرجه فتح الباري برقم: 114، 6791، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6567»
«تقدم تخريجه في رقم:205»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ ، قَثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَرْوَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَائِشَةَ ، وَكَانَ امْرَأَ صِدْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: "إِنِّي رَأَيْتُ آنِفًا كَأَنِّي أُتِيتُ بِالْمَقَالِيدِ وَالْمَوَازِينِ، فَأَمَّا الْمَقَالِيدُ فَهِيَ الْمَفَاتِيحُ، وَأَمَّا الْمَوَازِينُ فَهِيَ مَوَازِينُكُمْ هَذِهِ، فَرَأَيْتُ كَأَنِّي وُضِعْتُ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ، وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فِي كِفَّةٍ، فَرَجَحْتُ بِهِمْ، ثُمَّ وُضِعَ أَبُو بَكْرٍ وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فَرَجَحَ بِهِمْ، ثُمَّ وُضِعَ عُمَرُ وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فَرَجَحَ الْمِيزَانُ بِهِمْ، ثُمَّ وُضِعَ عُثْمَانُ وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فَرَجَحَ الْمِيزَانُ، ثُمَّ رُفِعَ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us and said: "Just now I saw (in a dream) as though I was given the maqalid and the scales. As for the maqalid, they are the keys; and as for the scales, they are these scales of yours. Then I saw as though I was placed in one pan of the scale and my Ummah was placed in the (other) pan, and I outweighed them all. Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was placed and my Ummah was placed, and he outweighed them all. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was placed and my Ummah was placed, and the scale tipped with his weight (that is, he was heavier). Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was placed and my Ummah was placed, and the scale tipped (in his favour). Then it was raised up."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 228
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. . »
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5446، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 38، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14386»
«تقدم تخريجه في رقم:194»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ أَبُو عُثْمَانَ ، قَثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ، قَالَ: كَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) that he said: "Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) would not turn (this way and that) in his prayer."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 229
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . . »
«تقدم تخريجه في رقم:222»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ النَّاقِدِ ، قَثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ: كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ كَأَنَّهُ عُودٌ لَا يَتَحَرَّكُ، وَحُدِّثْتُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ كَذَلِكَ، قَالَ: وَكَانَ يُقَالُ: ذَلِكَ الْخُشُوعُ.
It is narrated from Mujahid (may Allah have mercy on him) that he said: "When Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) stood in prayer, he was (because of his stillness and calm) like a piece of wood that does not move; and I was told that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was the same (in his prayer)." He said: "And it used to be said: That is humility (khushu')."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 230
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . . »
«حلية الاولياء وطبقات الاصفياء لابي نعيم:1/335»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَهْلُ مَكَّةَ يَقُولُونَ: أَخَذَ ابْنُ جُرَيْجٍ الصَّلَاةَ مِنْ عَطَاءٍ ، وَأَخَذَهَا عَطَاءٌ مِنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ، وَأَخَذَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ مِنْ أَبِي بَكْرٍ ، وَأَخَذَهَا أَبُو بَكْرٍ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَلَاةً مِنِ ابْنِ جُرَيْجٍ.
Abd al-Razzaq (may Allah have mercy on him) narrates that the people of Makkah used to say: "Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) learned the prayer (its manner) from Ata (may Allah have mercy on him), Ata (may Allah have mercy on him) took it from Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) from Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) took it from the Prophet (peace and blessings be upon him)."
(Abd al-Razzaq (may Allah have mercy on him) said:) "I have not seen anyone who prayed more beautifully than Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him)."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 231
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. . »
«أخرجه مسند أحمد برقم: 74»
«تاريخ بغداد للخطيب:10/404؛ مسند المروزي:ص:171»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، قَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنْ وَبَرَةَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ: قَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا مَعَهُ إِلَّا خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ وَأَبُو بَكْرٍ.
It is narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (at a time) when there was no one with him (peace and blessings be upon him) except five slaves, two women and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him)."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 232
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن. . »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3644، وأخرجه مسند البزار برقم: 1411»
«صحيح البخاري:4/1900-3/1400؛ المستدرك علي الصحيحين للحاكم:3/444»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، قَثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَابِرٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ امْرَأَةٍ مِنِ الْأَنْصَارِ صَنَعَتْ لَنَا طَعَامًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَدْخُلُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ"، فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ ، فَهَنَّيْنَاهُ، ثُمَّ قَالَ: "يَدْخُلُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ"، فَدَخَلَ عُمَرُ ، فَهَنَّيْنَاهُ، ثُمَّ قَالَ: "يَدْخُلُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ"، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْخِلُ رَأْسَهُ تَحْتَ الْوَدِيِّ وَيَقُولُ: "اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ جَعَلْتَهُ عَلِيًّا" ، فَدَخَلَ عَلِيٌّ، فَهَنَّيْنَاهُ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said: "We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the house of a woman of the Ansar who had prepared food for us, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'A man from the people of Paradise is about to come in to you.' Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came in, and we congratulated him. Then he (peace and blessings be upon him) said again: 'A man from the people of Paradise is about to come in to you.' Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came in, and we congratulated him. Then he (peace and blessings be upon him) said once more: 'A man from the people of Paradise is about to come in to you.' And I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) lowering his blessed head beneath the young palm shoots and saying: 'Allahumma in shi'ta ja'altahu Aliyya' (O Allah, if You will, make him Ali). Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came in, and we congratulated him."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 233
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن . . »
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14140، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10344»
«تقدم تخريجه في رقم:206»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامٌ ، قَثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ عُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُعَلَّى ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمًا فَقَالَ: "إِنَّ رَجُلًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَ أَنْ يَعِيشَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَعِيشَ فِيهَا، يَأْكُلُ مِنَ الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا، وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ، فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ". قَالَ: فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ ، فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا تَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا الشَّيْخِ؟ أَنْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ رَجُلًا صَالِحًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَهُمْ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: بَلْ نَفْدِيكَ بِأَمْوَالِنَا وَأَبْنَائِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَمَنَّ عَلَيْنَا فِي صُحْبَتِهِ وَذَاتِ يَدِهِ مِنِ ابْنِ أَبِي قُحَافَةَ ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ ، وَلَكِنْ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ، وَلَكِنْ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ - مَرَّتَيْنِ - وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ".
Ibn Abi al-Mu'alla (may Allah have mercy on him) narrates from his father, Sayyiduna Abu al-Mu'alla (may Allah be pleased with him), that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon and said: "Indeed, a servant was given a choice by his Lord, the Mighty and Majestic, between living in the world for as long as he wished to live in it, eating of the world whatever he wished to eat of it, and meeting his Lord; and he chose meeting his Lord, the Mighty and Majestic." The narrator said: (Hearing this) Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) began to weep, and the Companions of the Messenger of Allah (may Allah be pleased with them) said (among themselves): "Are you not amazed at this elderly man? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned a righteous man whose Lord gave him a choice between the world and meeting his Lord, and he chose meeting his Lord." Yet Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) knew best of them all what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) meant by these words. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "Rather, we ransom you with our wealth and our children." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no one among the people who has done me greater favour in his companionship and his wealth than Ibn Abi Quhafah. Had I taken anyone as my khalil (intimate friend), I would have taken Ibn Abi Quhafah; but this is the love and brotherhood of faith, but this is the love and brotherhood of faith" (he (peace and blessings be upon him) repeated this sentence twice) "and indeed this companion of yours is the khalil of Allah."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 234
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: وهو في المسند (۳ : ٤٧٨) و (٤ : ۲۱۱) مثله سندا ومتناً وكذا اخرجه الترمذي (٥ : ٦٠٧) والدولابي في الكنى (١ : ٥٦) من طريق ابي عوانة مثله واسناده ضعيف . قال الذهبي : ابن ابي المعلى الانصاري لم يسم ولم يعرف . الميزان (٤ : ٥٩٦) ولكن الحديث صحيح . انظر رقم ٢١ . . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3659، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15492، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6534»
«انظر رقم: 21»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ ، قَثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُعَلَّى ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ نَحْوَهُ.
Ibn Abi al-Mu'alla (may Allah have mercy on him) narrates something similar to it from the Prophet (peace and blessings be upon him) through his father, Sayyiduna Abu al-Mu'alla (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 235
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف كسابقه . . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3659، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15492، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6534»
«تقدم تخريجه في رقم: 22»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ صَبِيحٍ زَحْمَوَيْهِ بِوَاسِطَ قَثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُعَلَّى ، عَنْ أَبِي الْمُعَلَّى ، قَالَ: صَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ مِنْبَرَ الْمَدِينَةِ فَقَالَ: "إِنَّ رِجْلَيَّ عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْحَوْضِ"، قَالَ: وَأَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الْمِنْبَرِ مُتَوَافِرُونَ، وَأَبُو بَكْرٍ مُتَقَنِّعٌ فِي الْقَوْمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ عَبْدًا مِنْ عَبِيدِ اللَّهِ خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ أَنْ يَعِيشَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَعِيشَ فِيهَا، وَأَنْ يَأْكُلَ مِنَ الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا، وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ"، فَلَمْ يَفْطِنْ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ لِمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ ، فَانْتَحَبَ بَاكِيًا، فَقَالَ الْقَوْمُ: انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ مَا يُبْكِيهِ؟ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: "إِنَّ عَبْدًا مِنْ عَبِيدِ اللَّهِ خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ أَنْ يَعِيشَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَعِيشَ فِيهَا، وَأَنْ يَأْكُلَ مِنَ الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا، وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ، فَاخْتَارَ الْعَبْدُ لِقَاءَ رَبِّهِ"، فَمَا يُبْكِي هَذَا الشَّيْخَ؟ فَلَمَّا سَمِعَ مَقَالَتَهُمْ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأَمْوَالِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ أَمَنَّ فِي صُحْبَتِهِ، وَلَا فِي ذَاتِ يَدِهِ، مِنِ ابْنِ أَبِي قُحَافَةَ ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ ، وَلَكِنْ وُدٌّ وَإِخَاءٌ وَإِيمَانٌ، وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ".
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Mu'alla (may Allah be pleased with him) that he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit of Madinah and said: "Indeed, my two feet are upon one of the gates of the Pond (al-Kawthar)."
He said: The Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them) were present below the pulpit in great numbers, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was sitting among the people with his head covered. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A servant from among the servants of Allah was given a choice by his Lord between living in the world for as long as he wished to live, and eating of the blessings of the world as much as he wished to eat, or choosing to meet his Lord; (and he preferred meeting his Lord)."
No one among the people understood what the Prophet (peace and blessings be upon him) meant by these words except Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him); he began to sob and weep aloud. The people said: "Look at this elderly man, what makes him weep? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) only said that a servant from among the servants of Allah was given a choice by his Lord between remaining in the world and receiving its blessings, or meeting his Lord, and that servant chose meeting his Lord; so why is this elderly man weeping?"
When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) heard what they said, he raised his head towards the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Rather (O Messenger of Allah!), we ransom you with our forefathers and our wealth."
Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no one among the people who has done me greater favour in his companionship and in sacrificing his wealth than Ibn Abi Quhafah. Had I taken anyone (other than Allah) as my intimate friend (khalil), I would have taken Ibn Abi Quhafah; but (between us) there is the bond of heartfelt love, brotherhood and faith. And this companion of yours (that is, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself) is the khalil of Allah."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 236
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف كسابقه : . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3659، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15492، 17396، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1003»
«مسند الامام احمد: 211/4؛ سنن الترمذي: 607/5»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي بَشَّارُ بْنُ مُوسَى الْخَفَّافُ ، قَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، يَعْنِي: ابْنَ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ بَعْضِ وَلَدِ أَبِي الْمُعَلَّى ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ عِنْدَ مِنْبَرِهِ: "إِنَّ قَدَمَيَّ عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ"، ثُمَّ قَالَ: "إِنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ أَطَاعَ رَبَّهُ، وَأَحْسَنَ عِبَادَتَهُ، حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ"، فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حَتَّى نَشَجَ، وَقَالَ: نَفْدِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَنْفُسِنَا وَآبَائِنَا، قَالَ: فَعَجِبْنَا وَقُلْنَا: يَذْكُرُ النَّبِيُّ رَجُلًا وَتَقُولُ أَنْتَ مَا تَقُولُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ أَمَنَّ النَّاسَ عِنْدَنَا فِي صُحْبَتِهِ وَذَاتِ يَدِهِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا أَحَدًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا، وَلَكِنْ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ، وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ" يَعْنِي نَفْسَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Mu'alla (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was by his pulpit when he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, these two feet of mine are upon one of the gates of Paradise."
Then he (peace and blessings be upon him) said: "A servant from among the servants of Allah obeyed his Lord and worshipped Him in the best way, until Allah took him to Himself."
At this Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) wept so much that he began to sob, and he said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! May we, with our lives and our fathers, be ransomed for you."
The narrator said: We were amazed at this and said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) is speaking of a man, and what is this that you are saying?"
Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O people! The one who has done us the greatest favour through his companionship and his wealth is Ibn Abi Quhafah (Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him)). Had I taken anyone as my khalil, I would have taken Abu Bakr as khalil; but (between us) there is the affection and brotherhood of faith. And indeed this companion of yours is the khalil of Allah." That is, he (peace and blessings be upon him) meant himself by this.
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 237
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لجهالة ولد ابي المعلى. . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3659، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15492، 17396، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1003»
«سنن الترمذي: 606-607/5؛ المعجم الكبير للطبراني: 328/22؛ صحيح ابن حبان: 270/15»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، قَثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو غَسَّانَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ ، قَالَ: إِنْ أَرَدْتُمْ أَنْ تَذْكُرُوا الْمُطَيَّبِينَ، فَاذْكُرُوا أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَفِعَالَهُمَا.
Abu Bakr bin Hafs (may Allah have mercy on him) said: "If you wish to mention people of pure character, then mention Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) and their (great) deeds."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 238
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . . »
«لم اقف عليه»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ ، قَثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ، يَعْنِي: ابْنَ مَالِكٍ ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ وَالْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ جُلُوسٌ، مَا فِيهِمْ أَحَدٌ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ حَبْوَتِهِ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، فَإِنَّهُ يَبْتَسِمُ إِلَيْهِمَا وَيَبْتَسِمَانِ إِلَيْهِ". قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ: وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ مُعْجَبًا بِالْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: "When the Prophet (peace and blessings be upon him) came out, the Muhajirun and the Ansar would be sitting, and none of them would raise his head from his sitting posture with knees drawn up, except Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both); the Prophet (peace and blessings be upon him) would look at the two of them and smile, and they would look at him (peace and blessings be upon him) and smile."
Abu Ja'far Muhammad bin Abdullah al-Mukharrimi (may Allah have mercy on him) said: "And Abd al-Rahman bin Mahdi (may Allah have mercy on him) admired al-Hakam bin Atiyyah (may Allah have mercy on him)."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 239
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن وابو داود هو الطيالسي سليمان بن داود . . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3668، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12107، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 426»
«مسند الامام احمد: 150/3؛ سنن الترمذي: 612/5»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَا: نَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى ، قَالَ: نَا شُعْبَةُ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: صَلَّى أَبُو بَكْرٍ بِالنَّاسِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّفِّ.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that she said: "Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) led the people in prayer while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in the row."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 240
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . . »
«سنن النسائي: 79/2»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، وَوَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْقَاسِمِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ قَيْسٍ الْخَارِفِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: سَبَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ ، وَثَلَّثَ عُمَرُ ، ثُمَّ خَبَطَتْنَا أَوْ أَصَابَتْنَا فِتْنَةٌ فَمَا شَاءَ اللَّهُ، أَوْ أَصَابَتْنَا فِتْنَةٌ يَعْفُو اللَّهُ عَمَّنْ يَشَاءُ.
Qays al-Kharifi (may Allah have mercy on him) narrates: I heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) say: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went ahead (of all), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came second (behind him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came third. Then a trial (fitnah) engulfed us, or (he said) there befell us the trial that Allah willed, or (he said) a trial befell us; Allah Almighty pardons whomever He wills."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 241
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . . »
«أخرجه مسند أحمد برقم: 897، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7421/2»
«التاريخ الكبير للبخاري: 172/1/4؛ الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 130/6؛ تاريخ بغداد للخطيب: 357/4»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ أَبُو بَدْرٍ ، قَالَ: ذَكَرَ خَلَفُ بْنُ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: سَبَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ ، وَثَلَّثَ عُمَرُ ، ثُمَّ خَبَطَتْنَا فِتْنَةٌ، أَوْ أَصَابَتْنَا فِتْنَةٌ، يَعْفُو اللَّهُ عَمَّنْ يَشَاءُ.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was foremost (in excellence above all), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came second and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came third. Then a trial engulfed us (or he said: a trial befell us); may Allah Almighty pardon whomever He wills."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 242
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح لغيره
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح لغيره . . »
«أخرجه مسند أحمد برقم: 897، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7421/2»
«التاريخ الكبير للبخاري: 4/1/172؛ الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 130/6؛ تاريخ بغداد للخطيب: 357/4»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَثَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُفْيَانَ ، قَالَ: خَطَبَ رَجُلٌ يَوْمَ الْبَصْرَةِ حِينَ ظَهَرَ عَلِيٌّ ، فَقَالَ عَلِيٌّ: هَذَا الْخَطِيبُ الشَّحْشَحُ: سَبَقَ رَسُولُ اللَّهِ، وَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ ، وَثَلَّثَ عُمَرُ ، ثُمَّ خَبَطَتْنَا بَعْدَهُمْ فِتْنَةٌ يَصْنَعُ اللَّهُ فِيهَا مَا يَشَاءُ.
Amr bin Sufyan (may Allah have mercy on him) narrates that on the day of Basrah, when Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had prevailed, a man delivered a speech, at which Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "This orator is most skilled and eloquent: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went ahead, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came second (following in his footsteps), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) took the third place. Then, after them, a trial engulfed us in which Allah does whatever He wills."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 243
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لاجل شريك فهو صدوق سيء الحفظ . . »
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1259، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 472»
«تقدم تخريجه في رقم: 241»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ كَثِيرٍ أَبِي هَاشِمٍ، بَيَّاعِ السَّابِرِيِّ ، عَنْ قَيْسٍ الْخَارِفِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ: سَبَقَ رَسُولُ اللَّهِ، وَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ ، وَثَلَّثَ عُمَرُ ، ثُمَّ خَبَطَتْنَا أَوْ أَصَابَتْنَا فِتْنَةٌ فَكَانَ مَا شَاءَ اللَّهُ.
Qays al-Kharifi (may Allah have mercy on him) narrates: I heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) say on this pulpit: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went ahead, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came second, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came third. Then a trial engulfed us, or (he said:) a trial befell us, and then what Allah willed came to pass."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 244
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . . »
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1262»
«مسند الامام احمد: 1/132,147؛ كتاب السنه لعبد الله بن احمد: 2/564,567»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ أَبُو يَحْيَى صَاعِقَةُ، ثِقَةٌ، قَالَ: أَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا قَاعِدٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، فَقَالَ: "يَا عَلِيُّ ، هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مَا خَلَا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "I was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) appeared, and he (peace and blessings be upon him) said: 'O Ali! These two are the leaders of the mature-aged people of Paradise, apart from the prophets and the messengers.'"
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 245
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لاجل محمد بن عبدالرحمن بن ابي مليكة . قال احمد وابو زرعة : لا بأس به ، وضعفه اكثر الائمة والبخاري وابن معين والنسائي والدارقطني وابن حبان وقال الذهبي في ديوانه اتفقوا على ضعفه . . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3664، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 19، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6869، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 937»
«تقدم تخريجه في رقم: 93»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَثَنَا سَعِيدٌ، يَعْنِي: ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ ، قَثَنَا قَتَادَةُ ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ أُحُدًا، فَتَبِعَهُ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ ، فَرَجَفَ بِهِمْ، فَقَالَ: "اسْكُنْ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ" .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) went up the mountain of Uhud, and Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them) followed him (peace and blessings be upon him) (up the mountain). Mount Uhud began to tremble because of them, and he (peace and blessings be upon him) said: "Be still! (Upon you are) a Prophet, a Siddiq and two martyrs."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 246
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . . »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3472، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3697، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4651، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11696، وأخرجه فتح الباري برقم: 3393، 3483، 3674، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6562»
«صحيح البخاري: 7/22,42,53؛ سنن الترمذي: 624/5»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ: ارْتَجَّ أُحُدٌ وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اثْبُتْ أُحُدُ، مَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ" .
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that Mount Uhud began to tremble while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) were upon it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Uhud! Stay firm, for there is no one upon you except a Prophet, a Siddiq and two martyrs."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 247
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . . »
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22304، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 146، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14372، 14921، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6492، وأخرجه شرح السنة برقم: 3902»
«التاريخ الكبير للبخاري: 78/2/2»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram