حدثني محمد بن صالح بن هانئ حدثنا المسيَّب بن زهير، حدثنا هُدْبة بن خالد، حدثنا حماد بن سَلَمة، عن ثابت، عن أبي عثمان، عن سَلْمان، عن النبي ﷺ قال: "يُوضَعُ الميزانُ يومَ القيامة، فلو دُرِئَ فيه السماواتُ والأرضُ لوَسِعَت، فتقول الملائكة: يا ربِّ، لمن يَزِنُ هذا؟ فيقول الله ﵎: لمن شئتُ من خَلْقي (1)، فتقول الملائكة: سبحانَك ما عَبَدْناك حقَّ عبادتِك، ويُوضَع الصِّراطُ مثلَ حدِّ المُوسَى، فتقول الملائكة: مَن تُنْجي مِن على هذا؟ فيقول: مَن شئتُ من خَلْقِي، فيقولون: سبحانَك ما عَبَدْناك حقَّ عبادتِك" (2). هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8739 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection the Scale (Mizan) will be set up. If the heavens and the earth were placed in it, it would have room for them. The angels will say: O our Lord, whose deeds will this weigh? Allah Almighty will say: Whomever I will of My creation. At this the angels will say: Glory be to You, we have not worshipped You as You deserve to be worshipped. And the Sirat will be set up like the edge of a razor (fine and sharp). The angels will say: Whom will You save from over this? Allah Almighty will say: Whomever I will of My creation. At this they will say: Glory be to You, we have not worshipped You as You deserve to be worshipped."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب : الأهوال / 8954
Hadith Gradingمحدثین:صحيح موقوفًا
Hadith Takhrij«صحيح موقوفًا، تفرَّد المسيب بن زهير عن هدبة بن خالد عن حماد بن سلمة برفعه، فجمهور أصحاب حماد رووه موقوفًا، فالغالب أنَّ الذي وهمَ في رفعه هو المسيب بن زهير، فهو مستور الحال، وقد سلف الكلام عليه عند الحديث رقم (1437)» [ترقيم الرساله 8954] [ترقيم الشركة 8845] [ترقيم العلميه 8739]
أخبرني محمد بن طاهر بن يحيى، حدثني أَبي، حدثنا أحمد بن حفص، حدثني أَبي، حدثني إبراهيم بن طَهْمان عن الحَجّاج بن الحجّاج الباهِلي، عن قَتَادةَ، عن أبي نَضْرة، عن سَمُرَةَ بن جُندُب قال: قال رسول الله ﷺ: "إنَّ من أهلِ النار لمَن تأخذُه النارُ إلى كَعَبيه، ومنهم من تأخذُه إلى رُكبتَيه، ومنهم من تأخذُه إلى الحُجْزة، ومنهم من تأخذُه إلى التّرقُوَةِ" (3). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه! [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8740 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him); he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among the people of Hell are some whom the Fire will seize up to their ankles, among them are some whom the Fire will seize up to the knees, some whom the Fire will seize up to the waist (where the waist-wrapper is tied), and some whom the Fire will seize up to the collarbones (the upper part of the chest)."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it!
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب : الأهوال / 8955
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح
Hadith Takhrij«حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل شيخ المصنف محمد بن طاهر وأبيه، ومن فوقهما ثقات» [ترقيم الرساله 8955] [ترقيم الشركة 8846] [ترقيم العلميه 8740]