السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب: جهر المأموم بالتأمين
The follower saying Amin aloud
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، ثنا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُؤَذِّنُ لِمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَاشْتَرَطَ أَنْ لَا يَسْبِقَهُ بِالضَّالِّينَ حَتَّى يَعْلَمَ أَنَّهُ قَدْ دَخَلَ الصَّفَّ فَكَانَ إِذَا قَالَ مَرْوَانُ: وَلَا الضَّالِّينَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: " آمِينَ، يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ، وَقَالَ إِذَا وَافَقَ تَأْمِينُ أَهْلِ الْأَرْضِ تَأْمِينَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُمْ ".
It is narrated from Abu Rafi' (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) was the mu'adhdhin of Marwan bin al-Hakam. It had been stipulated that he (Marwan) would not say: 'Nor of those who go astray' [Surah al-Fatihah: 7] until he knew that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) had joined the row. So when Marwan said: 'Nor of those who go astray' [Surah al-Fatihah: 7], Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) would say "Amin," drawing out his voice. He (may Allah be pleased with him) used to say: "When the Amin of the people of the earth coincides with the Amin of the inhabitants of the heaven, the people of the earth are forgiven."
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: " كُنْتُ أَسْمَعُ الْأَئِمَّةَ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَمَنْ بَعْدَهُ، يَقُولُونَ: آمِينَ، وَمَنْ خَلْفَهُمْ: آمِينَ حَتَّى إِنَّ لِلْمَسْجِدِ لَلَجَّةً " ⦗٨٦⦘ وَرُوِّينَا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ إِمَامًا كَانَ أَوْ مَأْمُومًا.
(a) It is narrated from Ata (may Allah have mercy on him) that he said: I heard Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) and the imams after him; they would say Amin and those behind them would also say Amin, until the mosque resounded.
(b) It is also reported from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he would say Amin aloud, whether he was the imam or a follower.
(b) It is also reported from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he would say Amin aloud, whether he was the imam or a follower.
وَأَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الصَّيْدَلَانِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، أنبأ أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: " أَدْرَكْتُ مِائَتَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ: {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة: ٧]، سَمِعْتُ لَهُمْ رَجَّةً بِآمِينَ " وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ، وَقَالَ رَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِآمِينَ.
(a) It is narrated from Ata (may Allah have mercy on him) that he said: In this mosque I saw two hundred Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him); when the imam said: 'Not of those who have earned (Your) anger, nor of those who go astray' [Surah al-Fatihah: 7], they would say Amin, and I would hear the resounding of their Amin.
(b) Ishaq al-Hanzali narrated it from Ali bin al-Hasan, and in it is that the Companions (may Allah be pleased with them) raised their voices with Amin.
(b) Ishaq al-Hanzali narrated it from Ali bin al-Hasan, and in it is that the Companions (may Allah be pleased with them) raised their voices with Amin.
