السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب صلاة العيدين
Book of the Two Eid Prayers
باب: التكبير في صلاة العيدين
The takbirs in the Eid prayers
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ، أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَخْتَرِيِّ الرَّزَّازُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الثَّقَفِيُّ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ⦗٤٠٤⦘ جَدِّهِ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي الْعِيدَيْنِ، يَوْمَ الْفِطْرِ، وَيَوْمَ الْأَضْحَى، سَبْعًا وَخَمْسًا، فِي الْأُولَى سَبْعًا، وَفِي الْآخِرَةِ خَمْسًا، سِوَى تَكْبِيرَةِ الصَّلَاةِ ".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would say seven and five takbirs on the day of Eid al-Fitr and Eid al-Adha, that is, seven in the first rak'ah and five in the second rak'ah, besides the opening takbir (takbir al-tahrimah).
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا الْمُعْتَمِرُ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمِنِ الطَّائِفِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " التَّكْبِيرُ فِي الْفِطْرِ سَبْعٌ فِي الْأُولَى، وَخَمْسٌ فِي الْآخِرَةِ، وَالْقِرَاءَةُ بَعْدَهُمَا كِلْتَيْهِمَا ". وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَوَكِيعُ، وَأَبُوعَاصِمٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، وَفِي كُلِّ ذَلِكَ دَلَالَةٌ عَلَى خَطَأِ رِوَايَةِ سُلَيْمَانَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ عَبْدِ اللهِ الطَّائِفِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ سَبْعًا فِي الْأُولَى وَأَرْبَعًا فِي الثَّانِيَةِ.
(a) Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The takbir in (Eid al-)Fitr is seven in the first rak'ah and five in the second, and the recitation comes after them in both."
(b) Ibn al-Mubarak, Waki', Abu Asim, Uthman bin Umar and Abu Nu'aym narrated it likewise from Abdullah (al-Ta'ifi), and all of this indicates the error of Sulayman bin Hayyan's narration from Abdullah al-Ta'ifi in this hadith: seven in the first and four in the second.
(b) Ibn al-Mubarak, Waki', Abu Asim, Uthman bin Umar and Abu Nu'aym narrated it likewise from Abdullah (al-Ta'ifi), and all of this indicates the error of Sulayman bin Hayyan's narration from Abdullah al-Ta'ifi in this hadith: seven in the first and four in the second.
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ، ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ثنا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْعِيدَيْنِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِسَبْعِ تَكْبِيرَاتٍ، وَفِي الثَّانِيَةِ خَمْسَ تَكْبِيرَاتٍ قَبْلَ الْقِرَاءَةِ ". وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ كَثِيرٍ، قَالَ أَبُو عِيسَى: سَأَلْتُ مُحَمَّدًا يَعْنِي الْبُخَارِيَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ: لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ شَيْءٌ أَصَحُّ مِنْ هَذَا، وَبِهِ أَقُولُ. قَالَ: وَحَدِيثُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمِنِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ فِي هَذَا الْبَابِ هُوَ صَحِيحٌ أَيْضًا.
Kathir bin Abdullah narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "would say seven takbirs in the first rak'ah of the two Eids, and five takbirs in the second rak'ah, before the recitation."
Abu Isa said: I asked Muhammad, meaning al-Bukhari, about this hadith, and he said: There is nothing in this chapter more authentic than this, and I hold by it. He said: And the hadith of Abdullah bin Abd al-Rahman al-Ta'ifi from Amr bin Shu'ayb, from his father, from his grandfather, in this chapter is also sahih (authentic).
Abu Isa said: I asked Muhammad, meaning al-Bukhari, about this hadith, and he said: There is nothing in this chapter more authentic than this, and I hold by it. He said: And the hadith of Abdullah bin Abd al-Rahman al-Ta'ifi from Amr bin Shu'ayb, from his father, from his grandfather, in this chapter is also sahih (authentic).
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّافِعِيُّ وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنَ عُبَيْدٍ قَالَا: ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي الْعِيدَيْنِ فِي الْأُولَى سَبْعَ تَكْبِيرَاتٍ، وَفِي الثَّانِيَةِ خَمْسَ تَكْبِيرَاتٍ قَبْلَ الْقِرَاءَةِ ".
Urwah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say, in the two Eids, seven takbirs in the first rak'ah and five takbirs in the second rak'ah before the recitation.
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، فِي آخَرِينَ، قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: قُرِئَ عَلَى ابْنِ وَهْبٍ: أَخْبَرَكَ ابْنُ لَهِيعَةَ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى سَبْعًا وَخَمْسًا سِوَى تَكْبِيرَةَ الرُّكُوعِ ". قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى: هَذَا هُوَ الْمَحْفُوظُ؛ لِأَنَّ ابْنَ وَهْبٍ قَدِيمُ السَّمَاعِ مِنِ ابْنِ لَهِيعَةَ..
Ibn Lahi'ah informed Ibn Wahb that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say seven and five takbirs in (Eid al-)Fitr and (Eid al-)Adha, besides the takbir of ruku' (bowing).
Muhammad bin Yahya said: This is the mahfuz (preserved) version, because Ibn Wahb heard from Ibn Lahi'ah early on.
Muhammad bin Yahya said: This is the mahfuz (preserved) version, because Ibn Wahb heard from Ibn Lahi'ah early on.
وَرَوَاهُ أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: بَلَغَنَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا أَبُو زَكَرِيَّا، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ.
Likewise (through another chain).
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، ثنا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدِ بْنِ قَرَظٍ، أَنَّ أَبَاهُ، وَعُمُومَتَهُ أَخْبَرُوهُ، عَنْ أَبِيهِمْ سَعْدِ بْنِ قَرَظٍ: " أَنَّ السُّنَّةَ فِي صَلَاةِ الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ أَنْ يُكَبِّرَ الْإِمَامُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى سَبْعَ تَكْبِيرَاتٍ قَبْلَ الْقِرَاءَةِ، وَيُكَبِّرَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ خَمْسَ تَكْبِيرَاتٍ قَبْلَ الْقِرَاءَةِ ".
Sa'd bin Qaraz (may Allah be pleased with him) said: The Sunnah in the prayer of Eid al-Adha and Eid al-Fitr is that the imam says seven takbirs in the first rak'ah before the recitation, and five takbirs in the second rak'ah before the recitation.
وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَحْيَى الزُّهْرِيُّ بِمَكَّةَ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ، وَعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ آبَائِهِمْ، عَنْ أَجْدَادِهِمْ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي الْعِيدَيْنِ فِي الْأُولَى سَبْعًا، وَفِي الْآخِرَةِ خَمْسًا، وَكَانَ يُكَبِّرُ قَبْلَ الْقِرَاءَةِ، وَذَهَبَ مَاشِيًا وَرَجَعَ مَاشِيًا ".
Abdullah bin Muhammad and Umar bin Hafs narrate from their forefathers that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in the first rak'ah of the two Eids, "would say seven takbirs, and in the second rak'ah five takbirs; these were before the recitation, and he (peace and blessings be upon him) would come and go on foot."
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ، ثنا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ: قَالَ نَافِعٌ: كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي فِي آخَرِينَ قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " شَهِدْتُ الْأَضْحَى وَالْفِطْرَ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ " فَكَبَّرَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى سَبْعَ تَكْبِيرَاتٍ قَبْلَ الْقِرَاءَةِ، وَفِي الْآخِرَةِ خَمْسَ تَكْبِيرَاتٍ قَبْلَ الْقِرَاءَةِ ". ⦗٤٠٧⦘ لَفْظُ حَدِيثِ مَالِكٍ، وَحَدِيثُ شُعَيْبٍ بِمَعْنَاهُ، وَزَادَ فِي رِوَايَتِهِ: وَهِيَ السُّنَّةُ، وَزَادَ فِي أَوَّلِهِ: اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ إِيَّاهُ عَلَى الْمَدِينَةِ.
Nafi', the freed slave of Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), said: I attended the prayers of Eid al-Fitr and Eid al-Adha with Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). He would say seven takbirs in the first rak'ah before the recitation, and five takbirs in the second rak'ah.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو مُسْلِمٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ، أنبأ زَائِدَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: " كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُكَبِّرُ فِي الْعِيدَيْنِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ تَكْبِيرَةً، سَبْعٌ فِي الْأُولَى، وَخَمْسٌ فِي الْآخِرَةِ ". هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَقَدْ قِيلَ فِيهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ: " ثَلَاثَ عَشْرَةَ تَكْبِيرَةً، سَبْعٌ فِي الْأُولَى وَسِتٌّ فِي الْآخِرَةِ " فَكَأَنَّهُ عَدَّ تَكْبِيرَةَ الْقِيَامِ.
(a) Ata said: Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to say twelve takbirs in the two Eids: seven in the first rak'ah and five in the second.
This chain is sahih (authentic).
(b) It has also been narrated in this report from Abd al-Malik bin Abi Sulayman: "thirteen takbirs, seven in the first rak'ah and six in the second," as though he counted the takbir of standing up as well.
This chain is sahih (authentic).
(b) It has also been narrated in this report from Abd al-Malik bin Abi Sulayman: "thirteen takbirs, seven in the first rak'ah and six in the second," as though he counted the takbir of standing up as well.
فَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أنبأ حُمَيْدٌ يَعْنِي الطَّوِيلَ، عَنْ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّهُ كَبَّرَ فِي الْعِيدِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى سَبْعًا ثُمَّ قَرَأَ، وَكَبَّرَ فِي الثَّانِيَةِ خَمْسًا ".
Ammar, the freed slave of Banu Hashim, narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he would say seven takbirs in the first rak'ah, then recite, and say five takbirs in the second rak'ah.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ثنا أَبِي، ثنا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ: " شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعِيدَ، فَكَبَّرَ فِي الْأُولَى سَبْعًا قَبْلَ الْقِرَاءَةِ، وَفِي الثَّانِيَةِ خَمْسًا قَبْلَ الْقِرَاءَةِ ".
Thabit bin Qays (may Allah have mercy on him) said: I attended the Eid prayer with Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him). He said seven takbirs in the first rak'ah before the recitation, and five takbirs in the second rak'ah before the recitation.
