السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب: السجدة إذا كان في آخر السورة وكان في الصلاة
The prostration when it comes at the end of the surah during prayer
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ هُوَ الْأَصَمُّ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: قُرِئَ عَلَى ابْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَكَ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ سَجَدَ فِي النَّجْمِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ بِسُورَةٍ أُخْرَى ".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I saw Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) prostrate in Surah al-Najm during the Fajr prayer, and then he began another surah.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ فِي آخِرِ السُّورَةِ فَإِنْ شَاءَ رَكَعَ وَإِنْ شَاءَ سَجَدَ ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: When the prostration is at the end of the surah, then if one wishes he may bow, and if he wishes he may prostrate.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ فِي الرَّجُلِ يَقْرَأُ السُّورَةَ آخِرُهَا السَّجْدَةُ قَالَ: " إِنْ شَاءَ رَكَعَ وَإِنْ شَاءَ سَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ وَرَكَعَ وَسَجَدَ ".
Al-Aswad (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) concerning a man who recites, in prayer, a surah at the end of which there is a prostration: if he wishes he may bow, and if he wishes he may prostrate. Then he should stand up, recite, bow and prostrate.
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّ الْقَاضِي، ثنا مُسْلِمٌ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو عَلِيٍّ حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّفَّاءُ أنبأ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أنبأ مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ الْمُزَنِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلَانِ كِلَاهُمَا خَيْرٌ مِنِّي إِنْ لَمْ يَكُنْ أَظُنُّهُ قَالَ: أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، فَلَا أَدْرِي مَنْ هُوَ، أَنَّ أَحَدُهُمَا سَجَدَ ⦗٤٥٨⦘ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ، وَفِي اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ قَالَ: وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ إِذَا قَرَأَ النَّجْمَ مَعَ الْقَوْمِ سَجَدَ وَإِذَا قَرَأَهَا فِي الصَّلَاةِ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا وَصَلَ إِلَيْهَا قُرْآنًا سَجَدَ، وَإِذَا لَمْ يَصِلْ إِلَيْهَا قُرْآنًا رَكَعَ، وَكَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِذَا قَرَأَهَا سَجَدَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَقْرَأُ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ أَوْ سُورَةٍ تُشْبِهُهَا قَالَ: وَسَجَدَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " وَفِي حَدِيثِ الْبِرْتِيِّ: إِنْ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ.
(a) Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated: Two men who are better than me narrated to me, one of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) or Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him); (the narrator) said: "I do not remember which of them told me." One of them prostrated in Surah al-Inshiqaq and Surah al-Alaq.
(b) When Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) recited Surah al-Najm with the people he would prostrate, and also when he recited it in the prayer (he would prostrate). When Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) joined some other part of the Qur'an to it, he would prostrate, and if he did not join any other part to it, he would bow.
(c) When Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) recited it, he would prostrate, then rise from the prostration and recite Surah al-Tin or a surah similar to it.
(d) He said that the Prophet (peace and blessings be upon him) also prostrated with it; and in the hadith of al-Birti it is: "if not the Prophet (peace and blessings be upon him), or Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him)."
(b) When Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) recited Surah al-Najm with the people he would prostrate, and also when he recited it in the prayer (he would prostrate). When Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) joined some other part of the Qur'an to it, he would prostrate, and if he did not join any other part to it, he would bow.
(c) When Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) recited it, he would prostrate, then rise from the prostration and recite Surah al-Tin or a surah similar to it.
(d) He said that the Prophet (peace and blessings be upon him) also prostrated with it; and in the hadith of al-Birti it is: "if not the Prophet (peace and blessings be upon him), or Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him)."
